咏怀古迹（其三）翻译
作者：杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
咏怀古迹（其三）全文翻译：
群山万壑随着险急的江流，奔赴荆门山，这里有生长明妃（王昭君）的村子。
一旦离开汉宫，（命运）便与北方少数民族相连，独留下青冢向着黄昏。
凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容，空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
即使千年过后，琵琶弹奏的胡地乐曲，还分明诉说着她内心的怨恨之情。
咏怀古迹（其三）对照翻译：
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
群山万壑随着险急的江流，奔赴荆门山，这里有生长明妃（王昭君）的村子。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
一旦离开汉宫，（命运）便与北方少数民族相连，独留下青冢向着黄昏。
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容，空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
即使千年过后，琵琶弹奏的胡地乐曲，还分明诉说着她内心的怨恨之情。
《咏怀古迹·其三》
作者：杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏，
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
【韵译】：
千山万壑逶迤不断奔赴荆门；
此地还遗留生长明妃的山村。
一别汉宫她嫁到北方的荒漠；
只留下青冢一座面向着黄昏。
凭看图汉元帝岂识月貌花容？
昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲；
曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
希望对你有帮助O(∩_∩)O~~~
翻译：
穿过千山万壑一直奔向荆门，王昭君生长的乡村至今留存庄。从紫台一去直通向塞外沙漠，荒郊上独留的青坟对着黄昏。
只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。千载琵琶一直弹奏胡地音调，曲中抒发的分明的昭君怨恨。
原文：
咏怀古迹（其三）
【作者】杜甫 【朝代】唐
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
扩展资料：
《咏怀古迹五首》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年（766年）在夔州（治今重庆奉节）写成的组诗。
这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹，赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋。
并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情，并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感，抒发了自身的理想、感慨和悲哀。全诗语言凝练，气势浑厚，意境深远。
创作背景
这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年（766年）从夔州出三峡，到江陵，先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，对于古代的才士、国色、英雄、名相，深表崇敬，写下了《咏怀古迹五首》，以抒情怀。
参考资料：百度百科-----咏怀古迹
译文
千山万壑逶迤不断奔赴荆门；
此地还遗留生长明妃的山村。
一别汉宫她嫁到北方的荒漠；
只留下青冢一座面向着黄昏。
凭看图汉元帝岂识月貌花容？
昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲；
曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
扩展资料
原文
咏怀古迹·其三
作者：杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏，
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
赏析
这是杜甫经过昭君村时所作的咏史诗。想到昭君生于名邦，殁于塞外，去国之怨，难以言表。因此，主题落在“怨恨”二字，“一去”二字，是怨的开始，“独留”两字，是怨的终结。作者既同情昭君，也感慨自身。沈德潜说：“咏昭君诗此为绝唱。”信然。
诗人简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
咏怀古迹五首
同义词 咏怀古迹一般指咏怀古迹五首
《咏怀古迹五首》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年（766年）在夔州（治今重庆奉节）写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹，赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋，并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情，并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感，抒发了自身的理想、感慨和悲哀。全诗语言凝练，气势浑厚，意境深远。
《咏怀古迹·其三》
作者：杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏，
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
【韵译】：
千山万壑逶迤不断奔赴荆门；
此地还遗留生长明妃的山村。
一别汉宫她嫁到北方的荒漠；
只留下青冢一座面向着黄昏。
凭看图汉元帝岂识月貌花容？
昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲；
曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
希望对你有帮助O(∩_∩)O~~~
群山万壑中奔赴津门，这里有昭君生长的村子。离开朝廷来到北方的大漠之中，现在只留下孤坟在肆虐的风沙中。因为画工的丑化不能识得你春风般的面貌，你佩戴的首饰在月中作响。千载以来，我们听到你在夜里弹奏的琵琶声，曲中抒发的是昭君你无限的怨恨啊。
咏怀古迹其三翻译成优美散文
诗意飘香的一朵落花，落在浮生的一片草丛；宛如你的轻盈，一步一青花，一颦一额首。檀香拂过我久别的惆怅，三生春风，也吹不走这染冢的暗香。我在一季烂漫里轻读莫失莫忘，与你一同俯瞰天涯。那一年花落肩头，一低眉，一回首，是你悄悄摆弄的衣袖，不轻易间挑逗了我发下的温柔。我指尖轻捻，像个...
求《永怀古迹》中“画图省识春风面”中“省”的读音。
xing 三声 咏怀古迹五首（其三）杜甫 群山万壑赴荆门， 生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠， 独留青冢向黄昏。画图省识春风面， 环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语， 分明怨恨曲中论。这是《咏怀古迹五首》中的第三首，诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。“画图省识春风面，环佩空归月夜...
《永怀古迹》中作者在怨恨什么?从哪些诗句中可以看出来?
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。《咏怀古迹》组诗写于公元766年（大历元年）杜甫自夔州至江陵途中，经昭君村诗人借咏怀古迹抒写自己身世家国情怀，全诗的主旨在于怨恨。昭君既怨“恨帝始不见遇”，更怨远嫁异域他乡至死而长怀故土...
咏怀古迹五首其三的来历是什么
咏怀古迹(其三)杜甫 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。咏怀古迹其三的诗词鉴赏：《咏怀古迹其三》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的诗歌。这首诗吟咏了王昭君...
咏怀古迹其三中杜甫是怎样表达自己怀才不遇满腔怨情的?
诗中的王昭君因汉元帝昏庸，远嫁异乡流离而不得归，死后灵魂才能而回归故里，只能借琵琶曲来抒发绵绵遗恨。作者当时因忧国惜才，疏救房琯，而触怒肃宗，终被疏远，辞官漂泊西南。其遭遇和王昭君有相似之处。于是借王昭君的形象表达了诗人仕途失意、颠沛流离的身世之感。群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
咏怀古迹其三 寄予了作者怎样的情感。中间两联主要运用了什么表现手法...
诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的抱负。中间两联主要运用了记叙和对比的表现手法。
咏怀古迹其三的诗眼是?.
是‘怨恨’。‘怨恨’是全诗的诗眼，它既表达了昭君的怨恨，又表达了作者的怨恨。昭君怨遭受冷落、远嫁异邦、远葬他乡，也有对故乡思念的幽怨。杜甫怨怀才不遇，不被统治者看重。两者都有怨恨统治者的意思。
咏怀古迹其三,主要运用了什么修辞手法,并加以赏析?
用了借代的修辞手法。诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱.诗人有感于王昭君的遭遇.寄予了自己深切的同情,同时表现了昭君对故国的思念与怨恨,并赞美了昭君虽死,魂魄还要归来的精神。
谈谈你对杜甫《咏怀古迹》其三中王昭君形象的认识
杜甫经过昭君村时所作的咏史诗。想到昭君生于名邦，殁于塞外，去国之怨，难以言表。因此，主题落在“怨恨”二字，“一去”二字，是怨的开始，“独留”两字，是怨的终结。作者既同情昭君，也感慨自身。这第三首，诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。
咏怀古迹其三首联中哪个字将雄奇壮丽之景表现得生动形象?请你赏析...
首联中用一个“赴”字突出了三峡山势的雄奇生动。作者写这首诗时在白帝城高处，与昭君村远隔数百里，但他发挥想象，构想出群山万壑随着险急的江流，奔赴荆门山的雄奇壮丽的图景，“赴”字把山峡变幻无穷的姿态和磅礴壮美的气势写活了。
云师冠心： 【咏怀古迹五首其三】杜甫群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏. 画图省识春风面,环佩空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论.【注解】: 1、明妃:即王嫱、王昭君,汉元帝宫人,晋时因避司马昭讳改称明君,后人又称明
昭阳区18530295554： 咏怀古迹(其三)翻译 - ？
云师冠心： 《咏怀古迹·其三》 作者:杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏, 画图省识春风面,环佩空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论. 【韵译】: 千山万壑逶迤不断奔赴荆门; 此地还遗留生长明妃的山村. 一别汉宫她嫁到北方的荒漠; 只留下青冢一座面向着黄昏. 凭看图汉元帝岂识月貌花容? 昭君佩带玉饰徒然月夜归魂. 千载流传她作的胡音琵琶曲; 曲中倾诉的分明是满腔悲愤. 希望对你有帮助O(∩_∩)O~~~
昭阳区18530295554： 咏怀古迹(其三)的翻译 - ？
云师冠心： 群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃(王昭君)的村子.一旦离开汉宫,(命运)便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏. 凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来.即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的怨恨之情.
昭阳区18530295554： 急求:咏怀古迹(其三)翻译 - ？
云师冠心： 咏怀古迹·其三 《咏怀古迹·其三》 作者:杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏, 画图省识春风面,环佩空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论. 【注解】: 1、明妃:即王嫱、王昭君,汉元帝...
昭阳区18530295554： 杜甫 永怀古迹(其三) 全诗翻译 - ？
云师冠心：[答案] 咏怀古迹五首(其三)杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏. 画图省识春风面,环佩空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论.题解 《咏怀古迹五首》是一组七言律诗,作于大历元年(766),是杜甫...
昭阳区18530295554： 杜甫诗三首(秋兴八首其一)(咏怀古迹其三)(登高)急需以上三首原文和翻译, - ？
云师冠心： 秋兴八首(其一)杜甫玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.译文:枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡...
昭阳区18530295554： 《秋兴八首(其一)》 《咏怀古迹(其三)》 《登高》翻译 - ？
云师冠心： 咏怀(其三) 千山万壑逶迤不断朝向荆门;此地还遗留生长明妃的山村.一别汉宫她嫁到北方的荒漠; 只留下青冢一座面向着黄昏.凭看图汉元帝曾经识得月貌花容?昭君佩带玉饰徒然月夜归魂. 千载流传她作的胡音琵琶曲;曲中倾诉的分明...
昭阳区18530295554： 急求一些古诗的翻译.急求啊! (1)暮秋扬子江寄孟浩然 (2)咏怀古迹.其三 (3)商山早行 (4)苏幕遮 - ？
云师冠心： 暮秋扬子江寄孟浩然 木叶纷纷下,东南日烟霜.林山相晚暮,天海空青苍. 暝色况复久,秋声亦何长.孤舟兼微月,独夜仍越乡. 寒笛对京口,故人在襄阳.咏思劳今夕,江汉遥相望.咏怀古迹(其三) 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢黄昏. 画图省识春风面,环佩空归月魂 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论. 商山早行 晨起动征铎 客行悲故乡. 鸡声茅店月,人迹板桥霜. 槲叶落山路 花照驿墙⑷. 因思杜陵梦,凫雁满回塘.苏幕遮 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外.黯乡魂,追旅思.夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪
昭阳区18530295554： 咏怀古迹其三原文是什么? - ？
云师冠心： 1、咏怀古迹其三一般指《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》,原文:咏怀古迹(唐)杜甫群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村.一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏.画图省识春风面,环佩空归夜月魂.千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论. 2、...
昭阳区18530295554： 咏怀古迹其三赏析.咏怀古迹五首(其三) 杜甫 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村.一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏.画图省识春风面,环佩空归月夜魂.千载... - ？
云师冠心：[答案] “群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村”.诗的发端两句,首先点出昭君村所在的地方.据《一统志》说:“昭君村,在荆州府归州东北四十里.”其地址,即在今湖北秭归县的香溪.杜甫写这首诗的时候,正住在夔州白帝城.这是三峡西头,地势较高.他站...
