岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”的翻译是什么?

作者&投稿:铎娄 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

译文:岳飞入朝觐见,皇帝从容地问道:“爱卿是否有得到好马?”岳飞回答说:“称好马叫做骥,并不是称赞它的气力,而是称赞它的品德。我曾有这样的两匹马,所以常常对它们的表现感到奇怪。

它每天吃豆类达几斗,喝泉水一斛,然而不是精细清洁的饲料和饮水,宁肯饿死也不食饮。给它披挂奔驰,开始速度好像不怎么快,等到行到百余里,就开始竖起马鬣长鸣,快速奔驰,显示出骏马的特点来,从中午到傍晚,还可以行二百里。

卸下鞍甲后既不喘粗气,也不流汗,就像没事一样。这样的马,饮食多而且不随便食用,力量充沛而不逞能,是能长途行走的良马啊。适逢收复襄阳,平定杨么,不幸相继而死。现在所乘坐的马不是这样。

每天的饮食不超过几升,而且吃不选择饲料,喝不选择泉水,拉住缰绳还未坐稳,就跳跃起来迅速奔跑,刚刚跑了一百里,就力气用尽流汗喘息,像死了一样。这样的马,需求不多,容易满足,喜欢逞能,又容易耗尽气力,是低下的劣马啊。”皇帝说好。

原文:岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰:“骥不称其力,称其德也。臣有二马,故常奇之。日噉刍豆至数斗,饮泉一斛,然非精洁,则宁饿死不受。介胄而驰,其初若不甚疾,比行百馀里,始振鬣长鸣,奋迅示骏,自午至酉,犹可二百里。

褫鞍甲而不息不汗,若无事然。此其为马,受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之材也。值复襄阳,平杨么,不幸相继以死。今所乘者不然,日所受不过数升,而秣不择粟,饮不择泉。

揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。此其为马,寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也。”帝称善。

出处:南宋抗金名将岳飞创作的一篇散文《良马对》。

扩展资料

历史背景

绍兴七年,岳飞觐见皇帝,皇帝很随意地问他:“你有没有得到好马?”岳飞回答说:“我有两匹马,每天吃好几斗豆子,喝一斛泉水,但饮食不是洁净的精品就不肯吃。

让它们披挂甲胄奔驰,起初不怎么快速,等跑到一百多里就开始振奋加速,从午时到酉时(中午到傍晚),还能跑二百里。卸下马鞍甲胄后不喘粗气不汗流浃背,好像没什么事儿一样。这种马饮食多而不随便食用,力量足而不逞能,是能长途跋涉的好马。

不幸,它们相继死去了。现在我所乘的马,一天不过能吃几升饲料,而且吃不挑剔饲料,喝不挑剔泉水,拉住缰绳还没坐稳,它就冲跳着快速前冲,刚跑上一百里路,就用光了力气,大汗淋漓,气喘吁吁,象要死一样。

这种马需求不多,容易满足,喜欢逞能又容易耗尽力气,是蠢笨的劣马呀。”皇帝称赞岳飞说得好。

参考资料来源:百度百科-良马对




岳飞《论马》的译文
译文 好马不以它的力气为出名,而以它的品质出名。我有两匹马,过去经常认为它们是奇特的。每天它吃几升豆,喝十斗水。但如果不是精良的饲料、干净的泉水,它宁可饿死都不接受,披甲戴盔奔驰,一开始好像不是很快。等到跑了一百多里后,才开始挥动鬣毛长声鸣叫,奋振四蹄迅速奔跑,显出俊逸,从午时...

良马对译文
每天的饮食不超过几升,而且吃不选择饲料,喝不选择泉水,拉住缰绳还未坐稳,就跳跃起来迅速奔跑,刚刚跑了一百里,就力气用尽流汗喘息,像死了一样。这样的马,需求不多,容易满足,喜欢逞能,又容易耗尽气力,是低下的劣马啊。”皇帝说好。原文:岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰...

七年,入见,帝从容问曰。。。卿今议论极进 翻译
宋高宗听完岳飞的一番言论后道:“说得很有道理!”原文:七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。介而驰,初不甚疾,比行百里始奋迅,自午至酉,犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗,若无事然。此其受大而不苟取,力裕而不求...

马说课文及译文
每天的饮食不超过几升,而且吃不选择饲料,喝不选择泉水,拉住缰绳还未坐稳,就跳跃起来迅速奔跑,刚刚跑了一百里,就力气用尽流汗喘息,像死了一样。这样的马,需求不多,容易满足,喜欢逞能,又容易耗尽气力,是低下的劣马啊。”皇帝说好。原文:岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰...

岳武穆入见中借论马想说明什么问题
岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁即不受。介而驰,初不甚疾,比行百里始奋迅。自午至酉,犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗。此其受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之才也。不幸相继以死。今所乘者,日不过数升,而秣不...

尽忠报国文言文 尽忠报国文言文翻译
《尽忠报国》的文言文 绍兴七年,(岳飞)入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。介而驰,初不甚疾,比行百里始奋迅,自午至酉,犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗,若无事然。此其受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之材也。不幸相继...

岳飞《论马》的译文
岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰:“骥不称其力,称其德也。臣有二马,故常奇之。日噉刍豆至数斗,饮泉一斛,然非精洁,则宁饿死不受。介胄而驰,其初若不甚疾,比行百馀里,始振鬣长鸣,奋迅示骏,自午至酉,犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗,若无事然。此其为马...

岳飞借致远之材和驽钝之材做比较,意在说明什么
岳飞以马喻人,巧妙劝喻高宗应仔细识别人才,不要为表象所迷惑。1、原文 《良马对》(又题《论马》)岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰:“骥不称其力,称其德也。臣有二马,故常奇之。日噉刍豆至数斗,饮泉一斛,然非精洁,则宁饿死不受。介胄而驰,其初若不甚疾,...

岳飞入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”
每天的饮食不超过几升,而且吃不选择饲料,喝不选择泉水,拉住缰绳还未坐稳,就跳跃起来迅速奔跑,刚刚跑了一百里,就力气用尽流汗喘息,像死了一样。这样的马,需求不多,容易满足,喜欢逞能,又容易耗尽气力,是低下的劣马啊。”皇帝说好。原文:岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰...

良马对中的“良马”“驽马”各指什么人
原文如下:岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰:“骥不称其力,称其德也。臣有二马,故常奇之。日噉刍豆至数斗,饮泉一斛,然非精洁,则宁饿死不受。介胄而驰,其初若不甚疾,比行百馀里,始振鬣长鸣,奋迅示骏,自午至酉,犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗,若无事然...

绥化市15198946454: 岳飞得马与皇帝交谈是什么古文
包贺丽邦: 《宋稗类钞》,原文为岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁即不受.介而驰,初不甚疾,比行百里始奋迅.自午至酉,犹可二百里.褫鞍甲而不息不汗.此其受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之才也.不幸相继以死.今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉.揽辔未安,踊跃疾驱.甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然.此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之才也.”帝称善曰:“卿今议论极进

绥化市15198946454: 岳飞《论马》原文 -
包贺丽邦: 岳飞《论马》 骥不称其力,称其德也.臣有二马,故常奇之.日瞰豆数升,饮泉一斛,然非清洁宁饿死不受,介胄而驰,其初若不甚疾.比行百余里,始振鬣长鸣,奋迅示骏,自午至酉,犹可二百里;褫鞍甲而不息、不汗,若无事然.此其为...

绥化市15198946454: 宋史 岳飞传翻译七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受.介而驰,初不甚疾,比行百... -
包贺丽邦:[答案] 绍兴七年,岳飞面君,赵构从容地问道:“卿有没有好马?” 岳飞道:“臣原有二匹马,每天各吃数斗刍豆,各饮一斛水,但如果草料不精,水质不净,它们就不会食用.二马披着战甲奔跑,起先跑的不快,但跑出百里后就变的迅速,自午时到酋时...

绥化市15198946454: 找一篇(骥不称其力,称其德也)的文章 -
包贺丽邦: 论马原文: 骥不称其力,称其德也.臣有二马,故常奇之.日瞰豆数升,饮泉一斛,然非清洁宁饿死不受,介胄而驰,其初若不甚疾.比行百余里,始振鬣长鸣,奋迅示骏,自午至酉,犹可二百里;褫鞍甲而不息、不汗,若无事然.此其为马...

绥化市15198946454: 岳飞说马的译文 -
包贺丽邦: (岳飞打败了曹成,平定了杨幺.宋高宗于绍兴七年召见岳飞.) 宋高宗从容地问:“你是否得到良马?” 岳飞答复说:“我本来有两匹良马.它们每天要吃洁净的小豆数斗,要喝清澈的泉水一斛.若不是干净良好的食料或饮料,它们宁可挨...

绥化市15198946454: 文言文良马对题目良马对 高宗谓岳飞曰:“卿得良马否 -
包贺丽邦: 岳武穆入见,帝从容问曰:"卿得良马不?"武穆答曰:"骥不称其力,称其德也.臣有二马,故常奇之.日噉刍豆至数斗,饮泉一斛,然非精洁,则宁饿死不受.介胄而驰,其初若不甚疾,比行百馀里,始振鬣长鸣,奋迅示骏,自午至酉,犹可二百里.褫鞍甲而不息不汗,若无事然.此其为马,受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之材也.值复襄阳,平杨么,不幸相继以死.今所乘者不然,日所受不过数升,而秣不择粟,饮不择泉.揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然.此其为马,寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也."帝称善.

绥化市15198946454: 七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉 -
包贺丽邦:[答案] 兴七年,岳飞觐见.宋高宗从容地问:“你是否得到良马?” 岳飞答复说:“我本来有两匹良马.它们每天要吃洁净的小豆数斗,要喝清澈的泉水一斛.

绥化市15198946454: 岳飞借致远之材和驽钝之材做比较,意在说明什么 -
包贺丽邦: 岳飞以马喻人,巧妙劝喻高宗应仔细识别人才,不要为表象所迷惑.1、原文《良马对》(又题《论马》)岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰:“骥不称其力,称其德也.臣有二马,故常奇之.日噉刍豆至数斗,饮泉一斛...

绥化市15198946454: 如何赏析岳珂的《岳飞论马》? -
包贺丽邦: 古人说:“路遥知马力,日久见人心.”也就是说,时间是检验真理的最好的标准.时至今日,看到短文:岳飞的《论马》(节选)深有感触,作此文.岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮...

绥化市15198946454: 宋史 岳飞传翻译 -
包贺丽邦: 绍兴七年,岳飞面君,赵构从容地问道:“卿有没有好马?” 岳飞道:“臣原有二匹马,每天各吃数斗刍豆,各饮一斛水,但如果草料不精,水质不净,它们就不会食用.二马披着战甲奔跑,起先跑的不快,但跑出百里后就变的迅速,自午时到...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网