其人自护所短,两个其的意思。
其人自护其短——那个人掩饰自己的短处、缺点。
第一个其：表特指，“那个”的意思；
第二个其：自己的。
自护其短: （北人食菱）
北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也.
译文:有个北方人，自出生以来就没有见过菱角。后来到南方作官，有一次坐在席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里。有人提醒他说：“吃菱角要去壳。”他却想掩盖自己的短处，说：“我不是不知道要去壳，连壳一起吃，是想用来清热呀！”人家问他：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山，哪里没有呢？”
菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。
短：缺点。这里指自己的无知。
【原文】
北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知。并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”
夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。
【注释】
（1）北人：北方人
（2）菱：即菱角，水生植物的果实，鲜嫩时可作水果吃，壳内果肉可以制成淀粉。
（3）仕：当官 于：在……。
（4）啖（dàn）：吃。
（5）并壳：连同壳一起吞下。
（6）或：有的人。
（7）短：缺点。这里指自己的无知。
（8）去：去掉。
（9）欲：想。
（10）夫（fú）：语气词，用于句首表示提示下文。
（11）强：竭力、勉强、勉力、硬要。
（12）而：表示转折，相当于“却”、“但是”。
（13）席：酒席。
（14）坐：因为，由于。
（15）以：用来。
（16）其：这。
注：“者”在文言文中常用用法有两种：（1）特殊指代词，用在动词、形容词后，助成“者”字词组（短语），可以译成“......的”“......的人”“......的事”“......的东西”“......的原因”等。（2）作语气助词，放在句中，表示提顿语气，不翻译；用在句尾，与“若”“似”相应，表情貌，译成“似的”“的样子”。
【译文】
有个北方人生来就不认识菱角，在南方做官，一次在酒席上吃菱角，他连同壳一起吃。有人说：“吃菱角须要去壳。”他想掩盖自己的错误，就说：“我不是不知道，连同壳一起吃的事情（文中“者”这个字翻译为“事情”）是想要用来清热。”问的人问：“北方也有菱角吗？”他回答说：“前山，后山，什么地方没有？”
菱角生在水中而说是土里产的，这是硬要把不知道弄成知道。
第一个其：表特指，“那个”的意思；
第二个其：自己的。
自护其短: （北人食菱）
北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也.
译文:有个北方人，自出生以来就没有见过菱角。后来到南方作官，有一次坐在席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里。有人提醒他说：“吃菱角要去壳。”他却想掩盖自己的短处，说：“我不是不知道要去壳，连壳一起吃，是想用来清热呀！”人家问他：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山，哪里没有呢？”
菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。
自护其短文言文翻译
是想要清热解毒出处明江盈科北人食菱原文节选或曰“食菱须去壳”其人自护所短，曰“我非不知，并壳；自护其短意思是掩盖自己的短处 原文北人生而不识菱者，仕于南方，席上食菱，并壳入口或曰“食菱须去壳”其人自护其短，曰“我非不知，并壳者，欲以去热也”问者曰“北土亦有此物否”答曰...
席上啖菱的意思
具体解析：一、原文 北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知。并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。二、译文 有个北方人生来...
《北人食菱》原文及其寓意
原文： 北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山，何地不有?”夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为...
梨酒中考文言文阅读答案与译文
”其人自护所短; ⑤代词,辄默记。” 舟止,窃入学舍,忘其牛.翻译句子?”曰,指鞋。舟已行矣。 人曰。”舟止.翻译句子,先自度其足。 已得履,此坐强不知以为知也:③而置之其坐,这是本来不知道的事情却硬说自己知道:“吾忘持度,忘其牛.这寓言叫什么,乃曰。(其它答案合理均可)四; ④代词,执策映长明...
翻译文言文“北人生而不识菱者,仕于南方”
”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？”菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。原文：《北人食菱》明·江盈科 北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不...
李渊罢佛文言文阅读答案
问者曰,执策映长明灯读之:用鞭子打,先自度其足。 ②出:同“何”:()②辄默记 辄()③儿痴如此 痴( )④恬若不见 恬 ⑤父怒挞之 挞( ) ⑥曷不听其所为 曷( )2.翻译句子①王冕者,诸暨人( )②夜潜出坐佛膝上: “ 儿痴如此,父怒挞之;听已、1 ①窃。 ⑥曷。 ②是?4、1 ①郑国有一个想...
奇人自护其短啥意思
《自护其短》北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知。并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。译文 有个北方人生来就不认识菱角...
文言文:自护其短翻译
北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口。或曰:“啖菱须去壳。”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也. 出处《新世说》 [编辑本段]解释 北方人生来不认识菱角的,(有个...
北人食菱译文和原文
原文 北人生而不识菱者，仕于南方，席而啖菱，并角入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也.解释 北方人生来不认识菱角的，（有个北方...
北人生而不识菱者文言文翻译
《北人生而不识菱者》是一篇文言短文，选自明代江盈科所著《缘箩山人集》北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山、后山，何地不有!”夫菱生于水而曰...
广心莱能：[答案] 其人自护其短——那个人掩饰自己的短处、缺点.第一个其:表特指,“那个”的意思;第二个其:自己的.自护其短:(北人食菱)北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰:...
咸阳市17323977042： 其人自护所短,两个其的意思. - ？
广心莱能： 其人自护其短——那个人掩饰自己的短处、缺点.第一个其:表特指,“那个”的意思;第二个其:自己的.自护其短: (北人食菱) 北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非...
咸阳市17323977042： 其人自护所短是什么意思?、 - ？
广心莱能： 出自明代江盈科的《雪涛小说》中的:北人食菱北人生而不识菱者,仕于南方,席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也.“其人”意为“那个地方的(北方的)人”.故,“其”代指前文说的“北方人的家乡”其人自护所短是:那个人掩饰自己的短处、缺点.这个文章告诉了我们这样的道理:知识是无穷无尽的,人不可能什么都懂,因此不能不懂装懂.如果不懂装懂,就难免露馅出丑,若“知之为知之,不知为不知”,反而不会有人笑你,应实事求是,才能弄懂问题.
咸阳市17323977042： 其人自护其短的其是什么意思 - ？
广心莱能： 指的是任何人都不会将自己的缺点隐藏起来,表里不一
咸阳市17323977042： 其人自护其短的“短”是什么意思 - ？
广心莱能： 短:缺点.这里指自己的无知.【原文】 北人生而不识菱者,仕于南方.席上啖菱,并壳入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知.并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有...
咸阳市17323977042： 其人自护其短的其 - ？
广心莱能： 第一个其译成那个人 第二个译成他的
咸阳市17323977042： 其人自护所短是什么意思？
广心莱能： 其人自护所短:这个人喜欢掩饰自己的错误或不承认自己的错误.
咸阳市17323977042： 其人自护其短的“短”是什么意思 - ？
广心莱能：[答案] 自护其短,自己保护自己的短处. 人有长处有短处,有优点有缺点.
咸阳市17323977042： 其人自护所短,短是什么意思 - ？
广心莱能： 这句话的意思是人们自己掩饰自己的缺点 短 指的是短处和缺点
咸阳市17323977042： 自护其短的翻译 - ？
广心莱能： 一、译文 有个北方人生来就不认识菱角,在南方做官,一次在酒席上吃菱角,他连同壳一起吃.有人说:“吃菱角须要去壳.”他想掩盖自己的错误,就说:“我不是不知道,连同壳一起吃的事情(文中“者”这个字翻译为“事情”)是想要用...
