刘向《列女传》翻译
《晋书列女传》孙氏传翻译
翻译：东晋名将虞潭之母孙氏（248年－342年），吴郡富春人，是吴大帝孙权族孙女。孙氏最初嫁给虞忠，性格恭顺谦和，妇德完备，很受到好评。到了（天纪四年（280年））虞忠战死，孙氏当时仍然年轻，发誓不再改嫁，亲自抚养幼子虞潭，克竟职责。她性格聪慧敏捷，见识超过一般人。虞潭自幼时起，便被以...
如何翻译文言文《义姑却敌》?
故事发生在春秋战国时代，据西汉经学家刘向《列女传.节义传》记载：“鲁义姑姊者，鲁野妇人也。”事情大略是这样的，齐国攻打鲁国时，一妇女丢下怀中的亲子而抱着侄子逃生为齐军所获，后感动齐军而止战。就是说，一个普通的乡野妇女，不肯背公义而向私爱，因此义举感动齐军将领而熄灭了一场眉睫之...
何异断斯织乎的翻译
何异断斯织乎的翻译：这与剪断正在织的布有什么不同呢?该句出自刘向所著《列女传》中《乐羊子妻》一文，通过两个小故事，赞扬了乐羊子妻子的高尚品德和过人才识。乐羊子妻也是一则成语，意思是做事必须有不可半途而废精神。《乐羊子妻》原文 河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。羊子尝行路，...
晋书列女传王凝之妻谢氏专翻译
贼又欲害之，道韫曰：“事在王门，何关他族！必其如此，宁先见杀。”恩虽毒虐，为之改容，乃不害涛。（选自《晋书·列女传·王凝之妻谢氏传》）[译文] 王凝之的妻子姓谢，字道韫，是安西大将军谢奕的女儿。聪明，有见识有才华，能言善辩。一次叔父谢安曾经把家人聚会在一起，忽然间，...
马融女文言文及译文
马融之女 《后汉书●列女传》 汝南袁隗妻者,扶风马融之女也,字伦。隗已见前传。伦少有才辩。融家世丰豪,装遣甚盛。及初成礼,隗问之曰:“妇奉箕帚而已,何乃过珍丽乎?”对曰:“慈亲垂爱,不敢逆命。君若欲慕鲍宣、梁鸿之高者,妾亦请从少君、孟光之事矣。”隗又曰:“弟先兄举,世以为笑。今处姊未适...
《老莱娱亲》 原文及翻译是什么?
行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣，尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿蹄，已娱父母。白话译文：老莱子非常孝顺父母，年过70。他故意装者婴儿啼哭的声音，身穿一套五彩斑斓的衣服，为父母取浆上堂，不小心跌了一跤。于是故意倒地打滚装作小孩在哭闹，逗父母开心。此文出自西汉·刘向《列女传》...
《列女传\/仁智传》、《韩诗外传》、《梁溪漫志》节选翻译
一天晚上，灵公与他的夫人正席地闲谈，突然听到“格格”的急促行车声传来，那车行到有缺口路面的时候就慢慢停下来，过了缺口便又响起行车的声音。灵公听了就问夫人：“你知道这车上的人是谁吗？”夫人答道：“这个人必定是蘧伯玉啊。”灵公说：“你是怎么知道的呢？”夫人说：“能够驾乘着车马来...
后汉书 列女传翻译
东汉时期的才女班昭,是班彪的女儿、《汉书》的作者班固的妹妹,嫁给扶风曹世叔为妻,人称「曹大家(gū)」。班昭不仅博学多才,而且很有德行,曾多次入宫,被任命为后宫皇后、皇妃们的老师。班昭秉承哥哥未完的遗志,把《汉书》没有写完的部分,补写完成。连当朝的名儒马融,也师从班昭来学习《汉书》。班昭曾写过一篇...
找人翻译古文啊!列女传,陈留董祀妻者(蔡文姬)
曹操因此问她说：“听说夫人的家中，祖先有很多藏书，你还记得多少？”文姬说：“过去我的父亲赐给我的书本多达4000多卷，经过颠沛流离，战火纷飞，到现在已经很少有藏书了。我现在所能记住的不过400多篇而已。”曹操说：“现在让10个官吏帮夫人笔录。”文姬说：“我听说男女有别，不宜亲自传授，希望你...
《宋濂散文选》文言文翻译
周节妇，姓赵氏，名淑。父孟德，有文学，生二女。节妇长且贤。尤爱之，授《论语》、《孝经》、《列女传》，皆能通其义。年十八，求宜婿者，得同邑周本恭，归焉。始归而姑卒，既而，舅及兄公、姒氏亦相继死。兄公子宗显尚幼，节妇相夫饬丧，治葬咸尽礼，育宗显如子。归十一年，生三男：宗...
永年县怡诺回答： 译文: 婧是齐国丞相管仲的小老婆.宁戚想见齐桓公,没有什么途径,于是就扮作一个仆人,驾车来到齐国国都住宿在东城门外.桓公因故出城来,宁戚就击打着牛角并大声地唱歌,那个样子好像非常悲伤.桓公非常奇怪,就让管仲上前询问,...
油项13611536168问： 求刘向的列女传的原文及翻译 - ？
永年县怡诺回答： http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7345981.htm
油项13611536168问： 刘向《列女传》说:的意思? - ？
永年县怡诺回答： 赵国的大将、封为马服君的赵奢的妻子,是赵括的母亲.这一年秦国攻打赵国,赵孝成王命令赵括代替廉颇为大将.将要出征,赵括的母亲呈上书信向赵王诉说道:“赵括不可以被任命大将.”赵王问道:“这是为什么呢?”赵括的母亲说:“...
油项13611536168问： 列女传 楚庄樊姬的翻译 - ？
永年县怡诺回答： 翻译: 樊姬,是楚庄王的夫人.楚庄王登上王位之后,喜欢打猎,樊姬不断规劝楚庄王,可是楚庄王依然喜欢打猎,于是樊姬就不吃禽兽肉.楚庄王改正了过错,处理政事很勤敏.楚庄王曾经上朝,散朝很晚. 樊姬下殿来迎接他,问:“为什...
油项13611536168问： 刘向《列女传》、《说苑》句子翻译~ - ？
永年县怡诺回答： 译:点燃蜡烛照明,比摸黑走路哪个好呢? 参考: [原文] 晋平公(1)问于师旷曰;“吾年七十欲(2)学,恐已暮(3)矣!” 师旷曰,“何不炳烛乎(4)?” 平公曰,“安有为人臣而戏其君乎(5)?” 师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎(6)!...
油项13611536168问： 英语翻译使人数之:“子不闻越王勾践之伐吴耶?” - ？
永年县怡诺回答：[答案] 此句翻译:叫人责备他说:“你没听说越王勾践讨伐吴国的事吗? (节选)楚子发母 楚子发母,楚将子发之母也.子发攻秦绝粮,使人请于王,因归问其母.母问使者曰:“士卒得无恙乎?”对曰:“士卒并分菽粒而食之①.”又问:“将军得无恙乎?...
油项13611536168问： 翻译句子故余虽愚,卒获有所闻. - ？
永年县怡诺回答：[答案] 我虽然愚钝,但是还是得到一些消息. 你是“卒”不会吗?本来是终究,终于的意思,这里我灵活翻译了一下,让他更通顺. 卒 zú 终究;终于 [at last] 卒廷见相如.——《史记·廉颇蔺相如列传》 卒相与欢. 故卒不加诛.——汉·刘向《列女传》 卒葬之....
油项13611536168问： 翻译:虽不能尔,至心尚之.汝其慎哉!吾复何言. - ？
永年县怡诺回答：[答案] 译文:即使不能那样,诚心诚意地崇尚他们.你们可要慎重啊!我没什么再说的了. 选自:《与子俨等疏》 作者: 陶渊明 ... 辞世,指弃官隐居. 〔孺仲贤妻之言〕东汉王霸,字孺仲.刘向《列女传》记载说:王霸看到别人儿子仪容非凡,自己儿子蓬...
油项13611536168问： 魏芒慈母文言文翻译 - ？
永年县怡诺回答： 魏芒慈母:魏芒慈母者,魏孟阳氏之女,芒卯之后妻也.有三子.前妻之子有五人,皆不爱慈母.遇之甚异,犹不爱.慈母乃命其三子,不得与前妻子齐衣服饮食,起居进退甚相远,前妻之子犹不爱.
油项13611536168问： 孟母三迁文言文翻译 - ？
永年县怡诺回答： 注 音】 (mèng mǔ sān qiān ) [编辑本段]【出 处】 西汉·刘向《列女传·卷一·母仪》:“孟子生有淑质,幼被慈母三迁之教.” [编辑本段]【用 法】 作宾语、定语;指为了孩子的教育. [编辑本段]【解释】 孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩...
