麻烦翻译一下这句什么意思 为仲卿母所遣
原文：为仲卿母所遣
译文：（刘兰芝）被焦仲卿的母亲赶回娘家。
原文：虽体解吾犹未变兮
译文：虽被粉身碎骨,我的志向也不会改变
小题1:被焦仲卿的母亲遣回家。小题2:死和生是件大事。 试题分析：小题1:为仲卿母所遣：注意“为……所”表被动。小题2:死生亦大矣：注意是判断句式。点评：本题所要求翻译的两个句子，侧重点都是句式，翻译之前一定要先明确句式特点，然后侧重翻译出句式特点。要想判断句式特点，应该熟悉各种句式特点，熟悉相应句式例句，这些需要从平时积累入手。
为仲卿母所遣：被焦仲卿的母亲赶（回娘家）
全句解释是：
刘兰芝,被焦仲卿的母亲赶回娘家,刘兰芝(回到娘家后)发誓不再改嫁,娘家的人逼迫她改嫁,她就投河自杀了
麻烦各位帮我翻译一下下面几句话嘛,谢谢.拒绝软件!
But what shall we take with us during the trip?A:比如防晒霜,化妆品,衣服等等.We shall take the sun block,make-up clothes and so on.B:应该是带足够的钱和食物吧.And take enough money to spend and food to eat C:我觉得还应该带点解暑的药.那边比较热.我们还该确定一下新疆那边的...
笔记本上的MEMO NO和DATE表示什么,烦懂英文的帮翻译一下。谢谢。
MEMO NO是页码，DATE是日期 date：n. 约会;日期，日子;时代，年代;（北非和西亚常见的海枣树的）海枣 vt. 过时;使…显老;显示出…时代（或年龄）;鉴定…的年代 vt.& vi. 与人约会，相约 vi. 属于某一特定时期;从某时起计算日期;记载日期;注有（或注明）日期 第三人称单数： d...
麻烦翻一下这段日语,感谢(翻译器死)
翻译如下：蔷薇盛开，住在英国某个地方的大宅邸里的白发红眼少女Elizabeth（爱称Lizzie）有一天在阁楼的房间里发现了旧的摇篮。在快要破了的圣经的页下是古老的黑色兔子的人偶。可怜的是，红宝石的眼睛一个也没有了，从代替自己衣服的扣子给她戴上的那一瞬间开始，她的人生齿轮开始大幅度的疯狂。黑发红眼...
求翻译一下这句日语,翻译器别来,在线等,马上给分F23
途中充电切れ もう 嫌だぁ～》中途充电电源用完了，真是太烦人啦！スイマセン 》对不起。具を包んで表面に卵黄を涂ったら、》把馅儿包起来，表面涂上鸡蛋黄，オーブン200℃10分焼いて出来上がり～です。》放进烤箱里，用200度烤10分钟就完成啦。午後からはお気に入りのアナスイのグロス...
麻烦大家帮我翻译一下这几句话
A gift from secret （我要把）心中的礼物（secret 指的是秘密，秘密即为心中所想，故译为心目中）Dedicated to someone very special 奉献给特殊的人（Dedicated to 是奉献的意思）Today is the beginning of my new life 我崭新生活从今天开始 I am starting over today 我将开始奋斗（starting 指...
麻烦英语厉害的翻译一下这几段话?
15 One man told me what happened to him after he accepted a gigantic buyout. He took his bag of money and set up a little office to figure out what to do next.15 一个男人告诉我他经历了巨额收购后的遭遇。他用一笔钱设立了一个小的办公室，想知道他下一步该怎么办。He showed...
麻烦用英语翻译一下简单的对话,谢谢!
A：麻烦给我身份证登记一下 May I have your ID card for registration?B：好的，给！Ok, here you are.A：谢谢，这是你的房价钥匙 Thank you. Here is the room number and the key.B：谢谢。Thanks A：不客气。You're welcome.Talk about your favorite belongings A:噢！太酷了，这...
懂日语的麻烦翻译一下
就是说,现在大家都很关注日本的[食玩],就是小食品，饮料之类的商品上带的一些小玩具赠品。有很多这个的搜集者。很多商店也直接开封，只是卖这些小东西（一般都是卡通人偶）。在搜集者中，大家把这个叫做 trading figure.你说的 ToHeart 2 トレーディングフィギュアコレクションVol.3 11个 就是...
这是我的日语作业,麻烦各位大神帮我揪一下错,和翻译一下我不会的。
仏山にあります 入院している母に会いに行きました わたしのおばあさんはパン屋を経営しています 暇の时间があったら、おばあさんの手伝いに行きます 私は父の夕食の准备を手伝いました 私は深圳に帰ってきました 新しい一周间が始まった ...
麻烦帮我翻译一下这段话的第一句,谢谢
【浓い色は多少色落ちすることがありますので、他の物との洗濯はお避けください。生成り・淡色には蛍光増白剤の入っていない洗剤をご使用下さい。乾燥机のご使用はお避け下さい。かげ干しをしてください。】深颜色多少会掉色，请勿和其他的衣服一起洗。不要用含有荧光增加剤的...
郅中蓉生： 为仲卿母所遣: 被焦仲卿的母亲赶(回娘家)全句解释是: 刘兰芝,被焦仲卿的母亲赶回娘家,刘兰芝(回到娘家后)发誓不再改嫁,娘家的人逼迫她改嫁,她就投河自杀了
胶南市13697937448： 麻烦翻译一下这句什么意思 1为仲卿母所遣 21虽题解吾犹未变兮？
郅中蓉生： 原文:为仲卿母所遣 译文:(刘兰芝)被焦仲卿的母亲赶回娘家. 原文:虽体解吾犹未变兮 译文:虽被粉身碎骨,我的志向也不会改变
胶南市13697937448： 红楼梦麻烦翻译这句,不懂就麻烦不答,会误导我的. - ？
郅中蓉生： 这句是解释迎春、探春、惜春的起名缘由.第二回谈到“元迎探惜”姊妹的命名时,贾雨村评论道,甄家的风俗,女儿之名,亦皆从男子之名命字,不似别家另外用这些'春''红''香''玉'等艳字的,何得贾府亦乐此俗套?冷子兴解释道这是三姐妹都从“元春”之春的缘故.“上一排的,却也是从弟兄而来的.现有对证:目今你贵东家林公之夫人,即荣府中赦、政二公之胞妹,在家时名字唤贾敏”.敏从赦从政,也是“文”字辈的.①这句已经很白话了,不清楚您的意思,或者您是要译成英文么•••• ②结合原文,就是字面的“兄弟姊妹平辈”和“例证”的意思.
胶南市13697937448： 麻烦帮我翻译一下这句话? - ？
郅中蓉生： why that is so为什么那是那样的 so 就是“那样的”意思, 即成人了,还没有...
胶南市13697937448： 谁能帮我解释一下这首诗词的意思,麻烦解释的清楚,详细,通俗易懂些.请不要瞎解释,谢谢! - ？
郅中蓉生： 意思是:坐在这里讲道,已经把自己的衣服洗得干干净净了;喋喋不休地说话,嘲笑身上沾满泥污的人.你不在的时候洪水来了,为什么要玷污我的名声呢?无耻也是一种境界.这首诗可能是在讽刺那些爱说闲话、喜欢污蔑别人的人.
胶南市13697937448： 解释下这句的意思. - ？
郅中蓉生： ,“凯风自南,吹彼棘心”,朱熹解释为“南风,谓之凯风,长养万物者也.棘,小木,丛生,多刺,难长,而心又其稚弱而未成者也.夭夭,少好貌.劬劳,病苦也.盖曰:母生众子,幼而育之,其劬劳甚矣.本其始而言,以起自责之端也.”母爱如和风,温暖舒和,抚养万物,而自己兄弟们呢,却像刚长出来的酸枣树一样,长的慢,稚嫩,还尽是刺儿,都不是什么听话的孩子,七个刺头.这既是对自己的自责,也是对母亲的赞美,和风不以棘之有刺而绕行,母爱因其不才而愈显得伟大.
胶南市13697937448： 麻烦翻译一下这俩句话的意思 - ？
郅中蓉生： 屋里虽然只有木床,石枕这么简陋的家具,但抱被而眠时,即使在梦里,也觉得身心舒爽. 即使是麦饭豆羹这样的粗茶淡饭,筷子夹起饭菜放在嘴里依然觉得唇齿留香. 谈起荣华觉得厌恶的人,也许遇见了荣华就会欣喜.说道淡泊时很欣喜的,也许处在淡泊的生活中就觉得厌烦.必须摒弃对事物的褒贬之见,消灭对事物的喜厌之情,才可以忘却荣华而甘愿处于淡泊之中.
胶南市13697937448： 请大家帮我翻译一下这句名言 - ？
郅中蓉生： 吃得苦中苦,方为人上人. 古时的说法:现在吃得苦,以后就会有地位,过着高人一等的日子. 现在的解释:只有艰苦奋斗,付出辛勤的劳动,才能取得成功. 人往高处走,水往低处流. 是人,都有积极向上为精神,就象水向低洼处流动一样 吃尽了苦头,才有可能成为上等人. 其实这是告诉人们艰苦的环境能磨炼人才.正如孟子的那篇《生于忧患,死于安乐》中所说的“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能.”
胶南市13697937448： 这句话什么意思?麻烦翻译一下？
郅中蓉生： 同样的天空同样的梦想... ...不放弃..为达到这个梦想,直到
胶南市13697937448： 麻烦翻译一下 - ？
郅中蓉生： Nowadays people replace plastic bags with shopping baskets.
