孔守正文言文一日,侍宴北苑到赠泰宁军节度使的翻译

孔守正文言文全文翻译真宗即位以后的翻译~

宋史孔守正传
【原文】
孔守正，开封浚仪人。宋初，补内殿直，兼领骁雄、吐浑指挥。从刘廷翰平蜀，还，迁骁雄副指挥使。开宝中，太祖征太原，守正隶何继筠麾下。会契丹遣兵来援晋阳，守正接战于石岭关，大败之，斩首万级，获其将王破得。时宋师之陷敌者数百人，守正以骑军驰之，尽夺以还。
太平兴国中，累迁日骑东西班指挥使。太宗亲征晋阳，守正分主城西洞屋，领步卒大呼先登，继与内侍蔡守恩等率骑兵力战，晋军遂溃。从征范阳，至金台驿，诏与刘仁蕴先趋岐沟关。时城未下，守正夜超垣，度鹿角，临机桥，以大军将至，说关使刘禹使降。禹解悬桥，守正遂入城，抚谕其军民，以城守属綦廷朗，而已赴行在。时契丹兵在涿州东，守正与傅潜率御前东西班分两阵驰击之，逐北二十余里，降其羽林兵数百人。继与高怀德、刘廷翰合兵追之至桑乾河，契丹自是不敢近塞。
一日，侍宴北苑，上入玄武门，守正大醉，与王荣论边功于驾前，忿争失仪，侍臣请以属吏，上弗许。翌日，俱诣殿廷请罪，上曰：“朕亦大醉，漫不复省。”遂释不问。俄命为定州行营副部署，受诏诣保州军开道，遇敌于曹河，与战数合，枭首三十余，获马五十匹，上闻而壮之。
真宗即位，复徙代州。咸平初，授昌化军节度观察留后。守正上言：“四任雁门，边亭久安，愿徙东北以自效。”会夏人入寇，改定州行营副都部署。四年，移彰德军留后，以风疾妨政，改安化军留后。景德初，复以不任职代。时议防秋北鄙，守正犹屡表请行。上闵之，不许。无何，卒，年六十六，赠泰宁军节度使。（《宋史·孔守正传》）
【参考译文】
孔守正，是开封浚仪人。北宋初年，补任内殿直，兼任骁雄、吐浑指挥。跟随刘廷翰平定蜀地，回来后，升迁为骁雄副指挥使。开宝年间，太祖征讨太原，孔守正归属于何继筠的部下。恰逢契丹派遣军队来支援晋阳，孔守正在石岭关迎战敌军，把他们打得打败，斩杀万余人，擒获他们的将领王破得。当时宋军有几百人陷入敌人包围中，孔守正带领骑兵飞驰进入敌军中，全部把他们抢了回来。
太平兴国年间，累功升迁日骑东西班指挥使。太宗亲自征伐晋阳，孔守正负责攻打城西洞屋，率领士兵呼喊着首先登上了城墙，接着和内侍蔡守恩等人率领骑兵极力奋战，晋阳的军队于是溃败。跟随太宗征伐范阳，到达金台驿，太宗下诏让他和刘仁蕴先赶奔歧沟关。当时城池还没有攻下来，孔守正在夜里越过城墙，度过鹿角，来到机桥，说朝廷大军即将到来，劝说守关将领刘禹，让他投降。刘禹解下悬桥，孔守正于是进入城内，安抚晓谕城中军民，把守城的任务交付綦廷朗，而自己赶赴太宗的行营。当时契丹的军队在涿州东面，孔守正和傅潜率领御前东西班军队分成两阵骑马攻击他们，追赶败军二十多里，降服羽林兵几百人。接着与高怀德、刘廷翰合兵追击敌军到达桑干河，契丹从此不敢靠近边塞。
一天，孔守正在北苑陪侍皇帝宴饮。皇上进入玄武门，孔守正喝得大醉，和王荣在皇上面前争论守边的功劳，愤怒相争而失去了常态。侍奉皇帝的廷臣请求把他们交给有关部门治罪，皇上没有答应。第二天，他们一起到朝堂上请罪，皇上说：“朕也喝醉了，记忆模糊不清想不起来（昨天的事了）。”于是宽宥他们不再追责。不久任命他为定州行营副部署，接受诏命到保州军开辟道路。在曹河遇上了敌人，与他们交战几个回合，杀了三十多人，缴获五十匹战马，皇上听到后十分赞许他的勇猛。
真宗即位后，他又调任代州。咸平初年，被授予昌化军节度观察留后。孔守正上疏说：“我四次担任雁门守将，边关长久安定，臣愿意调到东北来为国效力。”恰逢西夏人入侵边塞，他被改任为定州行营副都部署。咸平四年，孔守正调任彰德军留后，因为患风湿病妨碍处理政务，改任安化军留后。景德初年又因（身患疾病）不能胜任职位（而被替换）。当时朝中议论防守秋北的边境，孔守正还多次上表请求前往。皇上体恤他（的身体），没有答应。没过多久，他就去世了，时年六十六岁，朝廷追赠他泰宁军节度使。

受诏诣保州军开道。——
【原文】
孔守正，开封浚仪人。宋初，补内殿直，兼领骁雄、吐浑指 挥。从刘廷翰平蜀，还，迁骁雄副指挥使。开宝中，太祖征太原，守正隶何继筠麾下。会契丹遣兵来援晋阳，守正接战于石岭关，大败之，斩首万级，获其将王破得。时宋师之陷敌者数百人，守正以骑军驰之，尽夺以还。
太平兴国中，累迁日骑东西班指挥使。太宗亲征晋阳，守正分主城西洞屋，领步卒大呼先登，继与内侍蔡守恩等率骑兵力战，晋军遂溃。从征范阳，至金台驿，诏与 刘仁蕴先趋岐沟关。时城未下，守正夜超垣，度鹿角，临机桥，以大军将至，说关使刘禹使降。禹解悬桥，守正遂入城，抚谕其军民，以城守属綦廷朗，而已赴行在。时契丹兵在涿州东，守正与傅潜率御前东西班分两阵驰击之，逐北二十余里，降其羽林兵数百人。继与高怀德、刘廷翰合兵追之至桑乾河，契丹自是不敢近塞。
一日，侍宴北苑，上入玄武门，守正大醉，与王荣论边功于驾前，忿争失仪，侍臣请以属吏，上弗许。翌日，俱诣殿廷请罪，上曰:“朕亦大醉，漫不复省。”遂释不问。俄命为定州行营副部署，受诏诣保州军开道，遇敌于曹河，与战数合，枭首三十余，获马五十匹，上闻而壮之。
真宗即位，复徙代州。咸平初，授昌化军节度观察留后。守正上言:“四任雁门，边亭久安，愿徙东北以自效。”会夏人入寇，改定州行营副都部署。四年，移彰德军留后，以风疾妨政，改安化军留后。景德初，复以不任职代。时议防秋北鄙，守正犹屡表请行。上闵之，不许。无何，卒，年六十六，赠泰宁军节度使。
【译文】
孔守正，是开封浚仪人。北宋初年，补任内殿直，兼任骁雄、吐浑指挥。跟随刘廷翰平定蜀地，回来后，升迁为骁雄副指挥使。开宝年间，太祖征讨太原，孔守正归 属于何继筠的部下。恰逢契丹派遣军队来支援晋阳，孔守正在石岭关迎战敌军，把他们打得打败，斩杀万余人，擒获他们的将领王破得。当时宋军有几百人陷入敌人包围中，孔守正带领骑兵飞驰进入敌 军中，全部把他们抢了回来。
太平兴国年间，累功升迁日骑东西班指挥使。太宗亲自征伐晋阳，孔守正负责攻打城西洞屋，率 领士兵呼喊着首先登上了城墙，接着和内侍蔡守恩等人率领骑兵极力奋战，晋阳的军队于是溃败。跟随太宗征伐范阳，到达金台驿，太宗下诏让他和刘仁蕴先赶奔歧沟关。当时城池还没有攻下来，孔守正在夜里越过城墙，度过鹿角，来到机桥，说朝廷大军即将到来，劝说守关将领刘禹，让他投降。刘禹解下悬桥，孔守正于是进入城内，安抚晓谕城中军民，把守城的任务交付綦廷朗，而自己赶赴太宗的行营。当时契丹的军队在涿州东面，孔守正和傅潜率领御前东西班军队分成两阵骑马攻击他们，追赶败军二十多里，降服羽林兵几百人。接着与高怀德、刘廷翰合兵追击敌军到达桑干河，契丹从此不敢靠近边塞。
一天，孔守正在北苑陪人宴饮，皇上进入玄武门，孔守正喝得大醉，和王荣在皇上面前争论守边的功劳，愤怒地争论失掉了仪态，侍臣请求把他们交给主管官员查办，皇上没有答应。第二天，他们一起到朝堂上请罪，皇上说：“我也喝醉了，一点都不清醒。”于是释放他们不再追问。不久任命他为定州行营副部署，接受诏书到保州军开辟道路，在曹河遇上了敌人，与他们交战几个回合，杀了三十多人，缴获战马五十匹，皇上听到后夸奖他十分勇猛。
真宗即位后，他又调任代州。咸平初年，被授予昌化军节度观察留后。孔守正上疏说：“四次担任雁门守将，边关长久安定，臣愿意调到东北为国效力。”恰逢西夏人入侵边塞，他被改认为定州行营副都部署。咸平四年，孔守正调任彰德军留后，因为患风痹耽误政务，改任安化军留后。景德初年又因病不能胜任职位。当时朝中议论防守秋北的边境，孔守正还多次上表请求戍边。皇上体恤他，没有答应。时间不久，他就去世了，时年六十六岁，被追赠泰宁军节度使。

出自《宋史 孔守正传》，原文为：“
一日，侍宴北苑，上入玄武门，守正大醉，与王荣论边功于驾前，忿争失仪，侍臣请以属吏，上弗许。翌日，俱诣殿廷请罪，上曰：“朕亦大醉，漫不复省。”遂释不问。俄命为定州行营副部署，受诏诣保州军开道，遇敌于曹河，与战数合，枭首三十余，获马五十匹，上闻而壮之。
淳化初，擢高阳关副都部署。军中小将有詈其校长者，守正械送阙下，取裁于上，未尝专决焉。明年，护浚惠民河，塞澶州决河，就命知州军。改慎州观察使，还，领代州部署，连移并代、夏绥、麟府三镇。与李继迁战大横冈，援范廷召出塞，破贼于白池，至行庄，焚掠甚众，改代、夏二州部署。真宗即位，复徙代州。咸平初，授昌化军节度观察留后。守正上言：“四任雁门，边亭久安，愿徙东北以自效。”会夏人入寇，改定州行营副都部署。四年，移彰德军留后，以风疾妨政，改安化军留后。景德初，复以不任职代。时议防秋北鄙，守正犹屡表请行。上闵之，不许。无何，卒，年六十六，赠泰宁军节度使。”

译文：
一天，孔守正在皇室园林陪从皇帝宴饮。宋太宗进入玄武门，孔守正喝得大醉，和王荣在皇上面前争论守边的功劳，愤怒相争而失掉了仪态。侍奉皇帝的廷臣请求把他们交给有关部门治罪，皇上没有答应。第二天，他们一起到朝堂上请罪，宋太宗说：“朕也喝醉了，记忆模糊不清了。”于是宽宥他们不再追责。不久任命他为定州行营副部署，接受诏命到保州军开辟道路。在曹河遇上了敌人，与他们交战几个回合，杀了三十多人，缴获战马五十匹，宋太宗听到后十分赞许他的勇猛。
淳化初年，被提拔为高阳关副都部署。军中低级将领有人辱骂他们长官的，孔守正给他们戴上刑具押送到京城，由皇帝裁决，从来没有自作主张处理的情况。第二年，保护疏通惠民河，堵塞澶州决口的河流，工程完成后。被任命管理一州军事。后改任慎州观察使。回来后，接受代州部署的任命，连续迁移并代、夏绥、麟府三镇。与李继迁在大横冈战斗，援助范廷召出塞，击破贼寇于白池，到达行庄，焚烧抢掠所获成果很多，改任代、夏二州部署。
真宗即位后，他又调任代州。咸平初年，被授予昌化军节度观察留后（代理）。孔守正上疏说：“我四次担任雁门守将，边关长久安定，臣愿意调到东北为国效力。”恰逢西夏人入侵边塞，他被改任为定州行营副都部署。咸平四年，孔守正调任彰德军留后，因为患风湿病耽误政务，改任安化军留后。景德初年又因病不能胜任职位。当时朝中议论防守秋北的边境，孔守正还多次上表请求前往。宋真宗体恤他，没有答应。没过多久，他就去世了，时年六十六岁，被追赠泰宁军节度使。

---

丹凤县18081001478： 人文科学方法观都有哪些代表形态 - ？
却柴莲芪： 一、理解1、“理解”双方的关系1)理解强调两个或两个以上主体的沟通性行为.与理解相近的表达有:设身处地、体谅、将心比心,等等.2)从方法观角度看,理解是差异性双方趋同、统一...

丹凤县18081001478： 文言文18个虚实词的翻译及例句 - ？
却柴莲芪： 18个文言虚词的用法及其举例[而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之] 之:(一)作第三人称代词,可以代人、代事、代物.译作“他(她)(他们)”、“它(它们)”.如: ①公与之乘,战于长勺....

丹凤县18081001478： 诲以为盗之利 文言文翻译 - ？
却柴莲芪： 诲以为盗之利此文出自:明史·列传·卷六十八部分(原文)泰宁卫部长大掠辽阳,部议令守臣遗书,称朝廷宽大不究已往,若还所掠,则予重赏.伸等言:“在我示怯弱之形,在彼无创艾之意,非王者威攘之道.前日犯边不以为罪,今日...

丹凤县18081001478： 文言文 河南王翻译 - ？
却柴莲芪： 河南王卜怜吉歹在做本省丞相时,一天,掾史田荣甫抱着一大堆文件到他家去请他盖印,河南王留田荣甫陪着他赴宴,令掌管印的人打开箱子拿出印到跟前.田荣甫失手,印跌落在地上.河南王正好换了新衣,印的红墨溅污了他的衣服,河南王神色一点也没变,高兴地饮酒直至晚上. 又一日行郊,天气且暄,王易凉帽,左右捧笠侍,风吹堕石上,击碎御赐玉顶,王笑曰:“是有数也.”谕令毋惧.噫!此其所以为丞相之量. 又有一天,他走到郊外,天气炎热,他换了一顶凉帽,左右捧着斗笠在一旁侍候,一阵风把它的凉帽吹落在石头上,镶嵌在凉帽上皇帝赐的那块玉石碎了,河南王笑着说:“这都是有定数的.”当面告诉左右不要害怕.唉!这就是他作为丞相的度量.俗语:宰相肚里能撑船

丹凤县18081001478： 陈尧咨受杖原文与翻译(古文翻译器扫一扫) - ？
却柴莲芪： 陈尧咨受杖原文与翻译1.《宋史·陈尧咨传》译文译文:陈尧咨字希元,他的先辈是河朔人.他的高祖叫陈翔,是蜀州新井县令,因而安家在那里,于是为阆州阆中人.陈尧咨进士及第,历任魏县、中牟县尉,撰写《海喻》一篇文章,人们对他...

丹凤县18081001478： 时议防秋北鄙,守正犹屡表请行的翻译 - ？
却柴莲芪： 时议防秋北鄙,守正犹屡表请行.上闵之,不许.当时商议防秋北部边境,守正还屡次上表请求行为.皇帝怜悯他,不允许.

丹凤县18081001478： 适合女生朗诵的古典诗词!! - ？
却柴莲芪： 陆游和唐婉的《钗头凤》不错,如果你朗诵的时候抑扬顿挫,声调起伏跌宕,也许能朗诵那么长时间,恩,李清照的也不错,主要是时间问题,自己看着办.

丹凤县18081001478： 谁能发10篇500字的文言文,词或诗啊,急要 - ？
却柴莲芪： 以下共10篇总计5000字,每篇500字. 1、张祜传节选 张祜,字承吉,南阳人.来寓姑苏,乐高尚,称处士.骚情雅思,凡知已者悉当时英杰.然不业程文.元和、长庆间,深为令狐文公器许,镇天平日,自草表荐,以诗三百首献于朝,辞略曰...

丹凤县18081001478： 高中语文必修常考古诗文 - ？
却柴莲芪： 必修一: 《劝学(节选)》 , 《师说》 , 《赤壁赋》 《始得西山宴游记》必修二: 《六国论》 , 《阿房宫赋》 , 《念奴娇·赤壁怀古》 《永遇乐·京口北固亭怀古》 必修三: 《指南录后序》 , 《五人墓碑记》 ,《离骚(节选)》 《烛...

丹凤县18081001478： 500字的文言文 - ？
却柴莲芪： 1. 求五百字左右的古文闻达与诸,扬名天下,寒窗十年始有报.非为学也,有名而择,失自性.愚,不自识.学为面,表其层,洋洋洒洒而为之,自得之而自喜之,不知所行皆非本性.仿,群起而效,不明其所,顺其口,聆其耳,呼其气,...