求翻译歌词

求翻译歌词~

文学少年の忧郁
作词:ほえほえP
作曲:ほえほえP
编曲:ほえほえP
翻译：Fe

不如就乾脆 到哪个远远的地方
一个人 独自旅行过去也好吧
无论学校 朋友 打工
不论是什麼 全都 抛到脑后吧


京王线 起点站 人们群聚
掉了钱包的 女孩正哭著
很快地电车便滑进车站又启动
座位旁没事干的家伙大声砸嘴
忽然一切都变得无所谓了起来
我变身成冷漠人类的同伴

谁来 呼唤我名姓 我的名姓
突然感到悲伤是为什麼
从世界飞逃而出 往宇宙的彼端
缠在一团乱回转的想像中游戏吧
在眼泪落下来之前

我喜欢的小说家 你也有在读呀
虽然是很久以前 就自杀死掉的人了
「诸多耻辱的生涯罢了」
「一路净是扯谎的生活过来」
真是灰暗的家伙哪虽然这麼嗤笑
却怎样都无法把这几句话赶出脑袋

谁能 倾听那语声 快来
独自一人在电车里动摇著
自轨道飞跃而出 月之反侧
拔升直至天际 於是你还存在的
那一天就会复返回来

「敬启 我会 像你那般模样
总有天会在哪里 命尽而死去的对吧」

即使是诸多耻辱的生涯
即使一路净是扯谎的生活过来
但是 要变得像你一样是没办法的喔
我不过是喜欢文学 的人而已

谁来 呼唤我名姓 我的名姓
突然感到悲伤是为什麼
从世界飞脱而出 飞往天空之上
拜托 就让我甩开这所有一切吧
穿越这一切吧 前行

You sit there in your heartache
心痛的你 静坐在那儿
Waiting on some beautiful boy to
等待些英俊的男孩
save you from your old ways
将你自过去中解救出来
You play forgiveness
你玩弄著宽恕 的游戏
Watch it now ...
但注意了
here he comes!
现在他出现了！

He doesn't look a thing like Jesus
他与耶稣完全不搭
But he talks like a gentleman
但他的谈吐却像绅士
Like you imagined when you were young
与你年轻时梦想的完全一样

Can we climb this mountain
我们能否攀越过这座山
I don't know
我不敢说
Higher now than ever before
这比以前的更高
I know we can make it if we take it slow
我知道如果我们慢慢来, 就可以做得到,
Let's take it easy
放轻松点
Easy now, watch it go，
轻松点, 顺其自然

We're burning down the highway skyline
我们朝公路地平线 急驰前去
On the back of a hurricane that started turning
而暴风雨正 反扑迎面而来
When you were young
回想年轻时光
When you were young
回想年轻时光
And sometimes you close your eyes
有时你闭上眼睛
and see the place where you used to live
会看到你以前生活过的地方
When you were young
回想年轻时光

They say the devil's water, it ain't so sweet
有人说，魔鬼的水，也不是那麼甜
You don't have to drink right now
你不必现在一仰而尽
But you can dip your feet
有时可 以脚 轻拍戏水
Every once in a little while
偶一为之

You sit there in your heartache
心痛的你 静坐在那儿
Waiting on some beautiful boy to
等待些英俊的男孩
To save you from your old ways
将你自过去中解救出来
You play forgiveness
你玩弄著宽恕的 游戏
Watch it now here he comes
但注意了 现在他出现了！


He doesn't look a thing like Jesus
他与耶稣完全不搭
But he talks like a gentleman
但他的谈吐却像绅士
Like you imagined when you were young
正如你年轻时梦想的一样


I said he doesn't look a thing like Jesus
我说，他与耶稣完全不搭
He doesn't look a thing like Jesus
他与耶稣完全不像
But more than you'll ever know
完全超出你的想像

======纯手翻============

I was a fool 我是个小傻瓜
I was young and confused 我年少而迷茫
And I fell for you 我爱上了你
You sang along to my favourite songs 你和着我心水的歌曲轻轻唱
You were good, I do 你无比美好，我知道

This love, love, love 这份爱，爱，爱
It's just enough 这就足够了
This love, love, love, love 这份爱，爱，爱

You were a child, you were reckless and wild 你也是懵懂少年，莽撞而狂野
Oh, how could I know? 唉，我又如何得知？
We're black versus white 我们泾渭分明
We do nothing but fight 我们整日争吵
But how strong we've grown 而我们就这样茁壮成长

This love, love, love 这份爱，爱，爱
It's just enough 这就足够了
This love, love, love, love 这份爱，爱，爱

Lost and found, and found 迷失又找回，又找回
Never meant to be, still we'll stick around 并非命中注定，而我们仍纠缠在一起
For now, for now 只顾当下，只顾当下
Oh-oh-oh 哦-哦-哦

Lost and found, and found 迷失又找回，又找回
We're the perfect fit, but we're inside out 我们是天作之合，但是我们内外颠倒
In love, it's just enough 还爱着，这就足够了
This love, love, love, love 这份爱，爱，爱

Time to confess, it's as good as it gets 该说实话了，我们渐入佳境
It'll have to do 必须是这样
We'll just admit when we're calling it quits 我们也要承认，也曾想过分手
When the others do 当别人这么做时

This love, love, love 这份爱，爱，爱
It's just enough 这就足够了
This love, love, love, love 这份爱，爱，爱

Lost and found, and found 迷失又找回，又找回
Never meant to be, still we'll stick around 并非命中注定，而我们仍纠缠在一起
For now, for now 只顾当下，只顾当下
Oh-oh-oh 哦-哦-哦

Lost and found, and found 迷失又找回，又找回
We're the perfect fit, but we're inside out 我们是天作之合，但是我们内外颠倒
In love, it's just enough 还爱着，这就足够了
This love, love, love, love 这份爱，爱，爱

我不是一个对象
东西'你扔掉
我不是这块垃圾
说的，留下了一个静止的火车
我要你碰到一个消息
以其中的内容在哪里，我免费
告诉她赶快-让她认出我
'事业，我开始相信
这永远是我将生活在一个货架
该失去＆发现
之间的拐杖和雨伞
一个钱包和一个链的钥匙
我的梦想是充满了你
和我的夜晚，没有你是空洞的
我会根据-持续下
有一个名字-曾多次
到了这一切，反而
现在，我开始相信
说，我永远不会得到离开这个地方
他们呼吁丢失＆发现
嗯，我开始相信
这永远是我将另一起案件
该失去＆发现
我不是一个对象
一个人，你扔掉
有些这块垃圾
说的，留下了一个静止的火车
我要你碰到一个消息
以其中的内容在哪里，我免费
告诉她赶快-告诉她，以确定我
嗯，我开始相信
这永远是我将另一起案件
该失去＆发现

More expectation

期望太多

Instead of singing in the blue sky

变得无法在蓝天歌唱

I was like a bird captured in a dungeon cage

——我那时就像只囚禁在牢笼中的鸟儿

Spread my confession

散播我的忏悔

All of the good and bad deeds I have done

所有我做过的善行与劣迹

There was just too much I lost

我已失去了太多太多

Break the cage

冲破牢笼

Though I'm still bare I'll fly for the new true

尽管我仍体无遮物，也要为追求新·真理而飞翔

When the beat beats my heartbeat

当那节奏盖过我的心跳

I know that I am dead still standing

我知道我死了，却仍站立着

Though my body's shaking sweating like Wooo

尽管我的身体打着晃，流着汗，都不像样！

I can almost taste the hate the rage the mourn the longer
(你确定mourn和longer可以介么用咩Takaさん(ﾉﾟοﾟ)ﾉ)

我几乎可以将仇恨、愤怒、哀伤及渴望全部品味

I stare into the eyes of my own

我凝视自己的眼

And feel my bloodstream gushing vividly inside

感受着我体内的血——生生不息，奔涌流动

Too many questions

太多问题

The paper thin relationship can be torn with a stroke

一段薄如纸的感情，弹指间灰飞烟灭

Wanna trust no more

不想再相信

Just wanna let you know

就想让你知道

Seems like yesterday

仿佛昨日重现

When I was a little boy gazing in the sky

当我还是小男孩，凝望着天

But wake up game is up

但醒醒吧，游戏结束了

I am back for revenge

我回来，为一洗雪耻

When the beat beats my heartbeat

当那节奏盖过我的心跳

I know that I am dead still standing

我知道我死了，却仍站立着

Though my body's shaking sweating like Wooo

尽管我的身体打着晃，流着汗，都不像样！

I can almost taste the hate the rage the mourn the longer

我几乎可以将仇恨、愤怒、哀伤及渴望全部品味

I stare into the eyes of my own

我凝视自己的眼

And feel my bloodstream gushing vividly inside

感受着我体内的血——生生不息，奔涌流动

I come to you again

我又向你走去

Here I got something new but I can't reach for your touch

带着新的真理想传达给你，但却够不到你

You must think you're losing all your mind

你一定觉得自己快彻底疯掉

Sometimes you're lost

有时你会迷失自我

But you will be found

但“你”终会被找回

I know that I am dead still standing

我知道我死了，却仍站立着

Though my body's shaking sweating like Wooo

尽管我的身体打着晃，流着汗，都不像样！

I can almost taste the hate the rage the mourn the longer

我几乎可以将仇恨、愤怒、哀伤及渴望全部品味

I stare into the eyes of my own

我凝视自己的眼

And feel my bloodstream gushing vividly inside

感受着我体内的血——生生不息，奔涌流动

之前手翻的，看了下还是actonst君翻的好~所以删了~
因为不可以删除回答，所以只可以留在这边。。。
见谅

---

长武县18666025136： 求歌词翻译 - ？
满斩富希： 昨天 月光在那方浮现我被卷入其中互相问好后我们继续前行即使变成了孤单一人也会俯视街头欢笑的魔法师和青鸟投下幻想的鲜花在心中向深红色的天空祈祷 让我们放声高唱!向崭新的道路问好!即使有一天离开你的天空我爱你,...

长武县18666025136： 求翻译日文歌词 - ？
满斩富希： 手翻忘れかけてた情景に 灼热の风、吹き抜ける 【即将忘却的情景中 灼热的风席卷而去】 零れた想いをあつめて 阳炎にとけたフルーツ 【收集着涌现的思念 在烈日下融化的蜜果】 选んだ未知の果てにある 枝分かれした结未は 【选择的未知...

长武县18666025136： 求翻译一首日文歌词 - ？
满斩富希： 冲着你这「童鞋」、我幇你翻!给我些时间阿~ 今天之内提出给你. 「ゼロ」 「帰零」 作词∶田村歩美 作词∶田村歩美 作曲∶田村歩美 作曲∶田村歩美 歌∶田村ぱん 歌手∶田村面包 その时が来たんだろうな 応该是时候到了吧 きっと来るよ...

长武县18666025136： 求 的歌词翻译 - ？
满斩富希： tell me one more time(再说一次) come and tell me baby 来吧,告诉我亲爱的 do you believe in love 你相信爱情吗 the way that i do 相信我爱你吗 and when you find the one 当你找到生命的唯一 wherever you go they will travel with you 天涯海角爱...

长武县18666025136： 日语歌词求翻译 - ？
满斩富希： 歌词没法直译,供参考,有错见谅 如越追越远的月亮般 从指尖溜走地幸福的岁月 找寻你的日子是如此美妙 即使我的世界迷失了方向 也要采集被尘封的曾经的精彩 让他们如冬日的星空般璀璨夺目 雨中尽情地奔跑 如过往悲伤的回忆般珍视......

长武县18666025136： 求翻译歌词 - ？
满斩富希： 文学少年の忧郁 作词:ほえほえp 作曲:ほえほえp 编曲:ほえほえp 翻译:fe 不如就乾脆 到哪个远远的地方 一个人 独自旅行过去也好吧 无论学校 朋友 打工 不论是什麽 全都 抛到脑后吧 京王线 起点站 人们群聚 掉了钱包的 女孩正哭著 很快地...

长武县18666025136： 求、歌词翻译 - ？
满斩富希： In the night, I hear them talkThe coldest story ever toldSomewhere far along this road, he lost his soulTo a woman so heartless在那天晚上,我听到他们谈论 是我听说的最冷酷的事 从某处沿着这条道路,他失去了他的灵魂 为了一个女人如...

长武县18666025136： 求一首歌的歌词中文翻译 - ？
满斩富希： who has seen the wind? 是谁看见了风的身影? barn swallow in the sky? 是谁看见了谷仓边的燕子翱翔与天际? neither I nor you 既不是我,也不是你 but when the leaves and flowers hand trembling 但当花草树木的枝干在摇曳的时候 the wind is ...

长武县18666025136： 求翻译一首歌的歌词 - ？
满斩富希： 英文版 冯曦妤--A Little Love greatest as you smallest as me you show me what is deep as sea a little love a little kiss a little heart a little give all of little something these are memories you make me cry make me smile make me feel the love is ture you ...

长武县18666025136： 求翻译歌词额 - ？
满斩富希： Set Fire To The Rain 以泪焚情 演唱者:阿黛尔(Adele) 翻译:乔昌凯(Qiao Changkai) QQ:155104082 I let it fall, my heart,在我心灰意冷 And as it fell, you rose to claim it,伤心欲绝的时候,你的邂逅将我唤醒 It was dark and I was over,前...