题西林壁古诗的翻译

~ 《题西林壁》古诗的翻译：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。
原诗为：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。
创作背景：
苏轼于神宗元丰七年（1084年）由黄州（治所在今湖北黄冈）贬所改迁汝州（治所在今河南临汝）团练副使，赴汝州时经过九江，与友人参寥同游庐山。瑰丽的山水触发逸兴壮思，于是写下了若干首庐山记游诗。《题西林壁》是游观庐山后的总结。据南宋施宿《东坡先生年谱》记载可知此诗约作于元丰七年五月间。
作品鉴赏：《题西林壁》是宋代文学家苏轼的诗作。这是一首诗中有画的写景诗，又是一首哲理诗，哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。前两句描述了庐山不同的形态变化。庐山横看绵延逶迤，崇山峻岭郁郁葱葱连环不绝；侧看则峰峦起伏，奇峰突起，耸入云端。从远处和近处不同的方位看庐山，所看到的山色和气势又不相同。后两句写出了作者深思后的感悟：之所以从不同的方位看庐山，会有不同的印象，原来是因为“身在此山中”。也就是说，只有远离庐山，跳出庐山的遮蔽，才能全面把握庐山的真正仪态。全诗紧紧扣住游山谈出自己独特的感受，借助庐山的形象，用通俗的语言深入浅出地表达哲理，故而亲切自然，耐人寻味。
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。

---

宁陵县17710422543： 小学生题西林壁这首古诗的意思是什么 - ？
闵秒小儿：[答案] 比如《题西林壁》中“横看成岭侧成峰,远近高低各不同.”这句,从字面上解释是:庐山从正面看是雄伟奇特的大岭,从侧面看又成了高挺峻峭的山峰,无论是远看、近看、高处看、低处看,庐山的模样都是不同的.尽管学生对文中...

宁陵县17710422543： 题西林壁~~解释 - ？
闵秒小儿： 横看成岭侧成峰,远近高低各不同.不识庐山真面目,只缘身在此山中.[注释]1. 西林:西林寺,在现在江西省的庐山上.这首诗是题在寺里墙壁上的.2. 缘:因为.3. 此山:指的是庐山.[简析]苏轼由黄州贬赴汝州任团练副使时经过...

宁陵县17710422543： 题西林壁的全文意思 - ？
闵秒小儿：[答案] 翻译:横看是蜿蜒山岭侧看是险峻高 峰,远近高低看过去千姿百态不相 同.之所以不能认识庐山的真实面 目,只因为身处在这层峦叠嶂深山 中.

宁陵县17710422543： 题西林壁的意思古诗题西林壁的诗意 - ？
闵秒小儿：[答案] 题西林壁 【宋】苏轼 横看成岭侧成峰, 远近高低各不同. 不识庐山真面目, 只缘身在此山中.引 注释 (1)题西林壁:写在西林寺的墙壁上.西林寺在庐北麓.题:书写,题写.西林:西林寺,在江西庐山. (2)横看:从正面看.庐山总是南北走向,横...

宁陵县17710422543： 题西林壁(宋代文学家苏轼创作的七言绝句) - 搜狗百科？
闵秒小儿：[答案] 题西林壁 宋·苏轼 横看成岭侧成峰, 远近高低各不同. 不识庐山真面目, 只缘身在此山中. [译诗、诗意] 横看庐山是雄奇的大岭,侧看则是陡峭的高峰,随着视线的转移,从高处、低处、远处、近处各不同角度去看,景象各不相同.令人迷惑不能认识...

宁陵县17710422543： 古诗题西林壁的翻译(对庐山)横里观察,是道道山岭;侧面端详,是座座奇峰.无论是从远处望,近处看,还是高处俯视,低处仰望,所见景象完全不同.不... - ？
闵秒小儿：[答案] 横看成岭侧成峰:从正面看庐山是蜿蜒的山岭,从侧面看是险峻的山峰. 远近高低各不同:远近高低看过去,庐山的景色千姿百态,各不相同. 不识庐山真面目:看不清庐山的本来面目. 只缘身在此山中:只因为自己身在庐山之中,看来看去,只能看...

宁陵县17710422543： 题西林壁原文及翻译？
闵秒小儿： 题西林壁 诗意:从正面看,它是一道连绵起伏地山岭;从侧面看 (宋)苏轼 它是一座巍然耸立的险峰;从远处、近处、高处 横看成岭侧成峰, 、低处看,千姿百态,各不相同.看不见庐山的 远近高低各不同. 全貌,只因为自己置身在此山中,眼界受到限 不识庐山真面目, 制. 只缘身在此山中.

宁陵县17710422543： 《题西林壁》 意思 意思 不是 译文 看好 - ？
闵秒小儿：[答案] 西林:即庐山西林寺.此山:指的是庐山. 题:书写;题写 意思就是写在庐山西林寺的诗

宁陵县17710422543： 题西林壁作者简介,诗句与题目翻译,后两句诗翻译作者苏轼简介,全部诗句解释,后两句蕴含什么道理 - ？
闵秒小儿：[答案] 1题西林壁作者简介:【作者】苏轼 这首诗,是苏轼在元丰七年(1084年)四月,与友人参寥同游庐山的西林寺时的作品.其实,十几天前他刚入庐山的时候,曾写过一首五言小诗:“青山若无素,偃蹇不相亲.要识庐山面,他年是故人.”他很风趣地...