英语句子求翻译
你可能对经过冷冻干燥处理的咖啡很熟悉，当生产大量的需要保存的食物时，这种处理方法能够维持食物的品质，当然，这种保存方式是很理想化的。
欢迎来到和平酒店。你有预定吗？你们一共有多少人？ 请这边走。你们可以在这里登记。
The allocation of much-needed additional resources is necessary if we are to improve the range of provisions for all children regardless of their ability如果我们想为所有孩子改进食物品质的话，那么需要大量的额外资源分配。
------
their ability指的是children，原句翻译过来是“不管孩子们的能力如何”，表达的意思为不因孩子的能力有差别而区别对待，举个例子：we should protect all children regardless of their ability,无论孩子们的能力如何我们都应该保护他们，其实翻译成中文的话如果原文的主旨不是强调“不应差别对待”这一内涵，那么直接翻译为“所有孩子”就好。
-------
整个句子是IF引导的条件状语从句，if前面的部分是主句，后面的部分是从句，主句从句分开来了解结构和意思：
先看主句：The allocation of much-needed additional resources is necessary，
扣出主句的主干，也就是主语、系动词、表语，分别为The allocation、is、necessary，翻译过来就是“分配是必需的”，那么什么的分配是必须的呢？The allocation of much-needed additional resources，这里用了一个of所有格，The allocation由of后面的东西所有，说白了就是“much-needed additional resources的allocation，举个例子对比下：the name of computer，compute的name，这样明白了吧？much-needed additional resources，前面两个单词都是adj， resources是名词，翻译过来即为”大量需要的额外的资源“，最后根据中文调整下语句顺序，翻译下即可。
然后看从句： we are to improve the range of provisions for all children regardless of their ability，句子主干：we are to improve the range，这里we are to do sth用了一个be to do短语，打算做某事；the range of provisions跟前面一样，是一个of引导的所有格， provisions的 range，字面翻译为”食品的幅度”； for all children，for意思为“对于”，例如 It is very important for me 这对我来说很重要；最后regardless of their ability，regardless是adj，后面加of组成介词短语，这里作条件状语，意思是不管能力如何，此处用法类似instead of。
--------
最后根据全文意思进行整合并调整语序即可~~~
这里的 their ability 是指 all children‘s ability。全句可译成：
如果我们要照顾到所有的儿童，不管他们的能力如何，有必要对其它所亟需的资源进行分配。
或者：
我们有必要对其它所亟需的资源进行分配，以将（服务面）扩大至所有不同能力的儿童。
it means the children's ability;
如果我们要改善对提供预订一系列物资给所有孩子/学生-不论他们的智能，那麼，寻求额外的物资就迫切需要！
如果没有上下文，这里的their ability 是指all children
整句翻译：不管孩子们的条件如何，如果我们要提升所有儿童的伙食条件，必须要配备额外的急需资源。
英语句子翻译 高手进. 把下面十句翻译成英语,括号里是要用到的词语或 ...
1、As a servant, he should do his devoir and obey his master's command.2.有关日本地震的最新消息会在今晚七点播放。(air)The latest news about the earthquake in Japan will be broadcast in the air at 7 o 'clock this evening.ps：括号里是air 我想句中所说的“播放”应该是“...
求几个韩语句子翻译
1：早上好；下午好；晚上好 韩文没有早上好下午好晚上好的这种说法 全部都是 안녕an niang 2：吃饭了吗？要不我请你？밥을 먹었어? 내가 밥 사줄까?pa ber mo gao sao ? nai ga sa zuer...
求短语和句子翻译
1.the tip of the iceberg Believe it or not,this is just the tip of the iceberg.信不信由你，这才只是冰山的一角。Until now, the public has had access to only a very small percentage of that total.迄今为止，公众看到的情报只不过是冰山一角。The airliner crash is seen as ...
求翻译一些英语句子,急求
1. For the successful implementation of bilingual young son conservation and education plan, need to be trained more language Staff.2. It is generally believed that the higher the level of education achieved, the lower the probability of the spread of HIV in the population.3. The ...
英文句子翻译和语法分析?
这句英文句子的翻译为：“这是如此沉重的负担，如果不是因为随着我们超越其他人类，我们与上帝的关系必然相应更加紧密，它根本无法承受。”语法分析如下：- "It is such a burden"：这是一个主语为 "It" 的句子，以 "It is" 开头，表达了“这是”的概念。"such a burden" 是主语补语，描述 "It...
英语翻译句子求助.
As long as don't lose heart ,anyone can find the method which overcomes the difficulties.5:那是一个美好的日子，我们所有的人都感到非常愉快.That's a day when we all enjoy ourselves .自己很认真地翻译，应该不会错。（好多人都没在用定语从句- -）祝你快乐：）...
复杂英语句子求翻译,顺便剖析句子成分结构 谢谢
tribe 部落。familiarity 是 familiar 这个形容词的名词形式。熟悉程度，适应程度，达尔文所说的“适应环境”。be familiar with 是习惯搭配，所以 familiarity with blablabla.就是对blablabla的适应程度。task ，名词的释义第2项是. a difficult or tedious undertaking.困难艰巨的事情。任务。我翻译为劳作...
英语句子求解,求翻译?
这句话的意思是：跟没有未来的人交朋友是没有必要的。这个句子没有大的语法错误，但是也不是完全正确的，no应该变为not，还有make friend，正确的应该是make friends，也就是friends应该用复数的，因为是两个人结成朋友。还有就是个人觉得person用复数更好些，即persons，相对应的后面的定语从句中的has...
求一个英语句子翻译,麻烦帮我顺便划分一下主谓语。
主句：主语(what we have been exposed to via the media)谓语(have fast paced)宾语(our sensibilities)状语(so much)主语 从句：that 主语(taking things slow) 谓语(requires)宾语（）effort on our parts).翻译：通过媒体，我们所暴露出来的已经迅速地赶上了我们的敏感度，快得以至于让事情变慢...
英语基本句子翻译,结构用主语 + 系动词 + 表语 要用括号里面的单词_百 ...
1.从自行车上掉下来，他受了伤 He got hurt after falling down from his bike 2.我希望你不久痊愈 I hope you'll get well soon 3.他提的意见证明是正确的 His advice proved to be correct\/right.4.商店开到八点 The shop stays open till eight o'clock 5.天热得夜里都没法睡觉 It...
仲独甲磺： 1. From now on and try not to be late. 2. I'm not angry with Marie. 3. The plane took off when it was raining in London. 4. Have you ever been to English speaking countries? 5. I think the gift is a personality. 就这样了
吐鲁番地区13326609432： 英语句子求翻译,【我对我的大学校园非常满意,我的大学校园很大,并且非常漂亮】 - ？
仲独甲磺：[答案] I'm very pleasured with my university,my school is enormous very much,as well as good-looking. 英语翻译,拒绝重复词汇,让文章保持新鲜.
吐鲁番地区13326609432： 英语的句子,求翻译~ - ？
仲独甲磺： The right to use my friend as a weapon,That is the sinful crown I shall adorn.以我右手,将朋友化为武器 那是罪恶的王冠 而它,将加冕於我.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 罪恶王冠里我很喜欢的一句.自己翻译的,如果对你有帮助 请及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
吐鲁番地区13326609432： !求翻译!英语句子？
仲独甲磺： 首先,这个句子里面是这样断开的:But / the difficulties / in the way of / effecting a change for the better / are not less enormous /and are often overlooked. in the way of: 妨碍 a change for the better: (其实这里要根据情境来译,总的来说就是追...
吐鲁番地区13326609432： 英语句子求翻译,【现代社会,知识非常重要】 - ？
仲独甲磺：[答案] 现代社会,知识非常重要In modern society,knowledge is very important
吐鲁番地区13326609432： 急求100句英语优秀句子,不要太长,带中文翻译. - ？
仲独甲磺： All for one, one for all. 人人为我,我为人人.—— [法] Dumas pére大仲马 Other men live to eat, while I eat to live. 别人为食而生存,我为生存而食.—— Socrates 苏格拉底 Love rules his kingdom without a sword. 爱,统治了他的王国,不用一枝...
吐鲁番地区13326609432： 求英语句子翻译!？
仲独甲磺： 翻译:衷心的祝福你.我从来都不曾忘记想你.有时也许我是...我尽自己所能适应新生活.我希望你每天开心.我真的很想你.喜欢你的风格. 有不懂的追问,望楼主采纳!
吐鲁番地区13326609432： 求帮翻译英语句子啊 - ？
仲独甲磺： He has been away for half an hour.He left half an hour ago.I have been teaching here for ten years.I have been here since 2000.She has joined the league for a year.She joined the lea...
吐鲁番地区13326609432： 求英语高手翻译 句子. - ？
仲独甲磺： 1: This magazine I spent more than 20 dollars.2: Rainy days I always than usual to get up late.3: You have recently received the letter from your parents?4: English is considered the world's most widely used languages one.5: I'm not sure he'll come tonight.
吐鲁番地区13326609432： 英语句子求翻译! - ？
仲独甲磺： 圆柱体围绕z轴被细分成片,并沿z轴成堆叠.
