日本人名翻译成英文名后怎么翻译成中文啊
直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。
翻译时要注意以下事项。
1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。
罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。
2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是名+姓的形式。
例如：
杉田智和
英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA
扩展资料
日文罗马字的使用场合：
一般地，在书写日语时，不需要用到罗马字。
在书写地名、人名、商标时可能会用到罗马字。
例如：毛利さん——Mōrisan（也可以加上短横线：Mōri-san）
大阪——Ōsaka
英文中，许多地名的表述，如“大阪(Osaka)”都省去了长音记号。
进行计算机输入时，罗马字输入是较为常用的输入方式。
另外，平文式罗马字和训令式罗马字的适用场合也有不同：
1、在日本中小学教材、学术论文和日语教育中常常用到训令式罗马字，它也是ISO 3602国际标准。
2、在日本护照和国际场合中会用到平文式罗马字。
参考资料来源：百度百科-日语罗马字
一楼回答完全不对
日语人名翻译中文很简单，只需把相应的日本汉字变为中国汉字即可，并非音译（日本人的姓名用汉字书
写）。例如我的外教叫做山本直树、日语读作やまもと なおき、翻译中文的时候，直接翻译为山本直树即
可。翻译英文也很简单，每个日语假名（例如やまもと なおき）都有相应的罗马音，例如山本直树的假名
是やまもと なおき，对应的罗马音是yamamoto naoki，翻译英文便是naoki yamamoto（姓氏在后）
其次日本的地名翻译英语也使用罗马音，例如
东京（日本汉字）＿东京（翻译成中文）——toukyou（日本东京的罗马音）——tokyo（英语）
Yoshio（义雄） Ino（猪野） 猪野义雄
•
Tomoyuki Maekawa 前川知幸
•
Tomohiro Shibayama 芝山智広 （Tomo 也可是“基”“朋”，hiro 也可是 浩，博）
•
Yoshiaki Sakamaki 阪卷善彰
怎么把中文名字翻译成英文名
怎么把中文名字翻译成英文名第一种方法是:起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅,可以起May Li,“梅”与May正好谐音。下面是四个例子,您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分,都有英文名字的列表,您可以根据您的名字的汉语发音,找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性,大多数中文名字...
根据我的中文名翻译成英文名
Xuzheng Li 或 Hsuchen Lee(和英文发音像一点)起个昵称: Steven 或Stephen ...读音一样哒...非常的英文化!!! 本来就是英语...和你哒名字貌似有点像捏~~ 好吧...
中文名翻译成英文名
1. Cupid Wong 王小丘 Cupid [ˈkju:pid] 丘比特，2. Moore [muə]小莫 自己意会一下呵呵。
中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样?
李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。名
中文名字翻译成英文
张三四 Zhang Sansi 或者 Sansi Zhang 如果遇到三个字的，第三个字的拼音不用大写，但是要和第二个字的拼音连着写不能有空格。此外，如果有必要，您可以自己起个有意义的或者发音相似的外国名字来用，一般像香港人都会有两个名字，一个中文名，一个外文名。中文名字翻译成谐音的英文名字 首推――...
请问怎么给自己的真实姓名翻译成英文名?
可以根据自己名字的音 来找相近的单词。比如，名字中有琳的就可以 linda 但是，一般都是随意的吧
中文名字怎么翻译成英文名字
jiawei chen。将名放在前面，姓放在后面。因为英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。
怎样把我的中文名翻译成英文名?
Sharon 很美的公主\/平原 Shirley 来自牧场的 都是根据音译的 前一个名字更好听 就是和雪伦羽绒服重名了 Helen也不错 都是英语里常见的名字 英语里重名更常见的 推荐第一个 全名的话后面再加Woo姓氏 就行了
急!急!急!中文姓名翻译成英文姓名
中国人名的英语写法，目前有两种习惯：一、直接以汉语拼音表达，这里有几点需要注意。姓名顺序保留汉语习惯，即姓在前，名在后，而不是按英语习惯。姓和名作为两个组合分开书写，名的部分不要再分开 。二、起一个英文名，再与汉语拼音的姓组合，这在文化层次较高的年青人中间比较流行,比如像"Peter ...
本人中文名叫马淑娟,英文名该怎么叫
中文名翻译成英文时，读法只要与中文一样即可。「马淑娟」的英文名翻译：Ma, Shujuan (姓氏在名字前会以逗号做区别)一般用英文介绍自数先说名「淑娟」再说姓氏「马」：Shujuan Ma (名字写在前则无需使用逗号)想自己另取一个有谐音的英文名可以考虑：Sue, Susanna, Susanne, Zusanna, Joan 因为外国...
攸曼艾狄： 这个很难翻译对.因为,日本人的名字,是按发音翻译成英文的.而一样的发音,可以有多种汉字写法.不知到是哪个.比如,你说的这个,可以是 辻崎、津路崎、等等
北海市18493462984： 日本人的名字是怎么翻译到中文的名字的? - ？
攸曼艾狄： 日本文字在名词和实词上大都采用汉字,只是读音不同而已,其大意基本上没有变化. 至于姓名方面,因为日本多沿用复姓(田中、井上、松下等等),所以名字大都为四字,甚至五字、六字.但日本也有单姓,所以日本人姓名中也有三字的. 日本姓氏跟中国一样,也有三字、四字的.如日本的“中曾根”就是一个大姓.
北海市18493462984： 日本人的名字到底是怎么翻译成中文的,我看他的英文名字翻译出来也不像是人们说的日本名字啊! - ？
攸曼艾狄： 一般情况下,日本人名字里的汉字,训读多,但也有音读,用英文写出来的日本人的名字,都是根据日文罗马字的发音标注出的 实际上日本人的名字(大众化的名字除外),只有自己才能准确读出来,所以,日本人在初次见面的时候,都要互换名片,以避免误会举个例子: 大家都熟悉的日本女歌手--中岛 美嘉 中岛(なかしま)训读--Nakashima 美嘉(みか)音读--Mika
北海市18493462984： 如何将日本人的英文名字翻译成中文? - ？
攸曼艾狄： Sato Takuma 是＂佐藤琢磨＂你可以安装一个日文输入法,按照英文的写法输入后,就知道汉字是什么了
北海市18493462984： 日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的? - ？
攸曼艾狄： 日本人的名字全部为汉字的,翻译时直接对应中文的简化汉字;名字里有日语假名的,假名部分要先还原日文汉字再译成对应的中文的简化汉字.一般日本人的名字里的假名部分都可以找到对应的汉字.
北海市18493462984： 日本人的英文名字如何翻译成中文 - ？
攸曼艾狄： 无法知道 确切的 汉字是哪些类似中文的名字 比如写成英文字 zhang yi 有可能是张毅 或者 章怡 很多很多种情况.日本的汉字和中国汉字是一样的,一个字多音也一个音多字.
北海市18493462984： 英文的日本人名怎么翻译成中文,这2个人名帮我翻译下Upali Ananda Kumara ,Furukawa Koichi - ？
攸曼艾狄： 后面的是古川 浩一/康一,koichi还可能是小一,小市,古一等等,但翻译成前面的比较靠谱 Upali Ananda Kumara 这个名字的就不是日本名,Kumara是他的姓
北海市18493462984： 日本人名是如何翻译成中、英文的? - ？
攸曼艾狄： 首先 日文中的人名大多是汉字,汉字的话在日文中的发音与中文中虽不同,但是中国人很自然会用汉字来读,所以日本人名中文就直接读,将日语重的字转换成简化了的汉字.英语是因爲日语有三套读音系统,其中的罗马音爲西方传教士所创,之后就一直沿用并有所改进,所以也很好翻译.
北海市18493462984： 请问这些日本人名字要怎么翻译成中文? - ？
攸曼艾狄： 按照你提供的内容,帮你在雅虎日本上查了一下,前两个是比较确定的(查有其人) Yamada Sôbin 山田宗敏 Nakamura Masao 中村昌生 后两个就不确定了,貌似不是很有名 Yamamoto Takaaki 山本(隆昭,孝明,隆明,贵彰,孝彰...) Imai Satoshi 今井(聪,敏,哲,智,悟,智司,悟史,哲史...) 我觉得确定的就可以写汉字,但是不确定的话还是就写罗马字比较好,如果你觉得不统一的话那就都写罗马字吧,毕竟原文是法语过来的,就把日本人的名字当欧美人的名字处理也可以.仅供参考~
北海市18493462984： 谁知道日本人的名字是怎么翻译成中文的?？
攸曼艾狄： 要不就是他们自己知道他们名字的中文写法,写给我们看了以后我们就知道中文了.但是有的名字只有平假名或片假名,而没有中文的情况下只能意译了.而意译又只能从过来人那学来,所以要翻译日本人名字的话还是要请教老师的哦,然后才能积少成多,翻译起来便会变容易了.
