精选白先勇经典散文(3)

~ 　　精选白先勇经典散文：游园惊梦
　　《游园惊梦》这篇小说是我十几年前在《现代文学》发表的。当时我正着迷于昆曲，又有感于我国传统戏剧艺术之式微，乃创作《游园惊梦》。昆曲兴起于明朝中期，独霸中国剧坛近三百年，经过无数文学家、音乐家及戏剧家的千锤百炼，凝聚成一种最精致最完美的艺术形式。可惜阳春白雪，曲高和寡，到了乾隆年间，渐为皮黄取代。民国以来，除了梅兰芳的几出昆曲戏目如《思凡》、《刺虎》、《游园惊梦》等，还能在菊坛一放异彩外，其余大多打入冷宫。记得十余年前初次接触昆曲，立刻震慑于其艺术之精美，复又为其没落而痛惋。当时我正在研究明代大文学家汤显祖的作品《牡丹亭》，这一则爱情征服死亡、超越时空的故事，是我国浪漫文学传统的一座里程碑，其中《惊梦》一折，达到了抒情诗的巅峰。由于昆曲《游园惊梦》及传奇《牡丹亭》的激发，我便试图用小说的形式来表现这两出戏剧的境界，这便是我最初写《游园惊梦》的创作动机。

　　《游园惊梦》的故事非常简单，是叙述一位昆曲艺人，在一个宴会中，重逢故旧，宴会余兴节目，有人清唱昆曲《游园惊梦》，触发了这位艺人今昔之感。这篇小说的故事性薄弱，着重于抒情与诗意的气氛酿造。这是我写得最辛苦的一篇短篇小说，前后写过五遍。因为头三遍都用传统叙述法，无法写出时空交错的回忆片段，一直到我尝试用意识流的手法，才打破时空限制，将昆曲的节奏与诗意融入小说情节中。可以说，昆曲是这篇小说的主要灵感泉源。

　　小说与戏剧的关系，说远也远，说近也近。有些小说只要加些舞台导演，就可以改成很完整的戏剧了，有的小说却绝对无法搬上舞台。狄更斯的小说改成舞台剧及电影都很成功，因为他的小说人物有趣，情节热闹，引人入胜。加缪的《局外人》搬上银幕，却闷得人昏昏欲睡。好小说家，不一定能写得出好剧本。美国一代宗师亨利?詹姆士尝试写舞台剧，上演到一半，已经有人离场。大师一生引以为憾。英国毛姆的小说，不及詹姆士远甚，但他的剧本，风靡一时，他把他自己一篇小说《雨》改为舞台剧，在百老汇上演，历月不衰。

　　我的小说《游园惊梦》搬上舞台，却有点出人意料之外。一九七九年八月，香港政府举行首届“中文文学周”，邀请我参加香港小说评选，同时香港艺术中心上演由我小说改编成的舞台剧《游园惊梦》及《谪仙记》。《游园惊梦》是由以香港大学师生为主的“海豹剧团”演出，黄清霞博士导演，编剧大多按照小说原著形式。因为演员不谙昆曲，所以昆曲部分只好用配音，没有完全发挥昆曲的戏剧潜力;但导演手法颇新颖，演员称职，尤其是女主角非常卖力，观众反应热烈，两天都是满场。香港报纸的报导，亦颇称许。我回到台湾，跟台湾文化界的朋友论及此事，大家异口同声都说：“为什么不把《游园惊梦》搬回到台湾来演?”我想想也有道理，当时新象活动推展中心的樊曼侬也在场，我们便一言为定，由“新象”出面制作。没想到这个计划传出去，马上得到海内外文化人士空前的热烈支持。大家都认为，台湾的文化发展及经济基础，已经达到可以推展舞台剧的阶段，而且国内戏剧界多年的努力，台前台后各种人员已经有所训练，此时发展戏剧，应该恰逢其时。有了此一信念，我们便开始分头进行工作，为《游园惊梦》的演出而积极筹备。

　　首先是导演人选。因为《游园惊梦》的演出构想，是将传统融于现代，导演不仅需要精于西方 现代舞 台，而且对中国传统戏剧，尤其是昆曲，要有一定的修养。这样一位人选实在难寻。我们非常幸运，得到了杨世彭博士的全力支持。杨世彭 毕业 于台大外文系，赴美后在威斯康辛大学专攻戏剧，执教于夏威夷大学期间，曾训练美国学生演出京戏《乌龙院》，得到全美学生戏剧比赛冠军。赴美京华盛顿肯尼迪中心演出，并由美国公共电视台转播。在美国戏剧界，亚洲人能获此殊荣，得来不易。后杨世彭转到科罗拉多大学戏剧系，曾任该系系主任多年，并主持科州莎士比亚节，每年夏季导演多出莎剧。去年杨世彭应香港政府邀请，赴香港在大会堂演出中文莎剧《驯悍记》，因为演出盛况空前，香港政府聘请杨世彭为艺术主任。杨世彭在百忙中，承担下《游园惊梦》的导演任务，除了他对《游园惊梦》本身产生浓厚兴趣外，也因为他在国外多年，导演过不少西洋戏剧，非常希望将他的经验才华贡献给自己的国家，所以才毅然答应回国挑起导演的重担。我们在旧金山会面，在旅馆里商讨了一整天，两人取得了默契，共同将《游园惊梦》的剧本编了出来。

　　其次是演员。这个剧本的演员也是非同寻常，两位女主角，除了需要丰富的舞台经验外，一位须会唱昆曲，另一位要唱花衫，而且最重要还要具有中国传统女性的美，一位雍容华贵，一位明艳飞扬。又算我们幸运，找到了卢燕及胡锦，两位女士担任《游园惊梦》的女主角，实在不作第二人想。而且两人一口答应，卢燕将从美国不远千里归来共襄盛举。

　　“新象”的主持人许博允对艺术推展的狂热是筹备《游园惊梦》演出的主要动力。他四处奔走集合了国内一流的舞台剧人才，共同支援我们的计划。舞台设计是聂光炎先生，因为剧中需用多媒体来协助剧情发展，舞台设计相当复杂。聂光炎初步的构想是将中国传统的诗、画融入现代设计中，是完全中国的，亦是现代的。届时林怀民的云门舞集亦将拔刀相助，有了这么多文化人士的支持合作，又承《中国时报》、《联合报》、皇冠出版社对这一舞台剧的演出，慷慨予以财务上的援助，我们的筹备计划才得初步成型。

---

蒙山县17755192556： 《冬夜》白先勇? - ？
以忽致康：[答案] 一九七○年《现代文学》第四十一期 《冬夜》白先勇

蒙山县17755192556： 《那片血一般红的杜鹃花》白先勇? - ？
以忽致康： 《那片血一般红的杜鹃花》白先勇 一九六九年《现代文学》第三十六期

蒙山县17755192556： 我们看菊花去(白先勇)这篇文章抒发了什么情感作者抒发了什么情感? - ？
以忽致康：[答案] 抒发的是对姐姐患病的同情,以及对现实的无奈与感伤,体现姐弟感情深厚.[

蒙山县17755192556： 白先勇小说《那晚的月光》？
以忽致康：校园里一片金黄色,像浸在一大池水溶溶的金液里似的.润绿的朝鲜草坪上,映得金碧辉煌.风是热的,又温又湿,柔柔地拂过来.李飞云用力吸一口气,一股醇香,冲进他脑门里.校园里的栀子花刚刚绽开. “陈锡麟,我想在草坪上躺一会...

蒙山县17755192556： 白先勇经典作品怎么样 - ？
以忽致康： 起初知道白老先生是看到一篇关于昆曲的文章,最近闲来无事才开始拿起他的书来读,没有张爱玲那般的清冷决烈死亡一般的绝望气息,却是一个老人在历经世事沧桑之后的闲庭信步,夜色温柔般的从容. 作为白崇禧之子,白先勇从小的生活优...

蒙山县17755192556： 白先勇小说集里《永远的尹雪艳》 - ？
以忽致康： 《永远的尹雪艳》是白先勇的代表作之一.作品通过尹雪艳形象的刻划,揭示出台湾上流社会纸醉金迷的腐朽生活.尹雪艳原是上海百乐门一个如花似玉的红舞女,“能够迷惑所有接触过的男人”,是十里洋场新贵们的追逐目标.尹雪艳没给他...

蒙山县17755192556： 白先勇《金大班最后一夜》 的故事梗概 - ？
以忽致康： 20世纪60年代,台北“夜巴黎”舞厅,年过四十的舞女大班金兆丽即将嫁作商人妇,在此度过最后一夜.世态炎凉,往事历历涌上心头,令她感慨无限. 1948年的上海,她是百乐门舞厅...

蒙山县17755192556： 白先勇对后世的影响? - ？
以忽致康： 白先勇出版有短篇小说集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》,散文集《蓦然回首》,长篇小说《孽子》等.白先勇吸收了西洋现代文学的写作技巧,融合到中国传统的表现方式之中,描写新旧交...

蒙山县17755192556： 赞美昆曲的文章有哪些? - ？
以忽致康： 诗词有《牡丹亭》 文章:白先勇的《只因相思有相牵》 白先勇的《只因相思有相牵》中关于昆曲的文段.“一样的话题,白爷爷已经说了不下百遍了.”从北大到师大,再到国家大剧院,“白牡丹”的粉丝如是说. 白先勇自己也知道,“我讲过很多次,大家大概已经听过了.但我还是要讲,我把自己当成传教士,一遍遍地讲,讲到大家都相信,昆曲跟宋瓷、青铜器一样,是国宝.”不管别人信不信,观众们看来是信了,否则也就不会对这场演了八年的戏如许追捧. 《牡丹亭》中关于昆曲的描述,情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生.则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍,在幽闺自怜.