爱而不见,搔首踟蹰翻译
爱:通“薆(ài)”隐藏,遮掩。
故意躲藏逗人找,惹我挠头又徘徊
见不到爱的人,搔弄头发,形容见不到喜欢的人,心里很乱很思念!
原文:爱而不见,搔首踟蹰。
译文:视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张。
资料:
1、语出《国风·邶风·静女》,这是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男女幽会的诗歌,表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意,体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗三章,每章四句。此诗构思灵巧,人物形象刻画生动,通篇以男子的口吻来写,充满了幽默和健康快乐的情绪,尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。
2、作者:佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。
3、原文
《静女》
【作者】佚名 【朝代】先秦
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
“爱而不见,搔首踟蹰”的意思是:美丽的身影一丝不见,急得我抓耳挠腮,四顾彷徨。
女子在城墙根等着跟我的约会,提前到了,却躲了起来,我以为她失约了,急得我“搔首踟蹰”,搔首踟蹰:挠头徘徊
“爱而不见,搔首踟蹰”是什么意思?
“爱而不见,搔首踟蹰”的意思是:美丽的身影一丝不见,急得我抓耳挠腮,四顾彷徨。出处:《诗经·邶风·静女》原文:静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。赏析:(1)《静女》是一首很美...
搔首踟蹰的上一句
爱而不见,搔首踟蹰。这句来源于《诗经·国风·邶风·静女》:静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。它的译文是姑娘温柔又静雅,约我到城角幽会。姑娘对我有意却藏起来不与我相见,我在原地转...
梦后寄欧阳永叔原文_翻译及赏析
我见君来,顿觉吾庐,溪山美哉。怅平生肝胆,都成楚越,只今胶漆,谁是陈雷。搔首踟蹰,爱而不见,要得诗来渴望梅。还知否,快清风入手,日看千回。 直须抖擞尘埃。人怪我柴门今始开。向松间乍可,从他喝道:庭中且莫,踏破苍苔。岂有文章,谩劳车马,待唤青刍白饭来。君非我,任功名意气,莫恁徘徊。 友情绝顶一茅茨...
爱而不见下一句是啥
爱而不见,搔首踟蹰出自《诗经·静女》,全诗为:静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。《诗经·静女》赏析 《静女》是一首很美的诗,意思并不深,却最有风人之致。但是因为诗里有了城隅,...
虞美人陈与义翻译赏析
吟诗日日待春风,及至桃花开后却匆匆。 歌声频为行人咽,记著樽前雪。明朝酒醒大江流,满载一船离恨向衡州。 虞美人字词解释: 1、搔首:以手搔头,意为有所思的样子。如:《诗·邶风·静女》爱而不见,搔首踟蹰。 2、满载一船离恨向衡州:化用苏轼《虞美人·波声...
小古文帮你积累古文词汇:实词“爱”
如:不如。翻译:如果怜惜受了重伤的敌人,不如一开始就不伤害他们。⑥通“薆”,隐藏。例:爱而不见,搔首踟蹰。见:通“现”,出现。翻译:(你)躲藏起来不现身,(我)只能挠着头徘徊。二、形容词 ①亲爱的;心爱的。例:见大王爱女牧羊于野。翻译:(我)看见大王的心爱的女儿在野外牧羊。
爱而不见的意思 爱而不见是啥意思
1、爱而不见,搔首踟蹰意思是:故意躲藏逗人找,惹我挠头又徘徊。2、这句话出自先秦的《静女》。《静女》一诗,向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约,也就是说,它是一首爱情诗。
“搔首踟躇,爱而不见”全文
《诗经·邶风·静女》静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
爱而不见是jian还是xian?
xian。全诗如下:静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。译文如下:娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它...
文言实词120及翻译是什么?
爱而不见,搔首踟蹰。(《诗经•静女》) ⑦吝啬。百姓之以王为爱也。(《齐桓晋文之事》) ⑧亲爱的,心爱的。见大王爱女牧羊于野。(《柳毅传》) 2、安ān ①抚慰,安抚。时时为安慰,久久莫相忘。(《孔雀东南飞并序》) ②安置,安放。离山十里有王平安营。(《失街亭》) ③使……安定。既来之,则安之。(...
夔研复方:[答案] 女子在城墙根等着跟我的约会,提前到了,却躲了起来,我以为她失约了,急得我“搔首踟蹰”,搔首踟蹰:挠头徘徊
突泉县13162772669: “爱而不见,搔首踟蹰”是什么意思? - ?
夔研复方: 这是一首男女幽会的情歌.少女故意躲在城角,“爱而不见”,男子急得坐立不安,“搔首蜘蹰”,这两句平实如话的描写,极为传神地表现了一对恋人初会时的情趣.既而约会之时少女赠送彤管、荑草,男子欣喜若狂语带双关表达爱意的情态,又写得柔婉细腻,情意绵绵.全诗清新活泼,生动有趣.吟诵此诗,读者亦会被其浓浓的青春气息所感动,而诚心祝愿这对恋人幸福美满.
突泉县13162772669: 爱而不见 搔首踟蹰翻译 - ?
夔研复方: 爱却不见搔头徘徊
突泉县13162772669: 爱而不见,搔首踟躇是什么意思 - ?
夔研复方: 出自诗经,说的是心爱的女子躲起来不见我,让我不断掻首徘徊
突泉县13162772669: 爱而不见,搔首踟蹰中“而”怎么解释 - ?
夔研复方:[答案] 却,转折
突泉县13162772669: 《诗经》里表示“对女子思念”的诗句都有哪些? - ?
夔研复方: 1.求之不得,寤寐2113思服,悠哉悠哉,辗转反侧.翻译5261:追求却4102没法得到,白天黑夜便总思念她.长长的思念哟,叫1653人翻来覆去难睡下.追求不到,就每天每夜的想念. 2.南有乔木,不可休思.汉有游女,不可求思 翻译:南...
突泉县13162772669: 搔首踟蹰的意思和造句 - ?
夔研复方: 搔首踟蹰 【拼音】: sāo shǒu chí chú 【解释】: 形容心情焦急,惶惑或犹豫. 【出处】: :“爱而不见,搔首踟蹰.” 【举例造句】: 他搔首踟蹰的样子就证明了这点.
突泉县13162772669: 英语翻译1.齐国虽褊小,吾何爱一牛?2.爱而不见,搔首踟躇.3.百姓皆以王为爱也. - ?
夔研复方:[答案] 1 齐国虽然狭小,我怎么吝惜一条牛呢? 2 :“爱而不见,搔首踟躇”,第一句写恋人,后一句写自己,这是两个动人的细节,且写得传神尽相.“爱而不见”勾画的是女孩子活泼顽皮的情态,“搔首踟躇”写出的是赴约者期而不见的焦灼和惶惑的神...
突泉县13162772669: 请问宋词“静女”谁写的静女其姝,俟我於城隅.“爱”而不见,搔首踟蹰.“爱”字怎么解释 - ?
夔研复方:[答案] [译文] 女孩含羞不语多么秀丽,她在城脚边等我相见 心仪的人儿怎不出现,我方寸大乱满心疑猜 女孩含羞不语浅笑嫣然,将朱红苇管交在我手间 苇管遍体朱红光采熠熠,我爱女孩天然娇研 自从乡郊赠嫩茅表白,愈见红管美丽非凡...
突泉县13162772669: 求诗经静女的翻译解释? - ?
夔研复方: 【原文】 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.【翻译】 文静姑娘长得美,约我相会在城角.故意躲着不出来,我抓耳搔头打转转儿. 文静...