叶公问政 孔子曰 政在来远附迩翻译
明年,孔子自蔡如叶.叶公问政,孔子曰:"政在来远附迩."意思是一年后，孔子游历列国，自蔡来到叶，希望来楚碰碰运气，叶公是楚国方城之外的军政重臣兼边防守将，所以孔子要想晋见楚王到楚国发展必通过叶地，先过叶公这关。孔子既至，叶公向其问政。
此句出自《史记•孔子世家》，作者司马迁。原文：明年，孔子自蔡如叶。叶公问政，孔子曰，“政在来远附迩。”他日，叶公问孔子于子路，子路不对。孔子闻之，曰：“由，尔何不对曰‘其为人也，学道不倦，诲人不厌，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至'云尔。”
译文：第二年，孔子从蔡国前往叶地。叶公问孔子为政的道理，孔子说：“为政的道理在于招纳远方的贤能，使近处的人归服“。有一天。叶公向子路问孔子的情况，子路不回答。孔子听说这件事后就对子路说：“仲由，你为什么不对他说：'他这个人呀，学习起道理来不知疲倦，教导人全不厌烦，发愤学习时忘记了吃饭，快乐时忘记了忧愁，以致于连衰老就将到来也不知道'。“
司马迁（公元前145年-公元前90年），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人，一说龙门(今山西河津)人。中国西汉伟大的史学家、文学家、思想家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
一年后，孔子游历列国，自蔡来到叶，希望来楚碰碰运气，叶公是楚国方城之外的军政重臣兼边防守将，所以孔子要想晋见楚王到楚国发展必通过叶地，先过叶公这关。孔子既至，叶公向其问政，此事《论语》、《史记》和《韩非子》等都有记载。叶公问政。子曰：“近者悦，远者来。”子贡曾经询问孔子为何这样回答，孔子曰：“叶都大而国小，民有背心，故曰‘政在悦近而来远’（《韩非子》）。可见当时叶地因纳入楚国版图不久，民众还不是十分的倾向于楚国。但在《说苑•政理》中却稍有不同。在《说苑》中孔子的说法是："夫荆之地广而都狭，民有离志焉，故曰在于附近而来远。这里荆代指楚国，并非指叶地，而且“地广而都狭”与“都大而国小”也大不一样。《韩非子》成书为早，《说苑》是乎更为在理，但无论如何，孔子说的是治国之道，两者皆适用。
话说叶公见孔子语出惊人，又试探问“吾党有直躬者，其父攘羊，而子证之。”孔子回答：“吾党之直者异于是。父为子隐，子为父隐，直在其中矣。”这时两人的观点就相反了，叶公认为父亲偷羊，儿子作证，这是直。孔子却认为父亲为儿子隐瞒，儿子为父亲隐瞒，直就在其中了。为了这事（指了解孔子观点），叶公又去问子路，子路对不出，于是叶公就对孔子学说有怀疑了。
两人会晤结果没有记载，推断叶公应该对孔子持保留态度，因为史记孔子世家记载：（孔子）去叶，返于蔡，孔子这次自我推销没有成功。在刘向的《新序》中记载孔子的弟子子张求见鲁哀公，鲁哀公七日都不理他，子张就说了个叶公好龙的故事：叶公很喜欢龙，家里周围都画着龙，一天，真龙下来，叶公却吓得走了。讽刺鲁哀公只是口头好士，却不能用。在孔门弟子心中，这条真龙怕是指孔子了，孔子见叶公正是哀公六年。这也证明了叶公见过孔子后并没有向楚王推荐叶公，导致了孔门弟子的埋怨，也造成了叶公好龙的千古冤案。
同年因为楚救陈一事，楚昭王终于碰见孔子商谈，一见倾心，准备封七百里地给孔子（这也侧面反映当时叶公没有向楚昭王推荐孔子，不然昭王早就见孔子了），最后在令尹子西劝说下才休罢。
政在来远附迩意思是政治的重点在于招纳远处的贤能，使近处的人归附，为什么呢？因为楚国吞并叶国不久，所以人烟稀少，作为楚国的北大门，需要迅速招贤纳士，聚集民众，叶县才能稳固，楚国北方无忧。
上面一段我以前写的叶公沈诸梁传略的一段，都是原创，希望采纳。
邴叶和络： 1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 译文孔子说:“学了又时常温习和练习,不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是很令人高兴的吗?人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不...
蔡甸区15361259709： 请问有谁能帮我翻译下面的句子 - ？
邴叶和络： 子路请益,孔子答以“无倦”.请益,即是请孔子加以说明.颜渊篇颜子请问其目,也是请益的意思.无倦,即是先之劳之,永不懈怠. 仲弓为季氏宰,问政.子曰:先有司,赦小过,举贤才.曰:焉知贤才而举之.曰:举尔所知.尔所不知,...
蔡甸区15361259709： 孔子治学文言文翻译? - ？
邴叶和络： 译文 子路问孔子: “听到什么就行动起来吗?” 孔子说:“你有父亲兄长在,你怎么能听到这些道理就去实行呢!” 冉有也来问:“听到什么就行动起来吗?” 孔子说:“应该听到后就去实行.” 公西华问道: “子路问是否闻而后行,先生说有父兄在.冉有问是否闻而后行,先生说应该闻而即行.我弄不明白,想请教先生一下.” 孔子说:“冉有为人懦弱,所以要激励他的勇气.子路武勇过人,所以我让他谦退.”
蔡甸区15361259709： 翻译下面文言文 叶公问孔子于子路,子路不对.子曰:“汝奚不曰:其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔?” - ？
邴叶和络：[答案] 叶公问子路:孔子是怎样的人,子路不回答.孔子说:“你怎么不说:他这个人啊,发愤学习就忘记吃饭,高兴起来就忘记了忧愁,不知道快要变老了等等?”
蔡甸区15361259709： 《论语》子贡问政的文章如何翻译 - ？
邴叶和络： 子贡向孔子请教治理国家的办法.孔子说:“只要有充足的食物,充足的战备以及人民的信任就可以了.”子贡问:“如果迫不得已要去掉一项,三项中先去掉哪一项?”孔子说:“去掉军备.”子贡又问:“如果迫不得已还要去掉一项,两项中去掉哪一项?”孔子说:“去掉充足的食物.自古人都必有一死,但如果没有人民的信任,就不能够立足了.”
蔡甸区15361259709： 文言文翻译:叶公问孔子于子路,子路不对. - ？
邴叶和络：[答案] 【原文】叶公问孔子于子路,子路不对.子曰:“女奚不曰,其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔.”【注释】叶公:叶,音shè.叶公姓沈名诸梁,楚国的大夫,封地在叶城(今河南叶县南),所以叫叶公. ...
蔡甸区15361259709： 谁有《论语》的全文翻译? - ？
邴叶和络： 学而第一 『⒈1』■子曰:＂学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?＂■■ (翻译) 孔子说把学到的东西放到实践中去检验,不也是很愉快的事吗?有朋友自远方来,不是很快乐的事吗? 别人不了解自己...
蔡甸区15361259709： 子政问政.子日,进者悦,远来者. - ---这如何做到 - ？
邴叶和络： 允许我说一个问题.可能我这样不是很礼貌,不过楼主的这句话不是“子政”所说的(其实我看了孔子集语,家语,论语,孔丛子,似乎无此子政这个人.)有句比较类似楼主的话是:叶公问政.子曰:“近者悦,远者来.” 出自《论语·子路...
蔡甸区15361259709： 文言文翻译 - ？
邴叶和络： (1)为政以德:以,用的意思.此句是说统治者应以道德进行统治,即“德治”. (2)北辰:北极星. (3)所:处所,位置. (4)共:同拱,环绕的意思. 【译文】 孔子说:“(周君)以道德教化来治理政事,就会像北极星那样,自己居于一定的方位,而群星都会环绕在它的周围.”
蔡甸区15361259709： 初一 论语十则 全篇翻译兼逐字翻译 - ？
邴叶和络： 《论语十则》 1.子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不悦,不亦君子乎?” 1.孔子说:＂学习了(知识),然后按一定的时间去实习(温习)它,不也高兴吗 有...
