世说新语二则翻译及原文
世说新语二则翻译及原文如下：
1、原文，陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒曰：非人哉！与人期行，相委而去。元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
2、友人惭，下车引之。元方入门不顾。翻译， 陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁，在门外玩耍。朋友问元方：你的父亲在吗？元方回答道：等了您很久您却还没有到，他已经离开了。
3、朋友便生气说道：真不是人啊！和别人相约出行，却抛下别人自己走。元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着儿子骂父亲，就是没有礼貌。朋友惭愧地下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进了大门。
世说新语的相关解释
1、世说新语的作者是南朝宋的刘义庆，他是彭城人，袭封南康王，曾任丹阳尹、荆州刺史等职位。他的为人很好，喜欢奖掖后进，并且门下聚集了很多的文人雅客。在刘义庆的治理下，他的辖区内风气整肃，号称治最为天下第一。
2、刘义庆编撰的世说新语是一部笔记小说集，主要记载了东汉后期到魏晋时期一些名士的言行与逸事，是六朝志人（写人物）小说的代表作。这部作品的内容主要是描述当时士大夫们的思想、道德、情操、仪态等方面的情况，是反映当时社会风尚的一部重要文献。
3、世说新语在文学史上有着非常重要的地位，它对后世的影响很大。这部小说所涉及的人物形象栩栩如生，语言生动幽默，故事情节曲折离奇，读起来耐人寻味。世说新语它记录了很多历史人物的言行和逸事，对于研究当时的社会历史和文化有着非常重要的意义。
《世说新语》二则翻译及原文
原文一《咏雪》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤。公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。翻译 在一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟年轻一辈的人讲解诗文。不一会儿...
世说新语2则翻译及原文
《世说新语》二则翻译及原文如下：1、咏雪：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。2、译文：谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起...
《世说新语》二则翻译及原文
《世说新语》二则翻译及原文如下：1、原文 谢太傅（fù）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。2、译文 谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄...
世说新语二则翻译及原文
世说新语二则翻译及原文如下：1、原文，陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒曰：非人哉！与人期行，相委而去。元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。2、...
世说新语二则原文翻译
《世说新语二则》原文翻译如下：一、咏雪译文：在一个寒冷的雪天，谢太傅把子侄们聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不久，雪下得大了，谢太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起...
世说新语二则翻译译文是什么?
《世说新语二则》原文一：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。《世说新语二则》原文二：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，...
《世说新语》两则 原文和翻译
翻译 僧人支道林去见谢公（谢安）,东阳（谢朗）那时还是小孩,病刚好,身体不堪劳顿.他和林公清谈,说的很累.东阳的母亲王夫人在隔壁听他们辩论,两次让人叫东阳回去,都被谢太傅留住.于是王夫人亲自出来,说道：“ 我早年守寡,一生的寄托,都在这个孩子身上.”随即哭着把儿子抱回去了.谢公对同座的人说：...
《世说新语》二则翻译译文及注释是什么?
《世说新语》二则翻译如下：1、《期行》译文：陈太丘和朋友相约同行，约在中午，中午过了没有到，太丘放弃等他走了，走后不久，那朋友就到了。陈太丘的儿子元方当时年龄是七岁，正在门外嬉戏。客人问元方：“你父亲在吗？”回答说：“等您很久不到，已经走了。”友人便怒道：“真不是人！跟人约...
世说新语二则原文及课下注释?
《世说新语》两则：1、咏雪 原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。翻译：在一个寒冷的雪天，谢太傅开家庭集会，跟子侄辈谈论诗文。
世说新语二则翻译及原文注释
世说新语二则翻译及原文注释如下：咏雪原文：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟...
禹黄抑肽：[答案] LZ,陈太丘与友期 选自《世说新语·方正》 陈太丘与友期 作者:刘义庆 Translated Text 1 原 文 : 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒...
碑林区17185376757： 世说新语两则翻译 - ？
禹黄抑肽： 《陈太丘与有期》 陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到. 陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏.违约的客...
碑林区17185376757： 世说新语两则的翻译 - ？
禹黄抑肽： 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得...
碑林区17185376757： 世说新语二则原文 - ？
禹黄抑肽：[答案] 原文: 《陈太丘与友期行》:陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中....
碑林区17185376757： 世说新语二则的翻译 - ？
禹黄抑肽： 世说新语二则 ---原文: 《期行》:陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去.”元方曰...
碑林区17185376757： 世说新语两则一句一句翻译详细啊,急! - ？
禹黄抑肽：[答案] 言语第二之七十一、咏雪之才(原文)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻...
碑林区17185376757： 世说新语两则原文及翻译 - ？
禹黄抑肽： 期行 ———————————————————————————— 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒,曰:“非人哉!...
碑林区17185376757： 世说新语两则 译文 - ？
禹黄抑肽： 方正第五之一、元方答客(原文)陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏,客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君...
碑林区17185376757： 世说新语两则的译文 - ？
禹黄抑肽： 《咏雪》:一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风...
碑林区17185376757： <世说新语>两则翻译 - ？
禹黄抑肽： LZ,陈太丘与友期 选自《世说新语·方正》 陈太丘与友期 作者:刘义庆 Translated Text 1 原 文 : 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去....
