翻译几个词,汉译英,谢谢
楼上没想法……
我只知道几个
chef
厨师长
cook厨师
garbage
boy搞卫生的
真巧，以前论文里面的关键词就是这几个
Teaching with Technology信息技术教学
自主学习
autonomic learning
教学效果
Teaching Effectiveness
大厨：sous-chef (原自法语，不过英语里也这么用了，比较正规，原意为比厨师长低一点的那个位置）
二厨：Commis II （如果有三厨 四厨 以此类推 同样原自法语）
配菜员：side-dish assistant (? 这个不太确定，不过应该可以这么用）
学徒：intern
领班：foreman
清洁工：cleaner
厨师长Kitchen
大厨Chef
二厨kitchen
配菜员Side dishes Rapporteur
学徒Apprenticeship
领班Foreman
清洁工Cleaners
厨师长:Chef
大厨: Chefs
二厨: Deputy chef
配菜员:Side dishes Rapporteur
学徒:Interns
领班:Foreman
清洁工:Cleaners
楼上没想法……
我只知道几个
chef 厨师长
cook厨师
garbage boy搞卫生的
Kitchen division commander Two kitchens; Garnishings;Apprentice; Gang foreman; Sanitation engineer
学徒不是intern, intern 实习医师, 也不是apprenticeship, 这是学徒身份
常见汉译英词语翻译15例
Embracing Change: Eliminating Seniority-Based Hierarchy in Education<\/ When it comes to organizational restructuring, the phrase "按资排辈" can be translated as a push to eliminate the prevalent hierarchy based on seniority among educators<\/, fostering a more merit-based system.Behind Clo...
翻译几个词,汉译英,谢谢
chef 厨师长 cook厨师 garbage boy搞卫生的
汉译英有哪些常用的词汇?
失业（问题）unemployment。在以上四个例子中，“工作”、“状态”、“情绪”、“问题”都属于是范畴词，用来指“准备”、“落后”“紧张”“失业”这个四个核心词所属的范畴。在意义上重叠，因此无需翻译出来。林超伦在他的《实战笔译·汉译英分册》里把范畴词归纳为“总结概要”。“总结概要”指的是...
汉译英词组翻译
1.rise to one's foot 2.the final line 3.a girl with blue eyes 4.a girl dressed in gym suit of Lining 5.with a satisfied look on one's face 6.raise one's head looking 7.make a list of 8.hang on and wait a minute 9.hurry up 10.eat in a hurr...
帮忙翻译几个短语(汉译英)
: Get the essence of the matter.对事物有洞察力 : hit off things with insight.把握经济的脉搏 : grasp the pulse of economic development.使公司健康的发展 : let the company develop in a healthy way.使公司沿着正确的轨道发展 ：let the companty develop correctly on the right track....
翻译几个单词
4. 发了酵的面团;【英】松糕[C][U]5. 【口】吃闲饭的人,食客,寄生虫[C]6. 用海绵揩拭[S]Give the table a quick sponge, will you?你快把桌子揩拭一遍好吗?vt.1. (用海绵或湿布)揩拭,吸取,抹掉[(+down\/off\/out\/up)]The nurse sponged the wound with an antiseptic.护士用纱布蘸了...
汉译英 翻译几个单词
1 错误:balk error falsity mistake slip stumer 2 后悔:regret remorse repent 3 陪葬品:funeral objects 4 痛:ache pain sorrow extremely
请教几个词语的汉译英
舍己sacrifice 保护protection，信任trust 鼓励encouragement
有几个汉译英大家给翻译翻译1.就能力而言
翻译成英文是：As far as the ability 例句：So far as ability is concerned, Tom is the right person for the job.就能力而言， 汤母是胜任此项工作的合适人选。相关单词学习：ability 英[əˈbɪləti] 美[əˈbɪlɪti]n. 能力，...
汉译英,翻译几个词语???
光电编码器--- photoelectricity encoder 目标脉冲---aim pulse 直线轴承---beeline axletree 伺服控制器---servocontroller 行程开关---journey switch 回生电阻---return resistance 汗！~~~ 这几个词还真是专业~~~ 不保证正确性阿~~
兴震马来：[答案] 1.听到2008年在北京举办的奥运会的消息时,人们欣喜若狂(WILD WITH JOY) peopel felt wild with joys when they heared they 2008 olympics would be hold in beijing2.不用担心你上大学的费用,我们会尽力帮你的.(WOR...
鄂托克旗13277673250： 翻译几个词,汉译英,谢谢 - ？
兴震马来： 厨师长:chef 大厨:sous-chef (原自法语,不过英语里也这么用了,比较正规,原意为比厨师长低一点的那个位置) 二厨:Commis II (如果有三厨 四厨 以此类推 同样原自法语) 配菜员:side-dish assistant (? 这个不太确定,不过应该可以这么用) 学徒:intern 领班:foreman 清洁工:cleaner
鄂托克旗13277673250： 翻译句子 汉译英 请用括号中的词 谢谢~~1.玛丽最近一直很紧张,她突然大哭起来(burst into)2.让我们吃惊的是,奇瑞斯特身患癌症还只身环球航行3.她的... - ？
兴震马来：[答案] 1、Recently Mary has been nervous, and burst into tears suddenly . 2、To us astonishment, chery is attracted by cancer but he sails alone round the world. 3、Her dress is thrown at random all round the house.
鄂托克旗13277673250： 翻译词组,谢谢？
兴震马来： by several hundreds years hundreds miles away thousangs of people billions of dollors over three millions of cars three thousands of these apples several thousands of cups
鄂托克旗13277673250： 英语翻译请帮我翻译几个句子,中译英,1.一天一苹果,医生不找我.2.冬吃萝卜下吃姜,不用医生开处方.3.关于食物的俗语(谢谢支持) - ？
兴震马来：[答案] 1、An apple a day keeps the doctor away. (这是俚语原句 谢谢支持……) 2、原句是中国俗语 所以没有很对应的 Having radish in(during) winter while having ginger in(during) summer keeps the doctor away. 请参考~ 3、slang on/about food
鄂托克旗13277673250： 急需几个词的汉译英,不要软件和在线翻译,要标准的翻译,谢谢 电气工程师 ,主任工程师,技术部副经理 - ？
兴震马来： 电气工程师 electrical engineer 主任工程师 Principal Engineer 技术部副经理 Assistant Manager of Technology Department
鄂托克旗13277673250： 急急急,请高手帮忙翻译几个词.谢谢!!!(汉译英)？
兴震马来： Turning over Day＂.
鄂托克旗13277673250： 英汉互译,帮忙翻译几个单词和短语,谢谢!？
兴震马来： 一.汉译英:1没有(限两个单词)there isn't... 2以前这儿是一家工厂It used to be a factory. 3怀念...think of... 4更关注...pay more attention to... 二.英译汉:1custom 风俗 2Germany 德国 3Britain 英国 4shake hand 握手 5back背 6ready 就绪 7horseshoe 马掌 8worth 值得 9nearby 附近 10pennies便士 11dropped掉落 12eaten 吃掉 13bend 弯 14cannot 不能 15deeply 深深地 16Chaplain 冠军 film 电影
鄂托克旗13277673250： 翻译下面的词语!汉翻英!(快...急啊!谢谢!) - ？
兴震马来： . Listening to music 2. arrive at Home 3. whole Night 4. Look at the morning news 5. take bus 17 go to work 6. Best wish 7. In the afternoon 8. Interesting time 9. understand 10.help others on some way 11. Would like to do 12. Arts Festival
鄂托克旗13277673250： 帮翻译几个中文、把他翻译成英语？
兴震马来：几个 —— several 事件——Event 遭受惩罚——Suffers the penalty
