日语高手们,又要麻烦你们了!麻烦你们帮我翻译一下,下面这段对话的中文意思是什么?谢谢!

作者&投稿:人征 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
各位日语大大,麻烦帮我翻译一下下面这段日语对话~

1.宁。。。你没事阿。。。。
2.太好了。。。哪怕只有你活了下来。。。。
3真的.。。。。。。太好了
4.。。。恩?(虽然也有是的意思不过在这里只是表示惊讶或者应答的一个语气词)你在说什么搞不懂的话阿?你睡糊涂了么?
5.真是的。。。喂(这个词虽然也有等一下、稍微的意思,不过在这里是语气词,有点不知道该怎么翻译这里所以译成了喂,大概不会错)、让开啦
6.好奇怪啊。。。总觉得、有一种房间的感觉和睡前不一样了的感觉(有点别扭不过按照原文只能译成这样了。。。对不起)
7.是错觉吗?
8.宁、请跟我一起来
9.情况待会跟你说明。。总之请跟我一起来
10.哈。。。?你到底怎么了啊?
11.嘛。。。好吧(或者算了)。。虽然有点没睡醒(有点不会。。。或是起床气?)不过就特别配合你一下吧
12.要感谢我的温柔阿(这句话稍微有点女王气势。。。虽然用的是敬语但完全不是尊敬的意思。。。那种感觉,能明白么?辞穷了对不起。。。= =)

私はあ医者が好きだった、爱してなかったけど、大好きだった、それは若い私の男に対する始めて恋だった。今気持ちはなにもない。



我曾是挺喜欢那个医生的,虽然谈不上爱,但是曾经也非常的喜欢他。
对于那时年轻的我而言,他是我的初恋。
然而现在,我已经找不到那种感觉了。

- demo, Watasi ha Jisin ga aru!!
-但是,我有自信
-Watashi ha kotae wo shiritakunai.Kowai
-我不想知道答案。好害怕
-Kotae ha wakaranai. demo, kotae ha Takusan aru!
-不知道答案。但是答案有很多
-Nihon jinsei tetsugaku? soretomo Hiro no kangaekata?
-日本的人生哲学?还是hiro你自己的想法?
-Ima kangaete itta kotoba (warai)
-现在刚想到的东西(笑)
YULIYA -Watashi ha Hiro wo urayamashiku omotteru (warai)
YULIYA-我觉得挺羡慕Hiro你的(笑)

请参考

我罗马音学的不好哎
第一句 但是,我还有人生
2我不想知道答案,害怕
3不知道答案,但是答案却有很多
4。。。。累了 不看了。


...请高手们帮帮忙呀,麻烦把读法和意思也教一下。谢谢!
2.ritamargaet之简写。大部份人认为rita是美丽有天份的女人,风趣外向,然而有点不真实。有人则认为rita是文静且圣洁地。3.sunny聪颖,快乐的":sonia的简写 4.vivian源为拉丁字vivianus,意为有活力的。充满活力?可不是吗!人们说vivian是活力四射,有教养,风趣,友善,又好动 5yolanda(西班牙语)"...

好烦的问题!
好多输入法都这么设置啊,你开始打字之后光标会自动隐藏。你是不是用鼠标选字所以觉得麻烦啊?选字的话也可以用键盘上的数字键选择的

高手们,小第现在急需,高中必背古诗,最好是完整的一首
高手们,小第现在急需,高中必背古诗,最好是完整的一首 15 谢谢你!但是我要的是高中所有的古诗!麻烦再找找!... 谢谢你!但是我要的是 高中所有的古诗!麻烦再找找! 展开  我来答 ...这两句不仅是工对的联语,而且句中自对,如“ 天高”对“风急”,“沙白”对“渚清”。句法严谨,...

麻烦各位大师给介绍一下lol英雄联盟的常用术语~
KS:Kill Steal的简称,指专门对敌方英雄造成最后一下伤害获得金钱和杀人数,而实际上对这个英雄的多数伤害是由队友造成的,又称“抢人头”。兵线:指双方小兵交战的线路位置。对线:指己方英雄和敌方英雄在兵线附近对峙。控线:高手们通过技能和补刀,把兵线停留在自己希望的地方。推线:运用技能或者高...

愚人节快到了,高手们来点搞笑点的短信笑话啊
★你向白云借件衣裳,向小鸟借双翅膀,飞一般地跑到我的面前,对我说:鸟人就是这个模样!★无论你飞到哪里,我就会跟到哪里;无论你逃到哪里,我就会追到哪里。然后打死你——死苍蝇。★要和你说再见了,看着你满脸写着无辜,我的心都碎了,为什么深深选择过,却又要匆匆放弃,我是多想把你永远...

各位电脑高手们,请你们把一些很少人知道的下载MP3的技巧和电脑上的技巧...
真是麻烦啊! 我们从哪里下载MP3呢?很多人都知道用搜索引擎。比如百度(http:\/\/mp3.baidu.com)一搜(http:\/\/music.yisou.com)都是不错的MP3搜索引擎。但是你又会发现,好多歌曲没有,或者是想听整张专辑,又要一首一首的搜,麻烦啊。 搜索引擎搜索出来的歌里面虽然糟粕(音质不好、不完整、下载慢)很多,但是精华也...

输入法隔一会就自动消失了、要重新按、很麻烦。怎样才能把它弄成按一 ...
我刚才提交了 怎么我的回答没有了呢??1 重起或注销下看看 2清理系统垃圾,恶意 插件 。修复系统看看 3到,管网下载。下董事会直接点运行,看看 不保存

高二学生 补英语!!
——学习是一种人生需要,它可使我们脱离庸俗和野蛮,而进入文明和开化...。建立对学习的兴趣,是一种大兴趣。这种兴趣一旦建立了,就不会偏颇任何课程。接下来,就是建立对英语的“强烈兴趣”! 英语作为一门简单易行的世界语,其语调之阴阳顿挫,仿佛一种美妙的音乐,只要听多了,自然而然会喜欢她的! 我的孩子今年上...

hijackthis 的报告,麻烦高手们帮帮忙
2010-07-15 麻烦高手们帮个忙,帮我看看我的乙肝检验报告单,谢谢 2013-03-04 麻烦高手们帮忙中译英一段话 2008-03-02 麻烦英语高手们帮我翻译一下这篇文章,感激不尽~~ 3 2011-04-07 急求一份毕业实习报告,样本也行,3000字左右。给位帮帮忙,... 44 2009-06-14 英语高手们帮帮忙,翻译歌词 2 ...

...向高手们请教一下下~~~(语数外都有一点,麻烦了各位了~~~)_百度...
窥见一斑 克肩一心 柳暗花明又一村 聊备一格 利出一孔 麟凤一毛 略高一筹 略见一斑 灵机一动 罗掘一空 略窥一斑 戮力一心 聊胜一筹 略胜一筹 略逊一筹 礼先一饭 良莠不一 略知一二 罗之一目 乱作一团 魔高一尺,道高一丈 目空一切 目空一世 眉毛胡子一把抓 面目一新 眉头一皱,...

大厂回族自治县13049538250: 日语高手们,又要麻烦你们了!麻烦你们帮我翻译一下,下面这段对话的中文意思是什么?谢谢! -
戎殃参附: - demo, Watasi ha Jisin ga aru!! -但是,我有自信-Watashi ha kotae wo shiritakunai.Kowai-我不想知道答案.好害怕-Kotae ha wakaranai. demo, kotae ha Takusan aru!-不知道答案.但是答案有很多-Nihon jinsei tetsugaku? soretomo Hiro no ...

大厂回族自治县13049538250: 又麻烦高手们了,这些话日语怎么说?
戎殃参附: 1.迷っちゃった(mayo ccya tta) 2.もとのところに回してください(moto no tokoro wo ni mawashitekudasai)3.仲间をなっていいのか(nakama wo natte ii noka) 4.メールアドレースがあるの(meruadoresu ga aru no) 5.よろくしねぇ(yoroshiku ne) 6.わからない(wakaranai) 7.あいつらはどこに行ったの(aitsu ra ha doko ni itta no) 8.闻き取れないかも(kikitore nai kamo)

大厂回族自治县13049538250: 又要麻烦你 日语 -
戎殃参附: 有这个意思的,有很多种说法. 1,またお手数をおかけますが、---这个比较接近你的要求意思,但是多用于请求后,表感谢时.下面两个都是请求前的切入语. 2、またお愿いしたいことがあるのですが. 3、また依頼したいことがあるのですが. 等等.

大厂回族自治县13049538250: 麻烦你了 日语怎么说 -
戎殃参附: お手数をおかけしました. おてすう を おかけ しました.御面倒をおかけしました. ごめんどう を おかけ しました.

大厂回族自治县13049538250: (麻烦你了)用日语怎麽说 -
戎殃参附: お手数ですが、... 麻烦您了,(然后说后面的事)

大厂回族自治县13049538250: 日语高手前辈们,我有个问题要麻烦你们一下!拜托了!!
戎殃参附: “na i”型以及其他的变化是按照一类动词变的.

大厂回族自治县13049538250: "麻烦你了'或"辛苦你了"用日语怎么说? -
戎殃参附: はご面倒をおかけしまし uo ci ka lei sa ma dei xi ta

大厂回族自治县13049538250: 麻烦你了!的日语怎么说?中文谐音! -
戎殃参附: 不知道楼主说的是给别人造成麻烦还是拜托还是去人家拜访... 给别人造成麻烦 普通:迷惑をかけてすみませんでした.(给您添麻烦了,谐音:mei(一声,这没有中文字)哇哭哦咔开忒丝眯吗森逮西它) 尊敬、正式一点:ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした.(翻译同上句,谐音:够mei哇哭哦咔开忒,某西哇开啊力吗森逮西他) 拜托事宜 普通:お愿いします(哦那嘎一西吗丝),此外也可以鞠躬说:頼む(它no木,上级对下级朋友间不需要鞠躬) 尊敬:お愿い致します(哦那嘎一一它西吗丝) 再尊敬:お愿い申し上げます(哦那嘎一某西啊该吗丝) 去人家拜访 お邪魔します(哦加吗西吗丝) 以上对您有帮助还望采纳~

大厂回族自治县13049538250: 有关日语,不好意思又来麻烦你了 -
戎殃参附: 不好意思又来麻烦你了, 申し訳ございませんが、またお邪魔いたしました

大厂回族自治县13049538250: 日语高手来:帮我翻译一段话,麻烦你们了!! -
戎殃参附: 最近(さいきん)、ルームメート达(たち)はホラー映画(えいが)に梦中(むちゅう)しています.私にとってこれはまるで悪梦(あくむ)のようなもので、声(こえ)だけで怖(こわ)いと思(おも)います.彼女达が...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网