请日语高手们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.

作者&投稿:柘柱 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请日语高手们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.~

Sexy Summerに雪が降る-Sexy Zone
——性感夏日下起了雪

Sha la la -アヤカシNIGHT--宇浦冴香
——莎啦啦 妖怪之夜

だいすき!ラスカル-石川瞳
好喜欢你!Rascal (“ラスカル”是人名,这是英文写法)

ポキチ・ペキチ・パキチ-水谷麻里
——葡基地 秘基地 巴基地(三个单词分别是三个名称,分别是葡萄牙、秘鲁、巴拉圭这三个地方的基地名称,所以也不好翻译)

ハンリーラ-堀内孝雄
——美丽

What a feeling~フラッシュダンス-麻仓未稀
——What a feeling~Flashdance

センチメンタル・グループ・サウンズ-安西玛莉亚
——多愁善感的group sounds (这里“group sounds ”是和制英语,有个乐队也叫这个名字)
或者叫多情的group sounds

恋のシュラシュッシュ-井上望
——恋爱的洗刷刷

あなたがいるからここにいる-小田茜
——因为你在这里所以我也在

抱いた腰がチャッチャッチャッ-北野武
——拥抱着跳恰恰

あたしを见つけて-凤山雅姫
——来找我/看着我

夕だち日记-古贺荣子
——雷雨日记

シャーロック・ホームズを捕まえて-The Venus
——抓住夏洛克 福尔摩斯

キサス DE キサス-The Venus
——可能的可能

幸せの黄色いティッシュ-Tommy Jun
——幸福的黄色纸巾

花ねがわくば-井上望
——花愿

恋のシュラシュッシュ-井上望
——“シュラシュッシュ”拟声词,大概是表示兴奋的感情吧

ミスティ・トワイライト-麻仓未稀
——被雾笼罩的黎明/暮色

あっ!という间にビーチ・ラブ-SHOWER
——突然来临的沙滩之恋

眩しく优しく强く-井手绫香
——耀眼的 温柔的 强大的

リニアブルーを聴きながら-Unison Square Garden
——一边听着线性忧伤(“リニア”=线性,“ブルー”=Blue,这里直译的话会觉得有点莫名其妙,所以这里解释一下:这是作者自己造出来的词,作者的原话是“〈 リニア〉には〈真っ直ぐ〉という意味があって、ブルーには悲しみという…”,译:“リニア”是“直接”的意思,Blue是悲伤的意思…)

请参考~

感觉风-浜田省吾
我的家乡-浜田省吾
初花凛凛-SINGER SONGER
不爱-Acid Black Cherry
大概-近藤晃央
广播 幻想-一风堂
爆发 时代-一风堂
paman2号是呜呀呜呀的呀-石川进
靠近 Only You-渡边信平
再想和你一次-小野正利
忧伤咖啡-冈崎友纪
我的家乡-Irene & Erika

其中前夕达日记 - 古赫融淄
- 雷雨日记

ロック新ャーー卢梭·ホ季节をえ赶上马德金星

- 抓住的福尔摩斯福尔摩斯

キキ动力煤动力煤苏素金星

- 可能可以

幸运的是全黄色大旗特ィッ新街汤米君
> - 快乐黄花组织

NEがわ筑波 - 井上希望

- 花愿意

爱新街岭新街ッ善街 - 井上希望 - “新街岭新街ッ善街”象声词,可能代表了令人兴奋的感觉

迷你スティ&套房袜裤イLITE - 麻仓不稀

- 大雾笼罩黎明/黄昏

你っ!と基之间是u妮双向ーチ·RA套淋浴

- 突然来临海滩爱

晕了优秀的扩展扩展KU KU KU强 - 井绫

- 刺眼的温柔强大

里ニア猛犬ーらを但是,听到きな - 齐奏广场花园

- 听线性悲伤时(“里NIア”=线性,“猛犬ー”=蓝这个直译会觉得有点怪,所以在这里解释:这是作者自己虚构的词,作者的原话是“NI と箕ü的意思是什么あっTE,斗牛犬ーには伤心扩大眼睛と基ü...“翻译:”里NIア“是一种”直接“的意思,蓝是悲凉之意)




翻译~请日语高手帮忙翻译一下!急用!翻译机免进~
言い出せないことがあるけれど 有难言之隐 照れくさくて 很害羞 忘れたわけじゃない 并不是忘了 大切なことだから 因为是重要的事情 もしもそれを持ってたなら 如果还有的话 こんな仆を许してね 原谅这样的我 绮丽な瞳を见つめてたい 想看着你漂亮的眼睛 この胸がはじ...

请求日语高手帮翻译一下,然后帮我拼出密码。
①spinach ②payoff ③baseball ④08 ⑤no 所以密码是:syl08n 破解比较简单,说明就比较麻烦,你也只是要最后答案吧,第⑤问是人死能不能复生,我的回答是no,如果密码不对的话,你试试yes吧,也许出题者的想法不一样,yes的话,密码就是syl08y ...

请日语高手们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
——莎啦啦 妖怪之夜 だいすき!ラスカル-石川瞳 好喜欢你!Rascal (“ラスカル”是人名,这是英文写法)ポキチ・ペキチ・パキチ-水谷麻里 ——葡基地 秘基地 巴基地(三个单词分别是三个名称,分别是葡萄牙、秘鲁、巴拉圭这三个地方的基地名称,所以也不好翻译)ハンリーラ-...

日语高手们,又要麻烦你们了!麻烦你们帮我翻译一下,下面这段对话的中文...
- demo, Watasi ha Jisin ga aru!!-但是,我有自信 -Watashi ha kotae wo shiritakunai.Kowai -我不想知道答案。好害怕 -Kotae ha wakaranai. demo, kotae ha Takusan aru!-不知道答案。但是答案有很多 -Nihon jinsei tetsugaku? soretomo Hiro no kangaekata?-日本的人生哲学?还是hiro你...

请高手们帮我翻译这几个日语单词 :地肌检查 。 汤ジワ 。 伤の无き...
地肌检查: 毛胚检查 ;汤ジワ:流痕;伤の无き事 :无刮伤;反リ:翘起 バリ:毛刺

求日语高手们帮我听听这段话,翻译成中文,谢谢了
あなただって、あの人のことを夺ったんでしょう。闻くところによると、前の彼女もかなりのテクニシャンだった。いろんな男を何人も食ったんだ それを闻いたあなたは、相手の家に乗り込んで、お互いのテクニックを竞い合うことを取り决めさせたのね 憎き相手をずたずたにして...

急!!请日语高手们帮俺翻译成日语的,谢谢大家了!!
自分の足で歩いて高い山を征服し、山顶に立ち四方の美しい景色を见渡せば、“会当凌绝顶,一览众山小”の勇壮さを感じ取ることができます。そして、山を登るときの艰难辛苦(かんなんしんく)を振り返ったとき、「前に进みさえすれば、自分の足よりも高い山はない」ということがわ...

请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了...
仅供参考:写(画)的很漂亮。跟往常一样,睡觉前看画像时,……(笑)晚安,Hiro(人的名字,广,博等都是这个发音)我一直在追赶Hiro,Hiro在等我(笑)第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思,感觉不搭调,是不是写错了啊?才疏学浅,希望对你有一点点帮助。

日语高手们帮忙翻译一篇动漫报道
到脚本来拥挤心,好象可演着rinari。 请告诉 伊藤静先生(rinari・ri角色)Q→rinari的印象,演在ru上面用心te在的事。 我「想好象是 接受了试听 “可的孩子"。 与 "这样的可在孩子到底我演们reru的"吗一边七上八下后期录音不象一边出在。 象 稍微可ku也习惯一样地,在脚本上满满地...

请日语高手们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
晚了一步的春天-TONBOCHAN 为了邂逅-本田路津子 被风送来的礼物-本田路津子 最美好的!仙境-Crash Gals 下面个不知道……说起动物园啊(大概是想表达动物园这个词)-小西克幸 月光showtime-heidi 时光胶囊-高桥直纯 请来找我吧-凤山雅姫 pokichi.pekichi.pakichi(没有具体意思,是比较顺口,所以...

尧都区18857129789: 请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢. -
语烟炎琥: ブルージーンズメモリー-近藤真彦=======蓝色牛仔裤记忆-近藤真彦 哀しくて哀しくて-菅沢恵子============悲哀的悲哀的-菅泽惠子 キッスは目にして!-The Venus========吻是看!- The Venus 完全无欠のロックンローラー-Aladdin===完...

尧都区18857129789: 请日语高手们帮忙译一下几首日文歌名的中文意思.谢谢. -
语烟炎琥: オー・チン・チン是拟声词,没法翻译.直译就是哦,青,青. モンシェリ是法语,是my baby的意思,是指男性.ココ是那个baby的名字吧,coco. 热いおくりもの是温热的礼物.. 恋のビーチ・ドライヴァー-须藤薫,这个你写错了.应该是恋のビーチ・ドライバー,恋是恋爱的意思,の是的,ビーチ是beach,ドライバー是driver. やったね是终于的意思, MARIKO是人名...我不行了,你写的都是什么玩意啊!算了楼主我只能帮你到这了...至少我觉得我比楼上的负责.

尧都区18857129789: 请日语高手帮忙翻译一下这些日文歌的中文名字.非常感谢. -
语烟炎琥: がんばるけん-石井杏奈 =>会努力的 はんぶん不思议-CoCo =>一半不可思议 ガムシャランナー-吉田山田 =>拼命跑者 はあとふる-水谷丰 =>窝心 何んて优しい时代-水谷丰 =>太温柔的时代 苍いピアニシモ-佐野量子 =>蓝色极弱 雨のチャペル通り...

尧都区18857129789: 请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢. -
语烟炎琥: ふたたびあの日のように-冢田三喜夫时光倒流(直译:再像那天一样)ブーメランストリート-西城秀树飞镖街道(ブーメラン就是澳大利亚土著用的那种飞来回镖)私はシ...

尧都区18857129789: 麻烦日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了. -
语烟炎琥: 只有你能改变我--花岛优子 挪威的初见物语--细川直美 再见男孩--细川直美 绿竹-绿和竹 时间的痕迹~樱花之旅--矢口真里&Straw Hat 拥抱地球--中泽信栄 想你在孤单的圣诞节--℃-ute 一个人的开始-The Stand Up 那个地方---晴晴゛ 没有终结的时间--河田纯子 今夜(流星之夜)--山下久美子 ~~

尧都区18857129789: 请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思.谢谢. -
语烟炎琥: 就今夜让我醉个够一定要幸福哈利路亚,晴天未来还很遥远雨停了的心情雨停了微风生活想找寻你照片啦啦啦裸体带串珠生命的象征

尧都区18857129789: 请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思.谢谢. -
语烟炎琥: 高岭の花子さん-Back Number——高岭上的花子 湾岸ワンダーダーリン-Dancing Dolls——海湾奇迹达令(darling:亲爱的) 旅立つ君の横颜に-MaxBoys——启程离去的你的侧脸 爱し君へ-GReeeeN——给心爱的你(爱しい:心爱的,亲爱的...

尧都区18857129789: 请日语高手帮忙译一下几首日文歌名的中文意思.谢谢. -
语烟炎琥: 言叶だけじゃたりないけど-SHIKATA=虽然话不多 もう二度と迷わない-守山茂树=不想要再次迷路 恋の呪文はヤムヤムヤム-樱田宗久=恋爱的诅咒 歩いてる-射乱Q=行走 はななり-石野田奈津代=成为花 只会那么多 - -

尧都区18857129789: 求两首日文歌曲的中文翻译,日语高手请帮忙 -
语烟炎琥: 第一首: エロティカ・セブンerotica seven 歌手:wax 作词&作曲:相信桑田佳佑 by kleela: 梦的内容是风交给 你用镜头鱼眼感兴趣的是, 寄せりゃ抱着乳房热 如果随意天空中飞翔 爱上了肿得中间, [在. 湿性(被妖,) 五臓六腑...

尧都区18857129789: 请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思.谢谢. -
语烟炎琥: 来吧shampoo 献给你(也可以理解为“致你”不过听起来不好听) 喂、マーシー(マーシー看起来像人名,因为据我所知发这个音的只有一个词意思是“怜悯、感谢”) folk(人名)是能与我真诚对话的朋友 higher ground 天空之下 风在吟唱(其实就是说天很高、风在唱歌……) 可爱的玛利亚 谁在爱着你 下雪了 无法停止的爱-turn it into love-serial TV drama 曾几何时

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网