哪个英语高手能给我翻译一下阿黛尔的volling in the deep。网上的不标准。谢谢

请高手翻译adele - rolling in the deep的英文歌词~

There's a fire starting in my heart 我怒火中烧
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗

Finally, I can see you crystal clear 最终 我将你看得一清二楚
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare 去吧 出卖我 我会让你一无所有
See how I'll leave with every piece of you 看我怎么离你而去 带走你的一切
Don't underestimate the things that I will do 不要低估我将来的所作所为

There's a fire starting in my heart 我怒火中烧
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗

The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜
They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我 我们几乎拥有了一切
The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕 让我窒息
I can't help feeling 我不禁心生感触

We could have had it all 我们本该拥有一切
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep 内心深处爱恨交织
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Baby, I have no story to be told 宝贝 我没有故事可讲
But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn 但是我听说了一件有关你的事情 我会让你焦头烂额
Think of me in the depths of your despair 在绝望的深渊中想起我
Making a home down there as mine sure won't be shared 就在那里安家吧 因为我的家园绝对没你的份

The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我 我们几乎拥有了一切
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕 让我窒息
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
I can't help feeling 我不禁心生感触
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

We could have had it all 我们本该拥有一切
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep 内心深处爱恨交织
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Could have had it all 本该拥有一切
Rolling in the deep 内心深处爱恨交织
You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心
But you played it with a beating 但是你玩弄它 还一顿打击

Throw your soul through every open door 打开每一扇门 将你的灵魂驱赶出去
Count your blessings to find what you look for 细数你的祷告 知道你在寻找什么
Turn my sorrow into treasured gold 把我的悲痛化作珍宝
You'll pay me back in kind and reap just what you've sown 我要让你付出同样的代价 你自作自受 自食其果

(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
We could have had it all 我们本该拥有一切
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
We could have had it all 我们本该拥有一切
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
It all, it all, it all 一切 一切 一切
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

We could have had it all 我们本该拥有一切
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep 内心深处爱恨交织
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Could have had it all 本该拥有一切
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep 内心深处爱恨交织
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）

But you played it 但是你玩弄它
You played it 你玩弄它
You played it 你玩弄它
You played it to the beat 你玩弄它 伴着每一次心跳

翻起来确实不易，感情的传达是重点呵，希望你喜欢……
Rolling In the Deep -- Adele
滑向深处
There's a fire starting in my heart,
我心中燃起了火焰
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
那温度驱走了黑暗
Finally, I can see you crystal clear.
我终于看得清你
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.
放弃自己的全部赤裸的留在你的心中
See how I leave, with every piece of you
我会一片一片把你剥离我的记忆
Don't underestimate the things that I will do.
不要以为我真的不会这么做

There's a fire starting in my heart,
心中燃起了火焰
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
那温度驱走了黑暗
The scars of your love, remind me of us.
害怕爱你让我更清晰的了解你我
They keep me thinking that we almost had it all
让我觉得总是有一步之遥
The scars of your love, they leave me breathless
害怕爱你让我无法呼吸
I can't help feeling...
我无法阻止自己的思绪

We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
我们本应幸福（你会祈祷你从未遇见我）
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
在内心的深处辗转（流下的泪水在心中反侧）
Your had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)
你拥有我的心（你会希望）在你的手掌上（从未遇见我）
And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
你却没有珍惜（泪水滑下）没有留恋（滑向内心深处）
Baby I have no story to be told,
宝贝我无话可说
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
可我知道你的思绪缠绕着你
Think of me in the depths of your despair.
在绝望的深处想着我
Making a home down there, as mine sure won't be shared.
在你绝望的深处留驻，我不再和你分担
The scars of your love, remind you of us.
害怕爱你让我更清晰的了解你我
They keep me thinking that we almost had it all
让我觉得总是有一步之遥
The scars of your love, they leave me breathless
害怕爱你让我无法呼吸
I can't help feeling...
我无法阻止自己的思绪
重复“We could have had it all... (you're gonna wish you never had met me)... Rolling in the Deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart... (you're gonna wish you)... inside of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep.
You had my heart inside of your hand,
But you played it with your beating”

Throw yourself through ever open door (Whoa)
从每一扇开着的门中穿越
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)
细数你的愿望找到你真正的理想
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
把我的悲伤化作财富
And pay me back in kind- You reap just what you sow.
再把善良换给我—有因就有果

重复“(You're gonna wish you... Never had met me)
We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)
It all. (Tears are gonna fall)
It all
It all (Rolling in the deep)

We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep)
You had my heart inside... (you're gonna wish you)... of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)... to the beat (Rolling in the deep)
We could have had it all ( you're wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart... ( you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)”

But you played it
但你欺骗了我
You played it.
欺骗了我
You played it.
欺骗了我
You played it to the beat.
欺骗了全部的我

Adele - Rolling In The Deep
There’s a fire starting in my heart
我的心中燃起了一团火苗
Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark
近乎狂热，它带领我走出黑暗
Finally I can see you crystal clear
终于我可以非常清楚地看清你
Go head and sell me out and I’ll lay your shit bare
继续出卖我，我会把你这个混蛋放倒
See how I leave with every piece of you
看我怎么把你撕成碎片
Don’t underestimate the things that I will do
不要低估我将会做的事情
There’s a fire starting in my heart
我的心中燃起了一团火苗
Reaching a fever pitch, and it’s bring me out the dark
近乎狂热，它带领我走出黑暗
The scars of your love remind me of us
爱的伤痕让我想起了我们
They keep me thinking that we almost had it all
它们不断地让我想起我们差点就拥有了一切
The scars of your love they leave me breathless
爱的伤痕让我无法呼吸
I can’t help feeling
我无法自控地感到
We could have had it all
我们本是可以拥有一切
Rolling in the deep
深陷其中
You had my heart inside of your hands
你曾拥有过我的心
And you played it
可你玩弄了它
To the beat
彻彻底底地
Baby I have no story to be told
宝贝 我已经是没有什么事情值得提起了
But I’ve heard one of you, and I’m gonna make your head burn
但是我却听到了你的，我要打爆你的头。
Think of me in the depths of your despair
在你绝望时想起我
Making a home down there as mine sure won’t be shared.
建造一座同样的房子，但我肯定再也无人分享
The scars of your love remind me of us
爱的伤痕让我想起了我们
They keep me thinking that we almost had it all
它们不断地让我想起我们曾经差点就拥有了一切
The scars of your love they leave me breathless
爱的伤痕让我无法呼吸
I can’t help feeling
我不能自控地感到
We could have had it all
我们本是可以拥有一切
Rolling in the deep
深陷其中
You had my heart inside of your hands
你曾拥有过我的心
And you played it
可你玩弄了它
To the beat
彻彻底底地
We could have had it all
我们原本可以拥有一切
Rolling in the deep
深陷其中
You had my heart in side of your hands
你曾拥有过我的心
But you played it
可你玩弄了它
With the beat
毫不留情地
Throw your soul through every open door
将你的灵魂扔过每一扇开着的门
Count your blessings to find what you look for
数着你的祝福，找到你所要寻找的
Turned my sorrow into treasured gold
把我的悲伤化成珍贵的金子
You pay me back in kind and reap just what you sow
我要你付出相同的代价，获得你应有的报应
We could have had it all
我们本可以拥有一切
We could have had it all
我本可以拥有一切
It all, it all it all,
一切，一切，一切
We could have had it all
我们本可以拥有一切
Rolling in the deep
深陷其中
You had my heart inside of your hands
你拥有过我的心
And you played it
可你玩弄了它
To the beat
彻彻底底地
We could have had it all
我们本可以拥有一切
Rolling in the deep
深陷其中
You had my heart inside of your hands
你拥有过我的心
But you played it,played it, played it
但是你玩弄了它，玩弄了它，玩弄了它
To the beat
彻彻底底地

There's a fire starting in my heart,
　　我心中燃起了一股火焰
　　Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
　　那温度将我从黑暗解救
　　Finally, I can see you crystal clear.
　　我终于看清你了
　　Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare.
　　继续将我出卖然后放弃自己的全部赤裸的留在你的心中
　　See how I leave, with every piece of you
　　看我怎样将你从我的记忆里逐一脱离
　　Don't underestimate the things that I will do.
　　不要低估我将会做些什么
　　There's a fire starting in my heart,
　　我心中燃起了一股火焰
　　Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
　　那温度将我从黑暗解救
　　The scars of your love, remind me of us.
　　你的爱所留给我的伤痛，提醒了我
　　They keep me thinking that we almost had it all
　　让我觉得只差一步之遥 我们将会拥有一切
　　The scars of your love, they leave me breathless
　　你的爱所留给我的伤痛，已让我无法呼吸
　　I can't help feeling...
　　我甚至已失去知觉
　　We could have had it all
　　我们本应幸福的
　　Rolling in the Deep
　　在黑暗中翻滚
　　Your had my heart... Inside of your hands
　　你曾把我的心捏在手里
　　And you played it... To the beat
　　然后玩弄它
　　Baby I have no story to be told,
　　宝贝我已无话可说
　　But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
　　可我知道你的思绪缠绕着你
　　Think of me in the depths of your despair.
　　在绝望的深处想着我
　　Making a home down there, as mine sure won't be shared.
　　在你绝望的深处，我不再和你分担
　　The scars of your love, remind me of us.
　　你的爱所留给我的伤痛，提醒了我
　　They keep me thinking that we almost had it all
　　让我觉得只差一步之遥 我们将会拥有一切
　　The scars of your love, they leave me breathless
　　你的爱所留给我的伤痛，已让我无法呼吸
　　I can't help feeling...
　　我甚至已失去知觉
　　重复“We could have had it all... Rolling in the Deep
　　Your had my heart inside of your hand
　　And you played it To the beat
　　We could have had it all
　　Rolling in the deep.
　　You had my heart inside of your hand,
　　But you played it with your beat
　　Throw yourself through ever open door (Whoa)
　　从每一扇开着的门中穿越
　　Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)
　　希望你能找到你想要的
　　Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
　　把我的悲伤化作“财富“
　　And pay me back in kind- You reap just what you've sown.
　　让你知道什么事种瓜得瓜种豆得豆
　　重复“(You're gonna wish you... Never had met me)
　　We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
　　We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)
　　It all. (Tears are gonna fall)
　　It all
　　It all (Rolling in the deep)
　　We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me)
　　Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep)
　　You had my heart inside... (you're gonna wish you)... of your hand (Never had met me)
　　And you played it... (Tears are gonna fall)... to the beat (Rolling in the deep)
　　We could have had it all ( you're wish you never had met me)
　　Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
　　You had my heart... ( you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)”
　　But you played it
　　但你欺骗了我
　　You played it.
　　欺骗了我
　　You played it.
　　欺骗了我
　　You played it to the beat.
　　欺骗了全部的我

---

南漳县15886368121： 英语翻译阿黛尔的rolling in the deep里的一句,看了翻译感觉这句让我很纠结啊``````````BE TOLD为什么这么翻译?我英语没学好么```````````````啊啊啊啊 我要... - ？
仪是鼠李：[答案] 对啊,这个地方是用不定式补足语修饰story 作不过更常见的用法是用作为主动语态不定式修饰主语,如:i have nothing to say. 甚至本句也可以改为i have no story to tell you.

南漳县15886368121： 英语不好又想学歌、所以哪位大神有阿黛尔Adele 《Hello》的罗马音也就是译音歌词能不能分享一 - ？
仪是鼠李： 微信公众号“看鉴”有阿黛尔新歌《hello》中国风MTV,歌词翻译成古文,相当烧脑 Hello it's me 欲问君安 I was wondering if after all these years you'd like tomeet 沧海桑田怕是相见难欢 To go over everything 浅酌低语能否烛花共剪 They say that ...

南漳县15886368121： 关于阿黛尔的几句介绍,用因为英文翻一下 - ？
仪是鼠李： 本来想帮你的..看到你说的不骂你就不错了,蕾哈娜是靠低俗MV红的?这我还真不知道,蕾哈娜很早就很红了好吧,她的MV哪个低俗?嘎嘎从几岁就弹钢琴,很小就开始写歌,她的穿衣风格只是她个性张扬的表现,我也很喜欢嘎嘎,但是是因为她的才华

南漳县15886368121： 请高手翻译adele - rolling in the deep的英文歌词,尽量翻译的好些,最好有中英对照.谢谢 - ？
仪是鼠李： 翻起来确实不易,感情的传达是重点呵,希望你喜欢…… Rolling In the Deep -- Adele 滑向深处 There's a fire starting in my heart, 我心中燃起了火焰 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 那温度驱走了黑暗 Finally, I can see you ...

南漳县15886368121： 100分求英语高手翻译一下中文成英语:Adele,独立歌手,8项格莱美奖得主,首位全英音乐奖评审团奖得主. - ？
仪是鼠李： Adele, an independent singer, is the winner of Grammy Awards and she is also the first one who wins the British Record Industry Trust Awards Jury Awards. Adele said, she is influenced by Etta James, an American Jazz Blues singer and Ella ...

南漳县15886368121： 阿黛尔seek you中英文歌词? - ？
仪是鼠李： Adie - Seek You 艾迪-寻找你 Fold back, strip away these layers 折回来,除去这些层 Test me in these flames until 我在这火焰直到 Only You remain 只有你 Shine through 闪耀 Piercing through the darkness 穿过黑暗 Search out anything in me 寻找...

南漳县15886368121： 请高手翻译adele - rolling in the deep的英文歌词 - ？
仪是鼠李： There's a fire starting in my heart 我怒火中烧 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗 Finally, I can see you crystal clear 最终 我将你看得一清二楚 Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare 去吧 出卖...

南漳县15886368121： “阿黛尔和艾伦的妈妈是玛丽” 用英文怎么翻译 - ？
仪是鼠李：[答案] Adele and Alan's mother is Marie

南漳县15886368121： 英语高手谁用中文帮忙翻译一下Avril的《day dream》(daydream)的歌词?「悬赏30分」 - ？
仪是鼠李： Daydream 白日梦 Avril Lavigne 艾薇儿 La, la, la, la, yeah La, la, la la I could have been the one you noticed 我本来能成为你注意的那个人 I could have been all over you 我本来能完全像你 I could have been like all the others 我也能像其他的所有人 ...

南漳县15886368121： adele的 rumor has it 歌词 最好有翻译 - ？
仪是鼠李： She, she ain't real, she ain't gonna be able to love you like I willShe is a stranger, you and I have history, oh don't you remember?Sure, she's got it all, but baby is that really what you want?Blessed off so you got your head in the cloudsYou ...