声声慢原文

《声声慢》原文及翻译~

声声慢李清照原文及翻译如下：原文：声声慢①寻寻觅觅②，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚③。乍暖还寒时候④，最难将息⑤。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急⑥。雁过也，正伤心，却是旧时相识⑦。满地黄花堆积⑧，憔悴损，如今有谁堪摘⑨。守着窗儿，独自怎生得黑⑩。梧桐更兼细雨?，到黄昏，点点滴滴。这次第?，怎一个愁字了得?。翻译：独处陋室若有所失地东寻西觅，眼前只剩下冷冷清清，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来。深秋骤然又骤冷的时候，最难以调养静息。喝几杯清淡的薄酒，怎能抵挡晚上大而急的寒风。正在伤心之时，传书的大雁飞过去了，却原来是以前就相识的。地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，没有人有摘花的兴致。守在窗子边，孤孤单单的，怎样捱到天黑啊。细雨打在梧桐上，一直下到黄昏时分，绵绵细雨还是发出点点滴滴的声音。这种情形，一个愁字怎么能包容得了。

声声慢·寻寻觅觅
宋代:李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
释义：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！
声声慢·秋声
宋代:蒋捷
黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。豆雨声来，中间夹带风声。疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。
彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。闪烁邻灯，灯前尚有砧声。知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。诉未了，把一半、分与雁声。
赏析：
以“秋声”为题材的作品并不多见，欧阳修有《秋声赋》为赋之代表，而蒋捷这首《声声慢》亦堪称词中楷模了。在词中，写了一个秋夜中的种种秋声。笔锋非凡，意味亦显独特。
“黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。”三句领起全词。点明这是菊花盛开、红叶掩映的深秋时节。凭窗谤听着连绵不断的秋声引起心中阵阵凄凉。“凄凉”是把词中各种声音串联起来的线索。
“豆雨声来，中间夹带风声。”“豆花雨”，指阴历八月豆子开花时的雨，这里点出秋雨声杂风声率先而来。风雨凄凉，长夜难眠。风声中又传来了稀疏的更点声。这更声来自城门上的更鼓楼。“疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声”。“不锁”，流露了主人公怪罪的意味，因为他是不想听到的。古代把一夜分为五更，一更分为五点。这里直写“二十五点”，意在表明主人公尤感秋夜的漫漫难捱。风不仅送来了更声，又摇响了檐底的风铃。“故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声”揭示了主人公听到铃声引起的心理活动，他最初以为这是老友身上玉佩的声。但老友都在远方不可能来，那么这会是谁呢？突然明白原来是风铃的声音。作者这里用笔极为巧妙，看似是误听，实则借写对老友思念之情。

《声声慢》

宋代：王沂孙

高寒户牖，虚白尊罍，千山尽入孤光。玉影如空，天葩暗落清香。平生此兴不浅，记当年、独据胡床。怎知道，是岁华换却，处处堪伤。 
已是南楼曲断，纵疏花淡月，也只凄凉。冷雨斜风，何况独掩西窗。天涯故人总老，谩相思、永夜相望。断梦远，趁秋声、一片渡江。

　　声声慢①
　　【宋】李清照
　　寻寻觅觅，
　　冷冷清清，
　　凄凄惨惨戚戚。
　　乍暖还寒时侯，②
　　最难将息。③
　　三杯两盏淡酒，
　　怎敌他、
　　晚来风急？
　　雁过也，
　　正伤心，
　　却是旧时相识。
　　满地黄花堆积，
　　憔悴损，
　　如今有谁堪摘？④
　　守着窗儿，
　　独自怎生得黑！⑤
　　梧桐更兼细雨，
　　到黄昏、
　　点点滴滴。
　　这次地，⑥
　　怎一个愁字了得！⑦
　　【作者】
　　1084－？，号易安居士，济南（今属山东）人。幼有才藻，十八岁适金石家赵明诚，夫妇感情甚笃。南渡后，赵明诚病故，她颠沛流离于江浙皖赣一带，在孤寂中度过晚年。她工诗能文，诗尤为宋代大家，前期词多写闺情相思，后期词融入家国之恨与身世之感，风格顿变。她兼擅令慢，每能创意出奇，以经过提炼的口语表达其独特真切的感受，形成辛弃疾所称道的“易安体”。有《漱玉词》。
　　【注释】
　　①此调原名《胜胜慢》，后蒋捷用此调咏秋声，
全词都以“声”字押韵，
因改称《声声慢》。上下阕，九十九字，有平韵、仄韵两体。
②乍暖还寒：时而暖和，时而寒冷。
③将息：养息，保养。
④谁：何，承上文指花。有谁堪摘：犹言无甚可摘。一说：有谁堪与共摘。
⑤怎生得黑：看样才能捱到天黑。
⑥这次地：这光景，这情形。
⑦了得：怎得包含得了。
　　【品评】
　　此词亦于篇末托出一个“愁”字，这种愁远非李清照前期词中那种轻淡的春愁、离愁可比，它融合了亡国之痛、孀居之悲、沦落之苦，而显得格外深广与厚重。开头连用十四个叠字，细致地描绘了她痛定思痛时“忧从中来，不可断绝”的心理过程。“寻寻觅觅”，包括寻思失坠的记忆，追念如烟的往事。这种寻觅，只能使她更感到现实景况的孤苦。于是，“冷冷清清”，先感于外；“恝凄惨惨戚戚”，后感于内，如此陷入愁境而不得解脱。但全词除结句一语道破外，都没有直接说愁，而是从刻画冷清萧索的环境来烘托惨惨悲切的心境。无论忽寒忽暖容易致病的天气，淡薄的酒味，入夜猛起的秋风，天上的过雁，满地的黄花，窗外的梧桐和黄昏的细雨，无一不是生愁、助愁、牵愁的，简直是触处成愁，成了愁的世界了。生活给予她精神的压力这般深重，难怪她说不是一个“愁”字所能包容得了的。在艺术上，此词颇多独到之处。前人一致赞赏作者创造性地运用了这么多的叠字，犹如“大珠小珠落玉盘”。后来有不少词曲仿效这种写法，
都不如她用得出奇制胜而又自然生动。“守着窗儿”
，“独自怎生得黑”等语，几乎纯属白话，写的又都是普通的日常生活，却典型地表现了作者晚年孤独无依的生活境遇。词调取名《声声慢》，声调上也因此特别讲究，用了不少双声叠韵字，如将息，伤心，黄花，憔悴，更兼，黄昏，点滴，都是双声；冷清，暖还寒，盏淡，得黑，都是叠韵。李清照作词主张分辨五音，此词用齿音、舌音特别多：齿音四十一字，舌音十六字，共计五十七字，占全词一半以上的篇幅。尤其是篇末，“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得”！二十余字中，舌、齿两声交加重叠，看来是特意用啮齿丁宁的口吻，来表达忧郁惝恍的心情。这些，都是经过惨淡经营的，却绝无雕琢的痕迹，同时，用心细腻而笔致奇横，使人不能不赞叹其艺术手腕的高明。

原文：
声声慢
　　寻寻觅觅⑴，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚⑵。乍暖还寒时候⑶，最难将息⑷。三杯两盏淡酒，怎敌他⑸，晚来风急⑹？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
　　满地黄花堆积。憔悴损⑺，如今有谁堪摘⑻？守著窗儿⑼，独自怎生得黑⑽？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第⑾，怎一个愁字了得⑿！

注释：⑴寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
　　⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
　　⑶乍暖还（huán）寒：指秋天的天气。忽然变暖，又转寒冷。
　　⑷将息：调养休息，保养安宁。
　　⑸怎敌他：对付，抵挡。
　　⑹晓：一本作“晚”。
　　⑺损：表示程度极高。
　　⑻堪摘：可摘。
　　⑼著：亦写作“着”。
　　⑽怎生：怎样的。生：语助词。
　　⑾次第：光景、情境。
　　⑿怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？

寻寻觅觅，冷冷清清，
凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，
怎敌他晚来风急！
雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。
憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿，独自怎生得黑。
梧桐更兼细雨，
到黄昏，点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得。

寻寻觅觅，冷冷清清，
凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，
最难将息。
三杯两盏淡酒，
怎敌他晚来风急？
雁过也，
正伤心，
却是旧时相识。
满地黄花堆积，
憔悴损，
如今有谁堪摘？
守著窗儿，
独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，
到黄昏，
点点滴滴。
这次第，
怎一个愁字了得！

---

扎鲁特旗18761167954： 声声慢原文 - ？
师姣组织： 寻寻觅觅,冷冷清清, 凄凄惨惨戚戚. 乍暖还寒时候,最难将息. 三杯两盏淡酒, 怎敌他晚来风急! 雁过也,正伤心,却是旧时相识.满地黄花堆积. 憔悴损,如今有谁堪摘? 守着窗儿,独自怎生得黑. 梧桐更兼细雨, 到黄昏,点点滴滴. 这次第,怎一个愁字了得.

扎鲁特旗18761167954： 李清照《 声声慢》 的原文 和翻译 - ？
师姣组织：[答案] 声声慢(1)【李清照】寻寻觅觅(2),冷冷清清,凄凄惨惨戚戚(3).乍暖还寒时候(4),最难将息(5).三杯两盏淡酒,怎敌他(6)、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识(7). 满地黄花堆积(8),憔悴损,如今有谁堪摘(9)?...

扎鲁特旗18761167954： 李清照的《声声慢》 - ？
师姣组织：[答案] 声声慢李清照寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息.三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识.满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏,点点...

扎鲁特旗18761167954： 李清照《 声声慢》 的原文 和翻译 - ？
师姣组织： 声声慢 宋代:李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息.三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识.满地黄花堆积.憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,...

扎鲁特旗18761167954： 李清照的《声声慢》原文,要格式超标准的. - ？
师姣组织： 声声慢 李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息. 三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积.憔悴损,如今有谁堪摘?守著窗儿,独自怎生得黑? 梧桐更兼细雨,到黄昏...

扎鲁特旗18761167954： 声声慢全文 - ？
师姣组织： 声声慢① 【宋】李清照 寻寻觅觅, 冷冷清清, 凄凄惨惨戚戚. 乍暖还寒时侯,② 最难将息.③ 三杯两盏淡酒, 怎敌他、 晚来风急? 雁过也, 正伤心, 却是旧时相识. 满地黄花堆积, 憔悴损, 如今有谁堪摘?④ 守着窗儿...

扎鲁特旗18761167954： 张炎的声声慢全文. - ？
师姣组织： 山风古道,海国轻车,相逢只在东瀛.淡薄秋光,恰似此日游情.休嗟鬓丝断雪,喜闲身、重渡西泠.又溯远,趁回潮拍岸,断浦扬舲.莫向长亭折柳,正纷纷落叶,同是飘零.旧隐新招.知住第几层云.疏篱尚存晋菊,想依然、认得渊明....

扎鲁特旗18761167954： 声声慢的原文 - ？
师姣组织： 千古绝唱凄苦情——李清照《声声慢》赏析寻寻觅觅①,冷冷清清, 凄凄惨惨戚戚②. 乍暖还寒③时候,最难将息④. 三杯两盏淡酒, 怎敌⑤他、晚来风急! 雁过也,正伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积, 憔悴损⑥,如今有谁堪⑦摘?守着窗儿,独自怎生⑧得黑? 梧桐更兼细雨, 到黄昏,点点滴滴. 这次第⑨,怎一个愁字了得? ①、意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态.②、忧愁苦闷的样子.③、忽暖忽寒.指秋天的天气.④、休养,调理.⑤、对付,抵挡.⑥、极.表示程度极高.⑦、可.⑧、怎么,怎样.⑨、情形,光景.

扎鲁特旗18761167954： 声声慢的原文 - ？
师姣组织： 声声慢 李清照 寻寻觅觅,冷冷清清, 凄凄惨惨戚戚. 乍暖还寒时候,最难将息. 三杯两盏淡酒, 怎敌他晚来风急! 雁过也,正伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积. 憔悴损,如今有谁堪摘? 守着窗儿,独自怎生得黑. 梧桐更兼细雨, 到黄昏,点点滴滴. 这次第,怎一个愁字了得.

扎鲁特旗18761167954： “声声慢”的全文是什么 - ？
师姣组织： 千古绝唱凄苦情——李清照《声声慢》赏析 寻寻觅觅①,冷冷清清, 凄凄惨惨戚戚②. 乍暖还寒③时候,最难将息④. 三杯两盏淡酒, 怎敌⑤他、晚来风急! 雁过也,正伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积, 憔悴损⑥,如今有谁堪⑦摘? 守着窗儿,独自怎生⑧得黑? 梧桐更兼细雨, 到黄昏,点点滴滴. 这次第⑨,怎一个愁字了得⑩? ①、意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态. ②、忧愁苦闷的样子. ③、忽暖忽寒.指秋天的天气. ④、休养,调理. ⑤、对付,抵挡. ⑥、极.表示程度极高. ⑦、可. ⑧、怎么,怎样. ⑨、情形,光景. ⑩、一个“愁”字怎么能概括得尽呢?