求古文翻译"爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏"
这诗句写的是”春节“，从”爆竹”、‘’屠苏“可以看出。
“屠苏”是指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种风俗。大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
全诗：
《元日》宋代 王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文：
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”的意思是阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续至今。古代风俗，每年正月初一，全家老小喝屠苏酒，然后用红布把渣滓包起来，挂在门框上，用来“驱邪”和躲避瘟疫。
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。是来自于北宋政治家王安石创作的一首七言绝句《元日》。这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情，充满欢快及积极向上的奋发精神。
扩展资料《元日》的创作背景
此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。为摆脱宋王朝所面临的政治、经济危机以及辽、西夏不断侵扰的困境，1068年，神宗召王安石“越次入对”，王安石即上书主张变法。
次年任参知政事，主持变法。同年新年，王安石联想到变法伊始的新气象，有感创作了此诗。
参考资料来源：百度百科-元日
整句话的意思是说：在阵阵鞭炮声中送走旧的一年，迎来了新的一年，春天来了，天气变暖，人们开怀畅饮屠苏酒。
逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续到今天。屠苏:指古代春节时喝的用屠苏草或几种草药泡的酒。
翻译古文!有高分!
古者诗三千余篇，及至孔子，去其重，取可施於礼义，上采契后稷，中述殷周之盛，至幽厉之缺，始于衽席，故曰：“《关雎》之乱以为《风》始，《鹿鸣》为《小雅》始，《文王》为《大雅》始，《 清庙》为《颂》始”。三百五篇孔子皆弦歌之，以求合《韶》、《武》、《雅》、《颂》之音。礼乐...
多言 古文逐字翻译
人们早早起身）。唯其：重要的是。言之时：说话的时机。全文翻译：子禽问道：“多说话有好处吗？”墨子答道：“虾蟆、青蛙和苍蝇，白天黑夜叫个不停，叫得口干舌疲，然而没有人去听它的。你看那雄鸡，在黎明按时啼叫，天下震动，人们早早起身。多说话有什么好处呢？重要的是话要说得切合时机。”...
古文经典段落与翻译
古文经典段落与翻译 我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?物种多样 2015-01-02 · TA获得超过2024个赞 知道小有建树答主 回答量:267 采纳率:0% 帮助的人:77.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜...
世外桃源(古文)带翻译
一：《世外桃源》的原文如下：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹（jiā）岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁（huò）然...
古文字词求翻译
2010-05-09 翻译古文字词 24 2012-02-13 怎么翻译古文字? 34 2019-08-05 古代文字求翻译 1 2017-04-06 古文字词在线翻译,入、计、见的含义以及列句和出处,速度在线等... 2016-11-19 古文字翻译 5 2008-03-29 求《字说》的古文原文及翻译???在线等,急~~~ 2009-07-30 求翻译古汉字 4 ...
翻译古文句子
如此以学自损，不如无学：像这样用学习到的东西来损害自己，还不如不要学习。“如此以学自损，不如无学也”中“此”指代的内容是：读数十卷书，便自高自大，凌忽长者，轻慢同列。原文：夫学者，所以求益耳。见人读数十卷书便自高昂大，凌忽长者，轻慢同列。人疾之如仇敌，恶之如鸱枭。如此以...
语文古文句子翻译
这是禅宗修炼的心法（法门）。1、不立文字：不立文字教义，不以文字教义为根本。因为文字一经落实，即受限制，受拘束，即脱离本原，违背禅宗本质。禅宗是心、念、口、行、内、外、相、色、态、静、动……完全一体的，一旦落实，就完全离弃禅宗了。所以禅宗不以教义经典见长，所谓禅宗经典，唯有一本...
水滴石穿(古文)的翻译
1、译文 张乖崖在崇阳当县令。（当时，常有军卒侮辱将帅、小吏侵犯长官的事。张乖崖认为这是一种反常的事，下决心要整治这种现象。一天，他在衙门周围巡行。）突然，他看见一个小吏从府库中慌慌张张地走出来。张乖崖喝住小吏，发现他头巾下藏着一文钱。张乖崖上前责问，才知道是从府库中偷来的。他...
文言文对译
4. 古文翻译的古文直译 古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。 1.对译对译是按原文词序,逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法,也是直译的第一个步骤。 古今汉语词序一致,句法结构相同的句子,今译时不用改变原句词序,只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。例如:原...
古代文言文在线翻译
这个网站可以作为经典古文翻译参考:\/TUIJIAN\/20031125-2 网上文言文资料: \/puton\/index 中国专家翻译网在线翻译: \/puton\/index 中国专家翻译网在线翻译: \/ 图书文言文资料: 1 《文言文全解(初中卷)》 出版社:中国大百科全书出版社 2 《三点一测丛书》(分册类) 出版社:科学出版社 龙门书局 这里...
实菊奇谷：[答案] 一岁除:一年过去了.屠苏:屠苏酒.古时候的风俗,每年除夕家家用屠苏草泡酒,吊在井里,元旦取出来,全家老小朝东喝屠苏酒. 整句话的意思是说:在阵阵鞭炮声中送走旧的一年,迎来了新的一年,春天来了,天气变暖,人们开怀畅饮屠苏酒.
武隆县13745311217： 爆竹声中一岁除这首诗是的译文??? - ？
实菊奇谷： 在爆竹声中,送走了旧的一年,迎来了新的一年.人们在畅饮美味的屠苏酒时,又有暖和的春风铺面而来,好不惬意!天刚亮,家家户户都取下了旧桃符,换上新桃符,迎接新春.
武隆县13745311217： 爆竹声中一岁徒,这首诗怎么写得? - ？
实菊奇谷： 出自宋代诗人王安石的《元日》爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏.千门万户曈曈日,总把新桃换旧符.赏析此描写春节除旧迎新的景象.一片爆竹声送走了旧的一年,饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息.初升的太阳照耀着千家万户,家...
武隆县13745311217： 元日 (宋)王安石 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏; 千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符.这首诗的译文 - ？
实菊奇谷： 在噼噼啪啪的爆竹声中,送走了旧年迎来了新年.人们饮美味的屠苏酒时,又有和暖的春风铺面而来,好不惬意!天刚亮时,家家户户都取下了旧桃符,换上新桃符,迎接新春.
武隆县13745311217： 爆竹声中一岁辞的全诗是什么 - ？
实菊奇谷： 元日 (宋)王安石 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏; 千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符.
武隆县13745311217： (元日江雪)爆竹声中一岁除 春风送暖入屠苏 千门万户瞳瞳日 总把新桃换旧符.这首诗的解释是什么? - ？
实菊奇谷： 【诗意】在阵阵鞭炮声中送走旧的一年,迎来了新的一年,人们迎着和煦的春光,开怀畅饮屠苏酒;旭日的光辉普照千门万户,每年春节总要拿新春联来换掉旧春联.
武隆县13745311217： 谁知道:诗句:爆竹声中一岁除,春风送暧入屠苏.代表什么节日吗?？
实菊奇谷： 写的 是春节的前一天 除夕 首句“爆竹声中一岁除”,在阵阵鞭炮声中送走旧岁,迎来新年.起句紧扣题目,渲染春节热闹欢乐的气氛.次句“春风送暖入屠苏”,描写人们迎着和煦的春风,开怀畅饮屠苏酒.第三句“千门万户曈曈日”,写旭日的光辉普照千家万户.用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象,象征无限光明美好的前景.结句“总把新桃换旧符”,既是写当时的民间习俗,又寓含除旧布新的意思.“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板.每年元旦取下旧桃符,换上新桃符.“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应,形象地表现了万象更新的景象.
武隆县13745311217： 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏.是哪首诗?全文?？
实菊奇谷： 除:过去了入:进入、来临全句的意思是:在爆竹的响声中,旧的一年过去了.人们喝着过节的屠苏酒,暖洋洋地感到春天已经来临.
武隆县13745311217： 求这一段古文的翻译 - ？
实菊奇谷： 六月的伏天,热得可以看见火,通常炎热得(出现虹)白天天空明亮,惊人的雷声划破天空如一道柱子,浑闷的乌云如蒸笼一般带来雨,阵阵风非常热,没有(清胜)没办法消除烦躁炎热,因此和各位仁义之人相约到普明后花园去游玩. **庚:...
武隆县13745311217： 求下段文言文的翻译,谢谢! - ？
实菊奇谷： 范仲淹轻视财富,喜欢施舍他人钱财,尤其对待族人的人特别宽厚.他已经富贵了之后,在姑苏靠近外城的地方买了好的田地数千亩,当做义庄,用来养活跟随他的人之中贫穷的人,选出一个备份高而且有贤能的人主管他的(资金)出纳,每个人每天吃一升米,每年拿一批细绢做衣服,婚丧嫁娶,都给他们赡养的钱.聚集的族人将近有一百口.范仲淹死了之后四十年,子孙贤明善良.到现在还尊奉范仲淹的规矩做法,不敢废止.
