客醉倚河桥，清光愁玉箫。原文_翻译及赏析

~ 客醉倚河桥，清光愁玉箫。——宋代·高观国《菩萨蛮·何须急管吹云暝》 客醉倚河桥，清光愁玉箫。 何须急管吹云暝，高寒灩灩开金饼。今夕不登楼，一年空过秋。
桂花香雾冷，梧叶西风影。 客醉倚河桥，清光愁玉箫。 中秋节 ， 赏月赞美

注释

灩灩：光动摇貌。
金饼：月饼的联想。
桂花：兼指月中之桂，半虚半实。

鉴赏

中秋佳节是我国古代文人经常采用的题材。这首词充分表达了作者对中秋赏月的无比赞美之情。

上片的四句写待月的心情，依换韵分两层。“何须急管吹云暝，高寒灩灩开金饼”写人们等待月亮缓慢爬高时的情景。起句作者通过描写“急管吹云暝”的幼稚举动，表现出人们盼月的急切心情。妙在作者并非仅仅依赖“急管”这具体的东西来表达抽象复杂的心情，却在“急管吹云暝”之前冠上“何须”两字。

这样一来就使句意更深一层。不单表现了人们的急切心情；又表现出月出人间的积极主动。下句“高寒灩灩开金饼”具体细致地描写了月如何穿出云丛出现在高空。此句化用苏舜钦《中秋新桥对月》诗：“云头灩灩开金饼。”“灩灩”，光摇动貌，写月的迷人姿态。

“金饼”既以金色形容了月光之明亮耀眼，又以饼的圆形点明是中秋满月。从而很自然地引出“今夕不登楼，一年空过秋”，这是自劝与劝人勿辜负良辰美景的警语。这句既高度赞美了中秋夜月，又为下片赏月铺垫。

下片写赏月，作者扣紧中秋月的特色，一句一个动人的月夜场景，从各个角度来刻画这令人难以忘怀的中秋月夜。换头“桂花香雾冷”是半虚半实的双关语。实者，桂花被月光笼罩着，加上秋夜湿露，看上去朦朦胧胧，若隐若现，桂花透过这“雾气”散发著阵阵幽香。虚者，写月中桂。联系上片的“高寒”很自然地会想到广寒宫的桂树、嫦娥、吴刚、桂子飘香等美丽的传说故事，仿佛感到月中之“桂花香雾冷”，令人产生无尽的遐想。下句“梧叶西风影”，则实写月光下明亮的夜景。这句与上句同样没有出现“月光”字样，但却通过秋风中梧桐树枝叶的清影反衬月光的明亮。没有月，那有影，不言月光而言树影便将月光的亮度具体可感地写出来了。“西风”二字不只是再点秋季，更重要的是使这个景色变活了，因为有“西风”，能使“梧叶”发出响声，能使“影”动，还能使人仿佛感觉到凉意。这一韵中的“桂花”、“冷”、“梧叶”、“西风”都是节候性强的词语，这就构成了秋月的特征性意境。最后“客醉倚河桥，清光愁玉箫”又换一个镜头，进一层写人在中秋之月的心境。上片“今夕不登楼，一年空过秋”只不过从月明当赏而言，这里却是既赏情景。“客醉”二字最引人深思。

若只言“醉”，有可能是中秋亲朋好友团圆欢聚，一醉方休，但加上一个“客”字就要突破这个可能性了。中秋为“客”，一醉之后，对着团圆的月，就更会因离别而伤心了。“倚河桥”，对着天上、水中的明月，更会浮想联翩，很自然地想到“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”（唐杜牧《寄扬州韩绰判官》诗）的意境。“玉箫”与首句的“急管”遥相呼应，然而两者的情调迥然不同。一个是待月之初，一时忘却客中之感的急切希冀的欢快之音，一个是既见秋月反勾起客愁的冷漠凄凉的愁苦之声。常见的月圆人不圆的主题，作者却并不急于一语道破，先从情理中应有的欢快说起，继用“冷”、“影”稍稍透露气氛，一直憋到最后才吐出一个“愁”字来，不仅在写法上有如剥茧抽丝之妙，而且在效果上收到扣人心弦之妙。这样写出的愁，读者之心能够格外惦量出它的沉重。这是一种别致的艺术手法。

高观国南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句佳句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

高观国

零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。 燕子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。 沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。 伤高怀远几时穷。无物似情浓。 无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。 拟把伤离情绪，待晓寒重说。 桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。 故人何处。带我离愁江外去。 叹息此人去，萧条徐泗空。 无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。 永夜角声悲自语，客心愁破正思家。 平生不下泪，于此泣无穷。 送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。 无人信高洁，谁为表予心？ 愁与西风应有约，年年同赴清秋。

---

礼泉县17267184018： 翻译古诗 菩萨蛮 宋代的高观国 何须急管吹云瞑…… - ？
楚磊力平： 宋]高观国 何须急管吹云暝①,高寒滟滟②开金饼③.今夕不登楼,一年空过秋. 桂花香雾冷,梧叶西风影.客醉倚河桥,清光愁玉箫. [注释]①瞑:昏暗.②滟滟:月光摇动的样子.③金饼:比喻圆月. 1.这首词的上片写 ,下片写 . 2.这首词中体现了季节特点的词语有哪些? 3.你认为作者在词中表达的情感发生了怎样的变化?1.上片写作者寒风瑟瑟散月光,月虽圆可人心寒,寒于昔时此景,今时今地感慨时如流水年华虚度无所谓. 下片写雾冷桂花暗暗凄香,西风打着梧桐秋叶.箫声与月光一般凄冷,醉客倚桥且忘却这散之不去的愁苦. 2.桂花 西风 高寒 ,由眼前与去年相同的景色而时光流逝的无奈,转变为空怀想的落寞与伤情

礼泉县17267184018： 古诗翻译~!急啊~？
楚磊力平： 中秋佳节是我国古代文人经常采用的题材.这首词充分表达了作者对中秋赏月的无比赞美之情.上片的四句写待月的心情,依换韵分两层 .“何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼”写人们等待月亮缓慢爬高时的情景.起句作者通过描写“急管吹云...

礼泉县17267184018： 高观国的菩萨蛮翻译 快点 急用 - ？
楚磊力平： 【年代】:宋 【作者】:高观国——《菩萨蛮》(二) 【内容春风吹绿湖边草,春光依旧湖边道.玉勒锦障泥,少年游冶时.烟明花似绣,且醉旗亭酒.斜日照花西,归鸦花外啼.【鉴赏】:高观国的这首词主要反映作者到湖边重温...

礼泉县17267184018： 宋朝高观国《菩萨蛮》解释 - ？
楚磊力平： 原文 菩萨蛮 何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼.今夕不登楼,一年空过秋. 桂花香雾冷,梧叶西风影.客醉倚河桥,清光愁玉箫. 赏析 中秋佳节是我国古代文人经常采用的题材.这首词充分表达了作者对中秋赏月的无比赞美之情. 上片...

礼泉县17267184018： 高中中秋节诗歌, - ？
楚磊力平： 中秋的月放纵千万里的长线 将远方憧憬的心 拉回到亲人身边 藏在父母的泪痕里 浸在兄弟酒杯的对峙里 印在爱人的心窝里 中秋的月亮,光洁美丽的容光 送给人们桂花的馨香 带给人们久远的期望 送给人们美好难忘的时光 宁静的月宫 张果老砍伐...

礼泉县17267184018： 高观国的菩萨蛮(急呀!!!!!!!!!!!!!) - ？
楚磊力平： 菩萨蛮 【宋】高观国 何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼.今夕不登楼,一年空过秋.桂花香雾冷,梧叶西风影.客醉倚河桥,清光愁玉箫.要采纳哈~~

礼泉县17267184018： 今夕不登楼,一年空过秋 是哪首诗 要赏析? - ？
楚磊力平： 宋 高观国——《菩萨蛮》(一) 何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼. 今夕不登楼,一年空过秋. 桂花香雾冷,梧叶西风影. 客醉倚河桥,清光愁玉箫. 【鉴赏】: 中秋佳节是我国古代文人经常采用的题材.这首词充分表达了作者对中秋赏月...

礼泉县17267184018： 高观国的菩萨蛮(急呀!!!!!!!!!!!!!) - ？
楚磊力平： 年代】:宋【作者】:高观国——《菩萨蛮》(一)【内容】何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼.今夕不登楼,一年空过秋.桂花香雾冷,梧叶西风影.客醉倚河桥,清光...

礼泉县17267184018： 菩萨蛮文言文内容的大意是什么 - ？
楚磊力平： “菩萨蛮”不是一篇文言文,它是词(诗词的词)的一种格式,叫做词牌. 用这个词牌填词的作者、作品有很多.如: 晚唐 温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪.懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟. 照花前后镜,花面交相映.新帖绣罗襦,双双金鹧鸪. 大意是: 眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过.洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟. 照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪.

礼泉县17267184018： 阅读下面的宋词,完成问题. 菩萨蛮 [宋]高观国 何须急管吹云暝 ① ,高寒滟滟 ② 开金饼 ③ .今夕不登楼,一年空过秋.桂花香雾冷,梧叶西风影.客醉... - ？
楚磊力平：[答案] 1.上片写待月的心情 下片写赏月 2.桂花 西风 3.作者开始时的心情是欢快、开朗的,后来心情就变得愁苦起来.(大意即可)