世说新语二则注释译文
刘义庆的《世说新语》两则译文(咏雪、陈太丘与友期)。急啊!!!_百度...
《咏雪》：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥...
初一世说新语两则翻译
《咏雪》：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥...
《世说新语》二则全文及译文朗读
详情请查看视频回答
语文七年级世说新语二则原文翻译
选自《世说新语》《咏雪》作者：刘义庆 《咏雪》原文 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。《咏雪》译文 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会...
世说新语注释 注释和译文这里都有
2、译文：孔文举十岁时， 跟随父亲到了洛阳。 当时李元礼有很高的名望， 担任司隶校尉。登门拜访的人， 都要才智超群、 有清高的名声， 或是中表亲戚才肯通报。 孔文举来到门前， 对守门人说： “我是李府君的亲戚。” 通报之后， 进去入座。 李元礼问道： “你同我是什么亲戚啊？” 回答说： ...
翻译下列世说新语
【注释】和峤：晋武帝司马炎时为中书令，后转侍中。东宫：指太子。顷：近来。圣质：指太子的资质。【译文】晋武帝信任并器重和峤，（一天晋武帝）对和峤说：“太子近来似乎很有长进，你可以去看看（情况如何）。”（和峤）回来，（晋武帝）问他怎么样。（和峤）回答说：“太子的资质跟当初一样。”参...
世说新语·言语第二徐孺子翻译
《世说新语·言语》第二则.徐孺子 原文：徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”注释：若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。译文：徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说...
世说新语言语第一二原文及译文
1、徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”译文：徐孺子（徐稚）九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说："如果月亮中没有什么东西，是不是会更亮呢？"徐回答："不对。这就像人眼中有瞳仁一样，没有它眼睛...
世说新语原文及翻译
《世说新语》原文及翻译 德行第一 一陈仲举礼贤 1.陈仲举①言为士则，行为世范②，登车揽辔③，有澄清天下之志。为豫章④太守，至，便问徐孺子⑤所在，欲先看之。主薄⑥白：" 群情欲府君先入廨⑦。" 陈曰：" 武王式商容之闾⑧，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？"「注释」①陈仲举：...
世说新语二则的拼音
三、译文 1、《咏雪》在一个寒冷的雪天，谢太傅开家庭集会，跟子侄辈谈论诗文。不久，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”胡儿说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”谢道韫说：“不如说是柳絮随风舞动的样子。”太傅高兴得笑了起来。她是谢安大哥谢无奕的女儿，也是左将军...
蒲城县安迪回答：[答案] LZ,陈太丘与友期 选自《世说新语·方正》 陈太丘与友期 作者:刘义庆 Translated Text 1 原 文 : 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒...
悟富15114883687问： 《世说新语》二则 《期行》、《乘船》的译文 - ？
蒲城县安迪回答：[答案] 陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君... 对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾. 【译文】 陈太丘与友人相约同行,约定在正午,正午过后友人还没...
悟富15114883687问： 世说新语两则的翻译 - ？
蒲城县安迪回答： 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得...
悟富15114883687问： 《世说新语》两则的翻译啊,谢谢啦(就是咏雪 陈太丘与友期) - ？
蒲城县安迪回答：[答案] 陈太丘和朋友相约出行,约定的时间在正午.过了正午(朋友)还没有到,陈太丘不再等候他而离开了. (陈太丘)离开后朋友才到.元方当时年龄七岁,在门外嬉戏.陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“(我父亲)等了您很久...
悟富15114883687问： 求语文书《世说新语》要原文和注释 - ？
蒲城县安迪回答：[答案] 世说新语二则 ---原文: 《期行》:陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去.”元方曰:“...
悟富15114883687问： 七年级上册语文世说新语两则书下注释 - ？
蒲城县安迪回答：[答案] 1.选自《世说新语笺疏》.题目是作者加的.刘义庆(403-444),南朝彭城人,任荆州刺史,爱好文学.《世说新语》是由他组织一批文人编写的. 2、谢太傅:即谢安(320-385),字安石,晋朝陈郡阳夏人.做过吴兴太守、待中、吏部尚书、中护军等官...
悟富15114883687问： 《世说新语》二则的翻译 - ？
蒲城县安迪回答： 世说新语两则译文 《咏雪》:一个寒冷的雪天,谢太傅举行了家庭聚会,跟子侄辈讲解诗文.忽然间,雪下得紧了,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:...
悟富15114883687问： 世说新语两则翻译 - ？
蒲城县安迪回答： 《陈太丘与有期》 陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到. 陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏.违约的客...
悟富15114883687问： 《世说新语两则》书上字词的注释一定要是书下方的啊!记住不是要课文的翻译! - ？
蒲城县安迪回答：[答案] 注释(1)谢太傅:即谢安(320~385),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人.做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职.死后追赠为太傅.(2)未若柳絮因风起(未若:不如)(因:凭借 )(“因”在这里有特...
悟富15114883687问： 《世说新语》两则翻译《期行》和《乘船》翻译急啊~~ - ？
蒲城县安迪回答：[答案] 1.陈太丘和朋友相约同行,约在中午,中午过了没有到,太丘放弃等(他)走了,走后(不久,那朋友)就到了.(陈太丘的儿子)元方当时年龄是七岁,(正在)门外嬉戏.客人问元方:“你父亲在吗?”回答说:“等您很久不到,已经走了.”友人...
