请问日语里的“私”“俺”“仆”的用法，怎么区分啊？？
俺 为俗语 方言 比较粗鲁 多为男性用语 日剧和动漫里多为粗狂型或者自认豪迈有男人味的人使用。热血漫画的主角大多这么说
私 为现代标准用语中的我。
仆 原为男孩用语 表示自己 但是现在年轻人不论男女 很多用这个词 常见的是女性偶像团体在歌词中说我的时候会用这个词。比如akb48团
君 为比较正式的你
あなた 一般是从上到下的语气 或者是吵架骂人不悦的时候才用的 另外 日本女性称老公为あなた 这里是一种亲昵的称呼 你可以理解为老公的意思
おまえ 是你的最粗俗的说法 比较豪放 同样热血漫画和方言里常常出现。在日常生活中最好不要用。因为日语是一个很注重上下级关系以及礼仪的语言。用这个词很不好。
我是一名日语专业的学生
现在在日本生活
这些都是自己根据生活和学习总结出来的
希望对你有所帮助
俺 おれ ore
男性用语，有点自大的感觉。是用在与平辈或地位低于自己的人自称。这是现代男性最普遍的自称，但是略显粗鲁。
仆 ぼく boku
男性用语，没有“おれ”那么强硬。用法和上面的差不多。一般是年轻男子使用。学术界很多男性教授也会使用，这个情况下相当于一种自谦。
私 わたし watashi
很中性的自称，男女都可用基本可以用在各种场合。男性使用相当于一种自谦，女性使用则是标准用法。
私 わたくし watakushi
自谦的自称，可以认为是汉语的“鄙人”。用于严谨的正式场合。在公开场合发言应使用这种说法
あたし atashi
“わたし”的转音。女性用语，年轻的女孩子使用会显得很可爱~大概有点像汉语的“人家”。没错有时候日本人也会觉得这个词有点“嗲”。
自分 じぶん jibunn
关西人常用的自称，如果不是关西人请不要使用因为在标准语中这个词指“自己”容易造成误会。另外运动员、相扑这些职业的人也会用。
还有很多自称比如ゎし过时代的老人家用；おいら一些乡村人用的自称，跟我们的“俺”非常匹配；拙者せっしゃ或某それがし旧时期武士的自谦；余・予よ现代一般电视剧中古代地方领主或君主使用；朕ちん天皇或他国皇帝自称（多见于公文），战后已经消失，现在的天皇陛下的自称是わたくし；妾わらわ影视剧中旧时有地位女性（公主，女王等）的自谦。
至于仆首先那应该是仆，仆是相对比较随便的男性自称，现在在动画中的表现一般是比较小的男生或比较文（不好形容大致就是不那么强势和狂野）的男生使用，仆比起俺来要正式一些。
私：男女老少都可以用。
俺：男女都可以用，一般男性用的比较多，女孩子用有点粗鲁
仆：是古代用语，男子用语自谦的用法
私 わたし一般用于女孩自称。俺 おれ用于男生自称 用于平辈之间的称位。仆 仆 ぼく用于男生自称 有尊敬之意 一般再长辈面前用。 我习惯用第三种自称。呵呵。还有わたくし也是一种很谦虚的称谓 一般用于女生 带有柔性 男生最好不要用。
日语里私是什么意思
除“我”的意思外，还有“私”的意思，如私立（私立）しりつ。
"私"---怎么读?
わたし(WA TA SHI)わたくし(WA TA KU SHI)私 上面的最常用，下面的一般就是谦虚的说法，或者在非常正式的场合使用。日本年轻女性也在生活中，比较随便的场合发音为 あたし。完全就是读起来舒服一些，嘴不累，呵呵。
日语里的“私”日语怎么写?中文什么意思?
わたしWATASI读 DA 是读错了...~>_<~你可千万别学！
日语中“私”的意思
日语汉字＂私＂读作＂わたし＂即＂wa ta si＂，＂我＂的意思，没有你说的＂a ta si＂的读法。女性说＂我＂多数用＂wa ta si＂，男性则用＂ほ"く＂，但用日语汉字书写都是＂私＂。望采纳。
日语中「私」是什么意思?
私（watashi）：标准的第一人称代词，任何人都可以使用，可以用在任何场合，比较正式。俺（ore）：男性用词，比较粗鲁，通常是在关系好的平级或下级面前用的自我称呼。女性不适用，如果女性用「俺」的话会被认为是“女汉子”；仆（boku）：男性用词，比较常用，可以对大多数人这样称呼自己，没有「俺」...
日语中的私 也就是汉语中的我。 它的音标是什么。还请日语大神...
你好，私 （わたし）wa ta si (wa ta shi)但要注意 私 有时还能念成自谦语 私（わたくし） wa ta ku si （wa ta ku shi）
日语里的“私”日语怎么写?中文什么意思?
是读wa ta si ,但是 “ た行”假名，一般 在词头读送气音，在词中和词尾读不送气音，和浊音 wa da si 读音有点相似，但是有本质区别，送气音不震动声带 浊音震动声带。。。你多听听就能听出来的
私在日语中是什么意思呢?
“私”在日语中就是“我”，有两种念法，一为わたし（watasi）；另一为わたくし(watakusi,表示自谦）
日语的“私”在各种自称中是怎么发音的?
“私”在女性口中常有“あたし”的音变，另外还有更正式一些的“わたくし”以及“わし”，大概是不同时期遗留下来的发音，情况有点像希伯来语。“仆（ぼく）”是比较中性的一个称呼，男女皆可，另外还用于童话、神话中动物、精怪之类的非人类的自称，类似于近古汉语中的“咱家”。“俺（おれ）”...
日语中“私”“仆わ”“俺わ”都是"我"的意思吗?区别是什么?
日语 かわるわよ 的意思 かわる变的动词。 わよ口语哟的意思。 意思是：要变罗哟。【かわる】【kawaru】：更换；交换。 わよ属于口语词，相当于咱们啦，了之类的。日语中 わかんない 知らない 这两种区别，或者说是侧重的意思。 わかんない 是不明白的意思。侧重点是对事物的不理解...
姚界细辛： 就这3个词4个人来会说一个解释,我实在是无语了,2L、3L和4L还解释了一下,全都是,唉~ 简单说一下,私(哇大戏)是女性的第一人称,到现代也成为了男性的第一人称,在公共的场合,男性如果第一人称用私说明是对对方的尊重,也是...
石楼县15792781994： 请问一下“あたし”“私”“仆”“俺”分别怎么用?有什么区别? - ？
姚界细辛： “あたし”年轻的女孩子用.标准使用者有教养.怎么用的话,如果你觉得自己有教养就随时可以用,当然是女孩子哦,男的就别用. “私”读成WA TA KU SHI 在比较很正式的场合用,如客户见面会,国际会议. 读成WA TA SHI的时候男女...
石楼县15792781994： 日本语中“私、仆、俺”分别在什么场合下使用??？
姚界细辛： ＂我＂的说法 私(わたし) (WA TA SHI) 最普通的说法,都可以用的 あたし (A TA SHI) 是比わたし稍微随便点的说法,女生用的 仆(ぼく) (BO KU) 年纪比较小的男生使用,多用于对平辈和晚辈 俺(おれ) (O RE) 主要用于亲密的平辈和晚辈.男生用的,比较粗鲁 吾(われ) (WA RE) 古语中用的比较多,除了表示自己以外还有＂自身＂,＂我方＂的意思
石楼县15792781994： 日语中 俺、仆、私 有何区别.. - ？
姚界细辛： [私] 是通用的,是大多数人用的,可在正式场合用,读作わたしwa ta xi; 也有女性专用的“私”读作あたし(a ta xi)也有在a后面加个ke(汉语拼音)的;[仆] 读作ボク/ぼく(bo ku)多为年轻人,小孩子(男)对长辈,前辈和在正式场合用;[俺] オレ/おれ(o le)男性青年用也有部分非常男性化的女子用;わし(wa xi)多为老人用,也是有权利者的专用词,如今在日本,大多数黑社会的都是用这个词的;别的还有吾が(wa ga)一般是用在我军,我方,我等上o(∩_∩)o
石楼县15792781994： 日文中 仆 俺 私的区别 - ？
姚界细辛： 你好:私(わたし)是男女通用的一种表达方式,算是还比较郑重的表达方式,对于初次见面,或者需要尊敬的人 就应该使用私.有时更郑重还应该说私(わたくし) 你说的女生使用的是あたし、是わたし的音变.仆(ぼく)、是男性对比较亲密的人的用语,不能用于长辈,也不能用于不熟悉的人.俺(おれ),比仆(ぼく)的层次还要低,是男性用语,只能对亲密的人使用,不能在公共场合也不能用于 长辈等
石楼县15792781994： 日语中仆、私、俺都是指“我”吗?意思不同?或是用法不同?或是其他 ？
姚界细辛： 三个都是对自己的称呼,翻译为我,但是使用的人群和对象上有所差别仆 ぼく:一般是年轻男子或者是小男孩对自己的称呼,有时成年男性也会使用,有装可爱的意味私 わたし:非常正式的对自己的称呼,男性和女性都可使用.俺 おれ:男性用语,用于称呼自己,但这种说法比较粗俗无礼,相当于中文的老子,平时不要经常使用 武汉艾可亚日语回答
石楼县15792781994： 日语 【俺】 【私】 【仆】 的 假名 区别和语境 - ？
姚界细辛： 私:是日语中最常用的说法,男女通用 仆;带有亲切感的随意说法,主要是男生使用 俺:主要用于对平辈和晚辈说话是使用
石楼县15792781994： 日语中私,仆,俺的区别？
姚界细辛： 对尊敬的人用私(读わたし或わたくし) 仆是对身分,地位与自己对等或在谈话气氛比较随意时使用. 俺是粗俗的说法,粗鲁的人,或者街头混混,男人喝酒后常用.
石楼县15792781994： 日语里,“俺”、“仆”、“私”、ワシ等第一人称用起来有什么区别? - ？
姚界细辛： 俺(オレ)是男用语,比较张扬大气,不足够礼貌.仆(ぼく)也是男用语,相对于前者比较礼貌文雅.私(わたし)是最通用的“我”的意思,男女通用.ワシ是上了年纪的人的一种“我”的自称.
石楼县15792781994： 日语中的我,俺,私,仆有什么区别阿? - ？
姚界细辛： 私 是比较正规的自称,几乎在任何场合都可以使用.但是一般不用在亲近的朋友之间,这样显得比较有距离不够亲近.我 算是古风的人称代词,在现代日本只停留在书面用语,一般对话里不会使用到.但是某些情况下类似“我が家、我が国”这种时候作为“我的XX”来使用.在某些关西方言里会作为第二人称使用(不是第一人称).俺 是比较狂妄的第一人称代词,对亲近的同辈、低于自己等级或者自己所蔑视的人使用.一般最好不要在公共场合使用,作为一个人的教养一般来说应该回避使用.另外虽然明治以前俺是各阶层性别都使用的词.但是现在除了日本东北方言,女性一般不使用俺.
