请高人帮忙翻译一段话，汉译英

高人来翻译一段话，汉译英~

i've been trying,put my heart only on one thing,that is to build the tourism service of the highest quality by my biggest wisdom and energy
Kunming Kanghui Group headquarter Li Yubing

说明：本答复杜绝机译，另外如：“Gartner高级分析师Ben Pring评价道”这种句子，在英语中正确的表达方式一定是，先出现姓名，然后是职位和公司名。这和中文的表达法有明显不同

云计算正成为广为流传的说法，Gartner高级分析师Ben Pring评价道：“它正在成为一个大众化的词语。”但是，云计算到底是什么？具有什么商业价值？有些分析师和公司把云计算仅仅定义为计算的升级版——基本上就是互联网上提供的众多虚拟服务器。另外一些人把云计算定义得更加宽泛，他们认为用户在防火墙保护之外消费的任何事物都处于“云”之中。事实上，云计算作为一个全新的商务模式，它的商业化优势是显著的，不过目前它的商业化发展却并不如我们想象中那么迅速，成本、数据传输、存储架构等因素成为了云计算商业化发展中的阻碍。
Cloud computing is becoming a widely circulated parlance, Ben Pring, Senior Analyst of Gartner，commented: "It is becoming a popular phrase." But what on earth is cloud computing? What are the commercial value of it? Some analysts and companies define cloud computing as an upgraded version of calculation only—basically the numerous virtual servers available on the Internet; and some others define it more comprehensive, they think that any thing a user consumes beyond the protection of firewall is in the “cloud”. In fact cloud computing as a completely new business mode, its commercial advantage is obvious, however its commercial development is not so rapid as we image some factors such as cost, data transmission, storage architecture have become the barriers in the commercial development of cloud computing.

在计算机日益普及的今天，越来越多的计算机使用着开始关注如何更充分的利用操作系统，Linux操作系统也因为拥有强大的网络功能、安全、稳定、高效、良好的可移植性等优势而受到越来越多的青睐。Shell作为用户和Linux系统“心脏”之间的接口，负责创建和控制进程，管理内存、文件系统和通信等工作。
Linux下Shell模拟程序，通过对Linux自带Shell日常命令的模拟，管道通信的模拟，进程控制的模拟等，学习Linux下C语言编程，对操作系统这一概念有更深入的了解和研究。
The growing popularity of the computer today, a growing number of computer use in beginning to pay attention more fully how the use of the operating system, Linux operating system because has a strong network functions, security, stability, high efficiency, good portability and other advantages by More and more of all ages. Shell as a Linux system users and "heart" of the interface between, is responsible for creating and controlling processes, memory management, file systems and communications work.
Shell simulation program under Linux, Linux comes with Shell through the day-to-day command of the simulation, the simulation of communication channels, analog control of the process, learning under Linux C programming language, the concept of the operating system to have a better understanding and research.

The growing popularity of the computer today, a growing number of computer use in beginning to pay attention more fully how the use of the operating system, Linux operating system because has a strong network functions, security, stability, high efficiency, good portability and other advantages by More and more of all ages. Shell as a Linux system users and "heart" of the interface between, is responsible for creating and controlling processes, memory management, file systems and communications work.
Shell simulation program under Linux, on Linux comes with Shell through the day-to-day command of the simulation, the simulation of communication channels, analog control of the process, learning under Linux C programming language, the concept of the operating system to have a better understanding and research.

In the calculator day by day universality of today, more and more of calculator usage beginning concern how more full of make use of operate system, Linux operate system also because own strong network function, safety, stability, efficiently and goodly can transplantation etc. advantage but be subjected to more and more of favor.The Shell is a customer and of "heart" of the Linux system to connect, be responsible for establish with control progress, management works such as memory, document system and correspondence etc..
The Linux descend Shell emulation procedure and pass to the Linux from take Shell daily order of imitate, piping correspondence of imitate, progress control of imitate etc., study the Linux descend C language plait distance, to operate system this all read to have more thorough of understanding and research.

翻译软件大把多,可以自己去下一个(豪杰译霸)不错的.
软件的不同,翻译的内容也是不一样的.所以还是找个会英文的朋友,看一下吧.
不能让真正回答者白辛苦呀.必竟只能有一个是符合你的要求的嘛!!路过看看....

---

信阳市18667327652： 请高人帮忙翻译一句话 汉译英的世上没有救世主 我们只能靠自己谢谢! - ？
智欧平阳：[答案] God only save those who save themselves.这个是地道的了,不用把一些细节都翻译出来.

信阳市18667327652： 请高手帮忙翻译一段话,中译英!...？
智欧平阳： Hello, I have already received your remittance and the total number is 3066 yuan. I was informed by aunt Helen's sister. We were all happy after hearing the news. Here I would like to thank every uncle on behalf of my family. Chinese New Year is ...

信阳市18667327652： 请英语高手帮忙翻译两句话,汉译英,谢谢. - ？
智欧平阳： 1.Put the hand which is used to hold the gun on the camera, use first one hand and then the other in quick succession,record the precious moment. 2.Maybe I am just a drop of water in the long river of history,but I will be clinging like the drop of water ...

信阳市18667327652： 请求高人帮我将下面一段话汉译英随着我国计划经济向市场经济的快速发展.WTO的加入,二十一世纪知识经济,管理时代的来临.面对新的形势、新的挑战,... - ？
智欧平阳：[答案] As China's planned economy to the market's rapid economic development.WTO's accession to the 21st century knowledge-based economy,management,the advent of the era.Facing the new situation,new challenges,the domestic construction ...

信阳市18667327652： 请高手帮忙翻译一段话成英文 急用 在线等 - ？
智欧平阳： Whereas painting,music and dance are definitely arts, the remaining hundreds snd thousands are also arts of the world. We are always in the defect of the soul for observing and experiencing this world.

信阳市18667327652： 求高人帮忙翻译英语句子 - ？
智欧平阳： 1 the medicine which he ate was out of effect and he had not recovered2 Driving to work every day may consume a large mount of fuel3 writers get used to refresh themselves when they are writing 4 the boy has potential to become a pianist,but he ...

信阳市18667327652： 请英语高手帮忙翻译一段话,谢谢(汉译英) - ？
智欧平阳： I'm very sorry to tell you that a customer has come to our factory and signed a contract of 5000 kilograms products purchase order, so we can not supply you the products you need. But we hope sincerely that you could place your first order to us after ...

信阳市18667327652： 【汉译英】有句话不知道怎么翻译,请达人帮忙! - ？
智欧平阳： 如果项目上没有重大紧急的事情的话,我想在下周一请一天假.因为我有些私人事情只能在下周一才能办 If there's not any emergent thing, I want to ask for one-day leave for next Monday because of some personal affairs which can be done only in that day.

信阳市18667327652： 请高人帮忙翻译一句话.to hear American politicians tell it,nothing matters more to good policy than the family. - ？
智欧平阳：[答案] 来听美国政客所告知的(那样),对于好的政策来说,没什么比家庭更重要的了. A matters to B. 表示A对于B很重要. 例:It matters to me.它对我来说是重要的.