晋侯饮赵盾酒翻译
晋侯饮赵盾酒翻译为晋灵公请赵盾喝酒。出自先秦左丘明的《晋灵公不君》，秋九月，晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之。其右提弥明知之,趋登，曰：“臣侍君宴，过三爵，非礼也。”
《晋灵公不君》原文
晋灵公不君。厚敛以雕墙。从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟，杀之，寘诸畚，使妇人载以过朝。赵盾、士季见其手，问其故而患之。将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。会请先，不入，则子继之。”三进及溜，而后视之。曰：“吾知所过矣，将改之。”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。诗曰：‘靡不有初，鲜克有终。’夫如是，则能补过者鲜矣。君能有终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。又曰：‘衮职有阙，惟仲山甫补之。’能补过也。君能补过，衮不废矣。”
犹不改。宣子骤谏。公患之，使鉏麑贼之。晨往，寝门辟矣。盛服将朝，尚早，坐而假寐。麑退，叹而言曰：“不忘恭敬，民之主也。贼民之主，不忠；弃君之命，不信。有一于此，不如死也。”触槐而死。
秋九月，晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之。其右提弥明知之,趋登，曰：“臣侍君宴，过三爵，非礼也。”遂扶以下。公嗾夫獒焉。明搏而杀之。盾曰：“弃人用犬，虽猛何为！”斗且出。提弥明死之。
初，宣子田于首山，舍于翳桑。见灵辄饿，问其病，曰：“不食三日矣。”食之，舍其半。问之，曰：“宦三年矣，未知母之存否。今近焉，请以遗之。”使尽之，而为之箪食与肉，寘诸橐以与之。既而与为公介，倒戟以御公徒，而免之。问何故，对曰：“翳桑之饿人也。”问其名居，不告而退。——遂自亡也。
乙丑，赵穿攻灵公于桃园。宣子未出山而复。大史书曰：“赵盾弑其君。”以示于朝。宣子曰：“不然。”对曰：“子为正卿，亡不越竟，反不讨贼，非子而谁？”宣子曰：“乌呼！‘我之怀矣，自诒伊戚’，其我之谓矣！”
孔子曰：“董狐，古之良史也，书法不隐。赵盾，古之良大夫也，为法受恶。惜也，越竟乃免。”
宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之。壬申，朝于武宫。
《晋灵公不君》作者简介
丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史。左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。
怎样翻译文言文
译文:楚国把方城山作为城墙,把汉水作为护城河。 (3)原文:命子封帅车二百乘以伐京。(《郑伯克段于鄢》) 译文:命令子封率领二百辆战车来讨伐京邑。 (4)原文:晋侯饮赵盾酒。(《晋灵公不君》) 译文:晋侯使赵盾饮酒。 (5)原文:邴夏御齐侯。(《齐晋鞌之战》) 译文:邴夏给齐侯驾车。 原文(1)的“奚”...
《《晋灵公不君》阅读答案附译文》古诗原文及翻译
宣子（赵盾）骤谏，公患之，使锄麑贼之。晨往，寝门辟矣，盛服将朝，尚早，坐而假寐。麑退，叹而言曰：“不忘恭敬民之主也贼民之主不忠弃君之命不信有一于此不如死也。”触槐而死。秋九月，晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之。其右提弥明知之，趋登曰：“臣侍君宴，过三爵，非礼...
晋候观于军府文言文道理
5. 秋九月,晋候饮 讲述的内容及道理 出自《左传.宣公二年》传:秋九月,晋侯饮赵盾酒,伏甲,将攻之。其右提弥明知之, 趋登,曰:“臣侍君宴,过三爵,非礼也。”遂扶以下。公嗾夫獒焉。明搏而杀之。盾曰:“弃人用大,虽猛何为!”斗且出。提弥明死之。 讲述的内容是:秋天九月,晋灵公请赵盾喝酒,事先埋...
饮食部·卷一原文_翻译及赏析
又《宣公上》曰:晋侯饮赵盾酒,伏甲,将攻之。其右提弥明知之,(右,车右。)趋曰:"臣侍君宴,过三爵非礼也。"遂扶以下。 又《成公下》曰:鄢陵之战,楚王召子反谋。谷阳竖献饮于子反,子反醉而不能见。(谷阳,子反内竖。)王曰:"天败楚也夫!余不可以待。"乃宵遁。 又《襄公二十三年》曰:季武子无...
高中语文《晋灵公不君》教案
二、学生读翻译,说做作业中的疑问。 三、教师提醒学生积累以下字词。 1、其我之谓矣。大概是说得我吧。 2.公患之,使鉏麑(chú nń)贼之。患:厌恶。之:代骤谏。贼之:杀赵盾。这里的\\\\\\'代赵盾。 3.晋侯饮(yìn)赵盾酒饮:给酒喝。意动用法。 4.公嗾夫獒焉\\\\\\'中的嗾、夫、獒的意思各是什么?
王氏兄弟情文言文
(《晋灵公不君》) 对译: 晋侯饮赵盾酒。 调整: 晋侯使赵盾饮酒。(5) 原文:先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?(《冯谖客孟尝君》) 对译:先生不羞耻,竟然有意想为我收债到薛地吗?调整:先生不觉得羞耻,竟然有意想为我到薛地收债吗?例(1)的“女”是前置宾语,翻译时要调到动词“容”的后面。 例(2)...
前文言文的意思是什么意思是什么意思
(《晋灵公不君》) 对译: 晋侯饮赵盾酒。 调整: 晋侯使赵盾饮酒。 (5) 原文:先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?(《冯谖客孟尝君》) 对译:先生不羞耻,竟然有意想为我收债到薛地吗? 调整:先生不觉得羞耻,竟然有意想为我到薛地收债吗? 例(1)的“女”是前置宾语,翻译时要调到动词“容”的后面。 例(...
文言文形容词的使动用法
例如:①晋侯饮赵盾酒。 (《左传沸》)②序八州而朝同列,百有余年矣。(贾谊《过秦论》)2)形容词的使动用法:就是当形容词活用为动词后,主语使宾语所代表的人或物具有这个形容词所表示的性质或状态。 例如:①故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身。②春风又绿江南岸。 (王安石...
齐国有个打鱼的人译成文言文
(4) 原文: 晋侯饮赵盾酒。(《晋灵公不君》) 对译: 晋侯饮赵盾酒。 调整: 晋侯使赵盾饮酒。(5) 原文:先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?(《冯谖客孟尝君》) 对译:先生不羞耻,竟然有意想为我收债到薛地吗?调整:先生不觉得羞耻,竟然有意想为我到薛地收债吗?例(1)的“女”是前置宾语,翻译时要调到...
什么叫词类活用啊?
秋九月,晋侯饮赵盾酒。 《左传.宣公二年》 乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋;乃生女子,载寝之地,载衣之裼,载弄之瓦。 《诗经•小雅•斯干》 负—秦:间接宾语,两者是使动关系,“秦”是动作的发出者。 负—曲:直接宾语,两者是一般动宾关系,“曲”是动作的承受者,是动作关涉的对象。 翻译...
蒯贺因力： 晋候请赵盾喝酒,埋伏了甲士,准备攻击杀死赵盾
曾都区18264302202： “晋侯饮赵盾酒”中“饮”是什么意思 - ？
蒯贺因力： 动词的使动用法,使……赵盾饮酒
曾都区18264302202： 文言文 词类活用请说明 - ？
蒯贺因力：[答案] 文言文是高考的必考内容,也是考生备考的难点,词类的活用又是这个难点中的重点.文言文有时因为词语不够丰富,有时也... ⑵某些及物动词也有使动用法,这种情况比较少见 例如 ①谨食之,时而献焉. ②晋侯饮赵盾酒. 简析 “食”,吃,是及物动...
曾都区18264302202： 古文翻译秋三月,晋侯饮赵盾酒,伏甲,将攻之-----提弥明死之 - ？
蒯贺因力：[答案] 秋,九月,晋侯饮赵盾酒,伏甲,将攻之.其右提弥明知之,趋登,曰:「臣侍君宴,过三爵,非礼也.」遂扶以下. 秋九月,晋灵公赐给赵盾酒喝,预先埋伏好身穿铠甲的武士,准备攻杀赵盾.赵盾的车右提弥明发现了情况,快步走上堂去,说:“臣子...
曾都区18264302202： 晋侯饮赵盾酒,伏甲将攻之.词类活用并说明其意义 - ？
蒯贺因力：[答案] 晋灵公赐给赵盾酒喝,预先埋伏好身穿铠甲的武士,准备攻杀赵盾 饮:赐给...喝, 动词使动用法
曾都区18264302202： 古文翻译秋三月,晋侯饮赵盾酒,伏甲,将攻之 - ----提弥明死之 - ？
蒯贺因力： 秋,九月,晋侯饮赵盾酒,伏甲,将攻之.其右提弥明知之,趋登,曰:「臣侍君宴,过三爵,非礼也.」遂扶以下.秋九月,晋灵公赐给赵盾酒喝,预先埋伏好身穿铠甲的武士,准备攻杀赵盾.赵盾的车右提弥明发现了情况,快步走上堂去,说:“臣子侍奉国君饮酒,超过了三杯,不合乎礼仪.”接着扶赵盾下堂是这句么?
曾都区18264302202： 文言文重的词类活用 - ？
蒯贺因力：[答案] 文言文是高考的必考内容,也是考生备考的难点,词类的活用又是这个难点中的重点.文言文有时因为词语不够丰富,有时也... ⑵某些及物动词也有使动用法,这种情况比较少见 例如 ①谨食之,时而献焉. ②晋侯饮赵盾酒. 简析 “食”,吃,是及物动...
曾都区18264302202： 《晋景公不君》翻译 - ？
蒯贺因力： 晋灵公不君①:厚敛以雕墙(2);从台上弹人,而观其辟丸也;宰夫胹熊蹯不熟③,杀之,寘诸畚(4),使妇人载以晋灵公不君 晋灵公不君 过朝⑤.赵盾、士季 见其手(6),问其故,而患之.将谏,士季曰:“谏而不入(7),则莫之 继也...
曾都区18264302202： 前一天古文怎么翻译 - ？
蒯贺因力： 古文今译的方法古文今译有直译和意译两种方法.1.关于直译所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的方法.它要求忠实于原文,一丝不苟,确切表达原意.例如:原文:樊迟请 学 稼, 子曰:“吾不如老农.”译文...
曾都区18264302202： 跪求太史公自序 通假字 词类活用 古今异义 的解释 - ？
蒯贺因力： 原文 十年春,齐师伐我.公将战,曹刿请见.(曹刿论战)(1)译文 〔鲁庄公〕十年的春天,齐国军队攻打我国.庄公将要应战,曹刿请求接见.原文 吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也.(烛之武退秦师)(2)译文 我不能早...
