请讲解一下“そちらへは寄らずに，……”
よらない的书写体。
口语就是上面我写的那句。
写的时候则用楼主提问的那个提。
是 辞书形ない形后面加ず就可以。
比如：合えない＝あえず
さがさない＝探さず
就是ない替换成ず就可以了。
很有用的一个语法。建议楼主记住这个语法。
よる有【顺便去,顺路到的】意思
这里指的是趁出差，刚好到某地附近，然后是否顺便去某地
例句的意思是，“不会去那里了，预定乘明天班次直接回东京。”
そちらへは寄らずに，……”意思是 ‘去那里不顺路。。。’
よる【寄る】
〔立ち寄る〕顺便去,顺路到．
帰りにきみのところにも～よ/回去时顺便也要去你那里看看．
学校の帰りに本屋へ～/从学校回来顺便到书店去．
どうぞまたお寄りください/请顺便再来
参考！
原形是寄る、意思是顺便去一下。寄る的未然性+否定助动词ぬ的连用形ず＋に表示一种状态，就是不、、、、、的意思。原文意思就是，不去那边了，直接、、、、。
其中ず的原形是ぬ。也就是说ず是ぬ连用形。
そちらへは寄らずに、明日の朝の便で、东京に戻られる予定です
不去那儿了,坐明天早上的航班回东京
原形是寄る,意思是顺便到、顺路到…。动词的未然性+否定助动词ぬ的连用形ず＋に表示一种否定的状态，意思是不……、没有……。
尽管是古语，但口语里常用，如：さようならも言わずに帰っちゃった，连再见也没说就回去了。
到这里不近 寄らずに就是寄らないで 寄る有靠近的意思
寄らずに=寄らないで
请讲解一下“そちらへは寄らずに,……”
寄る的否定说法，ず表示否定，に与后面句子连用。そちらへは寄らずに，……”意思是 ‘去那里不顺路。。。’よる【寄る】〔立ち寄る〕顺便去,顺路到．帰りにきみのところにも～よ\/回去时顺便也要去你那里看看．学校の帰りに本屋へ～\/从学校回来顺便到书店去．どうぞまたお寄りください\/请...
···日语一个词不明白 大家帮忙一下 (*^__^*) 谢谢
寄る是顺便拜访的意思，寄らず是否定式。“便”是航班的意思，指坐飞机。全句翻译：我就不去您那里拜访了，打算按预定乘明天一早的航班回东京。如果要理解语境的话，大概可以理解为说话人从东京来到外地（比如北海道），在给当地的一个朋友打电话的时候说了上述的话。
日语 に和へ 区别
1、「へ」接在体言后面表示移动的方向，具有离开原位置向另一地方移动的动态语感。 表示动作、作用的方向、目的地除了用「へ」之外，还能用「に」表示。2、 「に」除了表示动作、作用的方向、目的地之外，还能表示动作、作用的着落点或动作的接受者。3、へ和に都可以表示移动的方向，但表示动作的目的...
简单翻译几句日语~~~请大家帮忙~~·
1 请这边走 こちらへどうぞ。2 请出示你的护照，我需要复印一下 パスポートを见（み）せてください、コピーさせて顶（いただ）きます。3 你的房间在3楼 お部屋（へや）は3阶（かい）です。4 我们提供传真和上网服务 私（わたし）どもでは、ファックスとインターネットのサービス...
讲解一下 日语中,格助词:如が、の、か、に、へ、から、を、よ、り、で...
が主要是在主语或者是名词上用到 比如说わたし が やりました（是我做的）の这个就是中国话的 【的】比如说わたし の 物（我的东西）に这是用在对对方用动词的时候在对方的代名词后面用的 比如说 あなた に 伝えたいことがあります（我有点事想跟你说）へ这个用中国话说得话，就...
日语的接续词哪位能讲解一下阿
夜の 气温は 零下20度まで 下がります。3. （_と） いっしょに： 表示（强调）共同方（together）田中さんは 王さんと いっしょに 行きます。4. ぁと+ 一段时间：还剩（一段时间）夏休みは ぁと1周间です。5. さっき：刚才（just now）さっき お父さんから 电话を もらいまし...
日语中写作文的时候一般使用
一般情况下都是用的平假名或汉字居多，而片假名一般都是上述的几种情况才使用片假名。4. 求日语高手详细讲解下日语作文中用简体写作文到底怎么写呀 举个例子吧 (1)ですます体 ぼくは最近、「楽天広场」という场所でブログの日记を书いています。ブログはあちこちでやっているし、mixiの...
日语敬语用法
日语敬语全攻略哦 敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.尊敬语(そんけいご)抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作，状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如:...
请哪位高人给详细讲解一下日语的动词分类。
一类动词：把基本形的最后一个音变成相应的“え”段上的音。二类动词：把基本形的“る”变成“ろ”。三类动词：把“来る”变成“来い”，把“する”变成“しろ”。意志形：一类动词：把基本形的最后一个音变成相应的“お”段上的音的长音。二类动词：把基本形的“る”变成“よう”。三类动词：...
そこで和それで的区别
1、そこで表示前项遇到某种情况，后项是我针对前项情况而采取的积极措施。它后项可以是意志句，也可以是叙述句，但后项不能用非意志动词结句，也不能用断定句、形容词、形容动词结句。否则不通。在表示因果关系上，因果关系的语气很轻。2、それで，它是由接续助词ので演化而来的，一般情况下，の...
法供乐青： 寄らずに=寄らないにず跟在动词的未然形后,表示否定,多是书面 寄らず 就是不顺便到某处去了. に 这里连接前面句节,整个称为副词结构,做状语.整句:我不顺便去你那里了,预定明天一早的航班,(直接)回东京了. 请参考
西宁市18638747471： そちらへは寄らずに, 明日の朝の便で ,东京に戾られる予定です 中 寄らずに 什么意思?什么语法? - ？
法供乐青： よる有【顺便去,顺路到的】意思 这里指的是趁出差,刚好到某地附近,然后是否顺便去某地 例句的意思是,“不会去那里了,预定乘明天班次直接回东京.”
西宁市18638747471： そちらへは寄らずに, 明日の朝の便で ,东京に戾られる予定です 有疑问高手来看看 - ？
法供乐青： 1、 你可以把に看成是副词和动词连接的纽带,把前面的部分都看成副词,直接作用于后面的动词,そちらへは寄らずに戾られる这样好理解些. 日语句子的顺序不重要的,只是动词在句尾,其他的都是随便位置,所以主要看助词来确定成分. 2、 戾られる这里不是尊敬语,不是被动态.是戾る的可能态,表示能够返回的意思.
西宁市18638747471： そちらへは寄らずに, 明日の朝の便で ,东京に戾られる予定です 寄らずに=ないで?那で是什么作用? - ？
法供乐青： 表示中顿.因为戻る这个动作的主语是社长,所以用戾られる表示尊敬.予定前面要用动词原形.
西宁市18638747471： そちらへは寄らずに, 明日の朝の便で ,东京に戾られる予定です.第1句に什么用法?第2句话什么意思? - ？
法供乐青： 第一个是固定用法,连在ず后面的,ずに相当于ないで,第二个,不是很清楚楼主的意思,楼主认为什么形更合适一点?个人认为这里的确是敬语,全句意思是: 不到那里去顺便看一下了,打算直接坐明天早上的班车回东京.
西宁市18638747471： 请教一下...そうだ ...らしいだ...ようだ - ？
法供乐青： 关于「ようだ」,「そうだ」「らしい」的比较与分析 (一)比况助动词「ようだ」 接在用言终止形,体言之后,「ようだ」属于形容动词型助动词,其变化和形容动词相同. ①表示比喻. 子供の顔はりんごのようで、とても可爱い. まるで...
西宁市18638747471： 帮忙解释一下一句日语 - ？
法供乐青： それを、亲が失望のあまりついグサッと胸に突き刺さるようなことをいったら、ということになる=那是父母在极度失望之余才会说出那样像刀子扑哧捅到心上一样(令人难过)的话.所以それを=那(是)=才会...变成....的事儿=ということになる.落ちたと闻いた瞬间に言う言叶=(是在)听到'掉下来了'瞬间所说的话 因为是体言(言叶)结尾所有在解释是加上了(是在),这个と也还是在表达说明其前面内容的.当然了如果是根据具体的语言环境也是可以理解为 “掉下来”和“听到”是一个并列关系,语言的意思就会变化了.=(是)掉下来和听到的瞬间所说的话,表示两个动作同时发生(个人感觉这种可能性不大的),请参照语言环境.以上
西宁市18638747471： にかかわらず和にもかかわらず这两个语法怎么分解? - ？
法供乐青： にもかかわらず接在体言、动词、形容词和助动词的连体形后,形容动词则用连用形に加もかかわらず,表示出现与前项的事实不同的结果.换句话说,从前项的情况来看,通常情况下不可能出现的结果却出现了,或者可能出现的结果却没出现...
西宁市18638747471： 有哪位日语大神帮帮忙.ないで、なくて、ずに的区别,以及と、ば、たら、なら的区别... - ？
法供乐青： (一)なくて简单说来就是1,原因 2,两个主体なくて通常用于表示因果关系的场合,因而,1,它可以连接两个主体的事项;2,...
西宁市18638747471： 请教日语达人两个日语惯用句:(1)苦しいときの神頼み(2)君子危うきに近寄らず . - ？
法供乐青： 1.苦(くる)しい时の神頼み ふだんは信仰心を持たない人が、病気や灾难で困ったときだけ神仏に祈って助けを求めようとすること.2.君子(くんし)は危うきに近寄らず 君子はいつも身を慎んでおり、危険なことはおかさない.建议使用dic.yahoo.co.jp
