《刘仁轨传》翻译

刘仁轨的介绍~

【刘熙古传】

　　刘熙古字义淳，宋州宁陵人，是唐朝左仆射刘仁轨十一代孙子。他的祖父刘实进，曾经任汝阴县令。

　　熙古十五岁时，精通《易》、《诗》、《书》；十九岁时精通《春秋》、诸子、历史。避祖父的名讳，不考进士。后唐长兴年间，以《三传》受到推荐。当时翰林学士和凝掌管贡举，熙古献上《春秋极论》二篇，《演例》三篇，和凝大加赞赏，召他参加进士考试，被录取，于是把他留在门下。

　　后唐清泰年间，猛将孙铎因战功授任金州防御使，上表推荐熙古为从事。后晋天福初年，王铎移任到汝州，又征召他为随从。熙古擅长骑射，一天，有些号鸟鸟栖集在营门前槐树上，树高百尺，王铎厌恶号鸟鸟，用瓦石投击树木没有赶走，熙古引弓一发，箭射穿号鸟背把它钉在树上。王铎高兴，命令不要去此箭，以表扬他的才能。两年后，王铎去世，朝廷调他补任下邑令。不久任三司户部出使巡官，兼任永兴、渭桥、华州诸仓制置发运。在后汉做官，任卢氏令。后周广顺年间，改任亳州防御推官，历任澶州支使。秦州、凤州被平定后，被任命为秦州观察判官。

　　太祖统管宋州时，熙古任节度判官。太祖即皇帝位后，任命他为左谏议大夫，知青州。皇帝征伐惟扬时，他赶赴皇帝行营。建隆二年(961)，受诏制置晋州榷矾，增加税收八十多万缗钱。乾德初年(963)，升任刑部侍郎、知凤翔府。不久，改任知秦州。州境边界多寇患，熙古到任后，宣谕朝廷恩德和信用，取少数民族酋长的子弟为人质，边境得以安宁。转任兵部侍郎，改任知成都府。建隆六年，就地授任端明殿学士。遭母丧。开宝五年(972)，诏令他以本官参知政事，太祖选择名马、银鞍赐给他。一年后，因脚病请求解职，授任户部尚书退休。开宝九年，去世，终年七十四岁。追赠右仆射。

　　熙古兼通阴阳象纬之术，著有《续聿斯歌》一卷、《六壬卦序列》一卷，为人淳谨，虽然官位显贵不改朴素。历任十八个官职，在朝三十多年，从未有过错。曾经收集古今事迹著称《历代纪要》五十卷。非常精通小学，著《切韵拾玉》二篇，摹刻献给朝廷，诏令交付国子监颁行。儿子名蒙正、蒙叟。

刘仁轨为给事中时，与中书令李义府不和，遂被贬到外任，做青州刺史。当时正好征讨辽海一带，李义府就逼刘仁轨运送粮草，果然被水冲没，皇帝下旨命御使袁异式查办刘仁轨。袁异式暗中接了李义府的授意，不以礼遇接待刘仁轨，甚至对他故意讥笑，说：“你与朝中掌权的谁有仇呀，为何不自裁了断？”刘仁轨说：“请你给我机会！”于是回房中撕了块布，将头用布缠裹住，使它把面目遮挡住。一会儿，刘仁轨出来说：“我不能因为你这么说就去死，但刘仁轨并不是没有死呀！”因为这件事获罪，而被朝廷解职。 大将军刘仁愿攻克了百济，奏请皇上（让刘仁轨）做了代方州刺史。刘仁愿凯旋回朝，高宗皇帝对他说：“爱卿真是将门子嗣，处事安排、布置军旅事务，都很令我满意，为什么呀？”刘仁愿谦虚地推辞说：“不是臣我有能为，乃是前任青州刺史指导我的原故。”（皇帝）立即下诏书召回（刘仁轨），到京后就拜他做了御使台都御使。此前，刘仁轨被贬职到军旅中时，旅途中休息在莱州官驿中，住在西客房。当时夜已深，有位御使大人也来到馆驿中，馆驿中的人回说：“西客房比较好，不过已经有上司住了。”那御使问“谁？”回答说：“代方州刺史。”他便下令让刘仁轨挪到东客房去住。后来刘仁轨被任为御使，那位御使和袁异式都在御使台管辖下，心里感到非常不安。刘仁轨安慰他们说：“明公怎么这么瘦？难道是为以前的事感到不安吗？ 我知道你们也是为权势所逼，我难道还不如韩安国吗？只是生气你当时对我休息时的行事太无礼了。”又对众御使说：“诸位奉命出外办事，应当清查冤错积案，留意查访民情，多听民声，多做仁义善事，不要搅扰州县官吏以显得自己权力很大。”又指着在坐的那位御使说：“就像这位御使，晚上到了馆驿，馆驿中东西客房能有多大区别？如果让别人挪到东房，这就不是待人以诚以善的原则呀！希望诸位不要这样！” 刘仁轨后来做了左仆射（这个官职），与中书令李敬玄不和。当时吐蕃侵犯，李敬玄总向皇帝奏报刘仁轨（的错误）。军中事务常常被李敬玄干扰。刘仁轨于是向皇帝上表说敬玄很懂兵法，敬玄万般推辞。高宗说：“刘仁轨推荐你，我也认可。你还有什么推辞的？”李敬玄只好出兵，在青海一带打了大败仗，当时对他颇有议论。 起初，刘仁轨开始做官发迹时，他的弟弟刘仁相在地方做官时升时降，（没法和仁轨相比），遂对哥哥非常不满，和他分了家产（另立门户）。每次碰到县里人役追收课税时，有人劝告他说：“为何不与刘给事（即刘仁轨）合家？五品以上官，家里可以免税。”仁相说：“谁愿意在狗尾巴下乘凉？”亲兄弟因为一荣一贱竟产生这样大的隔阂，可以说是（对世人）最大的训戒。 注解1、给事中：官名。秦汉为加官,晋以后为正官。明代给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,辅助皇帝处理政务,并监察六部,纠弹官吏。 2、中书令：即内史，最高辅政官。 3、青州：地名，下文莱州、方州、百济、辽海、青海等皆地名，不释。 4、刺史：古代官名,自汉设立本为监察郡县的官员,宋元以后沿用为一州长官的别称。 带刺史，即“代刺史”，权宜之官。 5、大司宪：即都御使。唐时御史台下设台院、殿院和察院，分别由侍御史、殿中侍御史和监察御史任职，统称为三院御史。下文台内即指“台院”。 6、韩安国：西汉人，此处引用了关于他的一个典故： 韩安国曾因轻罪被囚于山东蒙城监狱，狱吏田甲虐待羞辱于他，他愤愤不平地说：“死灰难道不会再燃烧吗？”意思是我还会再复职的，你要对我客气点。谁知田甲毫不示弱，竟恶狠狠地说：“如果燃烧了我会用尿把他溺灭的。”不久，安国复官为内史，便将田甲叫到跟前说：“死灰复燃了，你怎么不溺灭呢？”田甲叩头求饶，安国不咎既往，一笑了之。 7、左仆射：中国秦至宋代的官名，全面负责行政事务的长官，次于右仆射。 8、片：听信片面之词而做决断，近于“偏听偏信”之意。

---

柳州市13911446451： ...D. 加林城是水陆要冲,有人提出要先攻打,但刘仁轨审时度势,提出先攻打周留城的策略,最终收复了百济诸城. (4) 把文中画横线的句子翻译成现代汉语... - ？
道奖帕朱：[答案] 答案:1.C;2.D;3.C;解析: 答案:即使敌军防备很严,也应当作好战斗准备,攻其不备,他们如果没有准备,哪里不能攻克?(译出大意给1分;“备预”“砺戈秣马”“意”三处,给2分) 《参考译文》...

柳州市13911446451： ...D.加林城是水陆要冲,有人提出要先攻打,但刘仁轨审时度势,提出先攻打周留城的策略,最终收复了百济诸城.10. 小题4:把文中画横线的句子翻译成现... - ？
道奖帕朱：[答案]小题1:C 小题1:D 小题1:C 小题1:即使敌军防备很严,也应当作好战斗准备,攻其不备,他们如果没有准备,哪里不能攻... 《参考译文》 刘仁轨是汴州尉氏人,年少时恭谨好学.在隋末战乱时,他无论走到哪里,停留在哪里,就手指在空中或地上...

柳州市13911446451： 砺开头有什么四字成语 - ？
道奖帕朱： 1、砺世磨钝 lì shì mó dùn 成语解释激励世俗,磨炼愚钝 成语出处宋 秦观《官制下》:“爵禄者,天下之砥石,圣人所以砺世磨钝者也.” 成语繁体砺丗磨钝 成语简拼LSMD 成语注音ㄌ一ˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ ㄉㄨㄣˋ 常用程度一般成语 成语字数...

柳州市13911446451： 砺字头的四字成语 - ？
道奖帕朱： 砺岳盟河 [ lì yuè méng hé ] 释义 比喻封爵与国共存,传之无穷.同“砺带河山”.砺戈秣马 [ lì gē mò mǎ ] 释义 磨戈喂马.比喻作好战斗准备.近义词 励兵秣马 厉兵秣马 砺兵秣马

柳州市13911446451： 《新唐书·薛仁贵传》翻译要求清楚,分段翻译 ？
道奖帕朱： 薛仁贵,绛州龙门人.贞观末年,唐太宗亲自征讨辽东,薛仁贵拜见张士贵应征招募,... 高丽投降,皇帝下诏命令薛仁贵率领两万军队与刘仁轨在平壤内留守,于是授予右威...

柳州市13911446451： ...D.刘熙古性情淳谨.虽然官位显贵却不改朴素的生活.他深受皇帝宠爱,历任十八个官,在朝三十多年,历史上从未有过.(3)把文中画横线的句子翻译成现... - ？
道奖帕朱：[答案] (1)A 以《三传》受到推荐.举:推荐. (2)C“六年”为时间状语,单独成句,其后断句,排除A、D;“端明殿学士”为官职名,作“拜”的宾语,其后断句,“拜”后不可断,排除B.句子翻译为:建隆六年,就地授任端明殿学士.遭母丧.开宝五年(...

柳州市13911446451： 宋史刘煕古传求翻译 - ？
道奖帕朱： 【刘熙古传】刘熙古字义淳,宋州宁陵人,是唐朝左仆射刘仁轨十一代孙子.他的祖父刘实进,曾经任汝阴县令.熙古十五岁时,精通《易》、《诗》、《书》;十九岁时精通《春秋》、诸子、历史.避祖父的名讳,不考进士.后唐长兴年间...

柳州市13911446451： 文言文宋史刘熙古传列传第二十二翻译 - ？
道奖帕朱：[答案] 刘熙古字义淳,宋州宁陵人,是唐朝左仆射刘仁轨十一代孙子.他的祖父刘实进,曾经任汝阴县令.熙古十五岁时,精通《易》、《诗》、《书》;十九岁时精通《春秋》、诸子、历史.避祖父的名讳,不考进士.后唐长兴年间,以《...

柳州市13911446451： 贞观政要・卷十・论畋猎原文及翻译,贞观政要・卷十・论畋猎原文及翻译 - ？
道奖帕朱： 贞观政要·卷十·论畋猎原文及翻译 卷十·论畋猎作者:吴兢秘书监虞世南以太宗颇好畋猎,上疏谏曰:“臣闻秋冬狩,盖惟恒典;射隼从禽,备乎前诰.伏惟陛下因听览之余辰,顺天道以杀伐,将欲摧班碎掌,亲御皮轩,穷猛兽之窟穴,...