中国爵位与西方爵位有什么关系？

中西方都有爵位，中国爵位与西方爵位有什么关系？~

　没有什么关系
公。候。伯。子。男。五等爵位
　　但是中西的国体不同有不同的称号
　　中国的原始社会有巫,巫就是后来的士,士就是士大夫
　　封建社会有都是公。候。伯。子。男。五等爵位
　　西方有王国
　　帝国
　　公国
　　邦国
　　帝国的爵位一般是皇帝下的有公爵,是贵族并且世袭的,开国元勋.皇亲国戚叫亲王,王储
　　勋爵是受勋的,可以是都是公。候。伯。子。男。五等爵位中的任意一个
　　候爵是世袭的,也是贵族.大部分是国家机要大臣
　　伯爵同样世袭,贵族,但是是有选拔的庶民和功臣,大部分是中等大臣
　　子爵和男爵的地位比较低下,一般不会有很多封地,有的国家不是世袭的
　　王国的统治者是国王,大部分是帝国的王储,亲王的封地上建设的国家,国王的权力比较分散,集中在他以下的公爵,侯爵身上,所以为什么中国的皇帝拥有至高无上的权利而西方的国王却没有,也是为什么中国的近代为什么要落后西方的原因之一
　　公国是王储,公爵建立的,一般是比较小的国家,并且依附强大的帝国
　　邦国的爵位就比较混乱,有些是部落发展的结果,比如日尔曼尼,也就是日尔曼,它最开始是几个部落,后来联邦,有后来的巴伐立亚等等
　　他的爵位制度是后天借鉴古罗马和东西罗马帝国的爵位制度建立的
　　俄罗斯俄罗斯国家的摇篮是基辅罗斯。它建立于9世纪下半叶，是第聂伯河中游的东斯拉夫部落联合的结果，统一的古罗斯民族就这样形成了，后来在其基础上出现了俄罗斯族、乌克兰族和白俄罗斯族。

　　从9世纪末起统治国家的是留里克王朝，传说其创始人为瓦良格人的一个军事首脑留里克，是斯拉夫人自己请他和他的兄弟希涅乌斯及特鲁沃尔来统治他们的。古代编年史这样写道：“那些瓦良格人自称罗斯…”

　　罗斯占地辽阔，西起韦斯拉河左岸支流，东至高加索山麓，南达塔曼半岛及多瑙河下游，北临芬兰湾和拉多加湖。988年，弗拉基米尔大公在位时，罗斯举行了受洗仪式。这一事件具有重大历史意义。

　　智者雅罗斯拉夫大公统治年间（1019-1054）是古代罗斯最繁荣的时期。正是他编撰了罗斯第一部法律——《罗斯法典》（《罗斯真理》）。但封建统治者之间的矛盾导致国家分裂（1132年）。

　　13世纪俄罗斯遭到成吉思汗的汗国的侵略，蒙古鞑靼人的压迫长达两个半世纪。

　　自14世纪始，莫斯科公国在罗斯的地位逐渐上升，它成为“收拢罗斯领土”的中心。伊万·卡里塔在摆脱汗国统治方面取得了一定的政治成就，而他的孙子德米特里·顿斯科伊1380年在库里科沃原野对马麦汗的军事胜利则巩固了这一成就。最终推翻鞑靼蒙古压迫是在1480年。

　　15世纪下半叶，围绕莫斯科开始形成一个中央集权国家，其成员包括当时罗斯所有的大城市，后来伏尔加沿岸、乌拉尔和西伯利亚的民族也加入进来。莫斯科公国大公伊凡三世宣称自己是拜占庭皇帝的继承人，莫斯科是整个东正教世界的首都，即“第三罗马”。伊凡三世的孙子——伊凡四世，即伊凡雷帝(1547-1584)是第一个获得沙皇称号的大公，他在国内发动严酷的恐怖政策（削藩制），奠定了俄罗斯专制政权的基础，同时他也在国家管理、司法制度、军队和教会等方面进行了一系列重要的改革。

　　伊凡雷帝死后，开始了王位争夺战。争夺政权的尔虞我诈以及波兰、瑞典的武装干涉使国家陷入危机，即所谓的“混乱时代”。1612年，下哥罗德人米宁和大公波扎尔斯基领导的民兵驱逐了侵略者。1613年，全俄缙绅会议推选米哈伊尔·费奥多罗维奇为沙皇，从此开始了罗曼诺夫王朝。该王朝统治俄罗斯整整三百年。

　　彼得一世（即彼得大帝）统治时期（1682-1725）是俄国历史上的剧变时代。这位沙皇改革家把全国划分为几个省，建立了最高管理机构——枢密院，制定了官衔表——军队、文职和宫廷官员的等级体系。

　　彼得一世统治期间出现了铸造作坊和炼矿厂，炮兵、航海和医疗学校、海洋学院、科学院。开始建立起常规军并积极建设海军舰队。彼得一世下令迁都彼得堡，把俄罗斯带进了一个新纪元。彼得一世期间，俄罗斯的领土大大扩充，西伯利亚和远东的广袤土地、伊若拉地区、爱沙尼亚、拉脱维亚及立陶宛的部分地区（波罗的海沿岸）、乌克兰东半部、白俄罗斯和克里木半岛都纳入俄罗斯版图。

　　1812年，拿破仑·波拿巴的法国军队征服了整个欧洲，他们也攻占了莫斯科。但莫斯科对敌人来说就像一个陷阱：寒冷、饥饿和俄军的反攻迫使侵略者撤离俄罗斯。这场战争的胜利与俄罗斯伟大的军事将领米哈伊尔·库图佐夫的名字紧紧地联系在一起。

　　19至20世纪之交，俄罗斯出现了社会民主党，后来更名为共产党，其战略核心是马克思和恩格斯的哲学和经济学思想。1917年，十月革命胜利后，俄罗斯建立了以列宁领导的布尔什维克党为首的苏维埃政权。

　　没有直接的联系，周代，将爵位始分为公、侯、伯、子、男五等爵，均世袭罔替，封地均称国，在封国内行使统治权。
　　在英国5级贵族中，伯爵出现最早。个别学者认为伯爵爵位来自欧洲大陆，至迟在公元900年的法国，伯爵已成为公爵的封臣。但更多的学者认为英国伯爵（Earl）与法国伯爵（Count）并无继承或连带关系；而且英国伯爵称号是5种贵族称号中惟一的英文词，是由古英语eorl转化而来；大约在盎格鲁一撒克逊时代后期，因王权不够强大，英格兰广大地区曾划为几个较大的伯爵管辖区（great earldom）。而伯爵爵位却是在 11世纪初由丹麦国王克努特引进英格兰的。11—12世纪中叶之前的伯爵多是镇守一方的诸侯。他们大多是一人治理数郡，所以又被称为“方伯”。诺曼大公威廉侵人英国后，担心他们权势过重，危及王权和国家统一，遂将方伯权力加以分割，移交给他的亲信，每个伯爵的辖区仅限一郡，与国王有着极其明确的封君封臣关系，伯爵倘敢兴兵作乱便会被王军镇压，或受其他贵族制裁。伯爵职权名号可由后代继承，但会因为有的伯爵缺少继承人而使总数有减无增。斯蒂芬在位时，破格加封格奥弗雷。德。曼维尔为艾塞克斯伯爵。14世纪以来，伯爵数目攀升。1307年计有9名。1327年爱德华三世即位时仅余6名，10年后增至12名；爱德华在位晚期增至14名。14世纪20年代之前，伯爵作为高级贵族，是男爵的“天然领导人”，在地方上负有对男爵、骑士的管理责任。但在1327年政治危机[指爱德华三世废黜其母法国伊沙贝拉公主的摄政，登极亲政时，伯爵曾作为一个具有“自我意识”的政治群体独立行动，与男爵们的“距离感”突然产生。1328年由亨利三世增封玛奇伯爵领地之后，伯爵不必行使地方管理的职责。

　　在重大正式场合，伯爵穿着镶有白色毛皮边的深红色丝绒外套，软帽上缝镶着三条貂皮以表明爵位级别，冠冕上有一镀金银圈，上沿饰有8个银球；而国王则称伯爵为其“真正可信可爱的伙伴。”

　　盎格鲁一撒克逊时代已有男爵一词（Baron），但无男爵爵位，而且词义不够确定。似有“自由者”或“国王的臣仆”之意，但无尊贵的含义。英国男爵出现于11世纪。到12世纪初国王大部分高级世俗贵族都被封为男爵。其中少数与王室关系密切、封地较多者又被称做“大男爵”，其地位在伯爵和男爵之间。很快，大男爵发生分化，显赫者升为伯爵，其余与普通男爵不分伯仲。正因当时男爵在世俗贵族中占了很高比例，以至于“男爵”一词长期作为贵族的集合名词使用。11-14世纪，男爵的封号和封地可通过血缘和婚姻关系传递，但不得随意出售和转让，历代国王也不随意增加或褫夺贵族封号。1387年，理查德二世首次增补男爵爵位，比奥查姆波。德。豪尔特被封为基德敏斯特男爵。以后数百年至今，居于5级贵族之末的男爵始终人数最多。

　　在正式场合，男爵穿着与伯爵同样的外套，帽子上镶有两条貂皮，冠冕上有一浅色银圈，饰有6个银球。

　　依次出现的是公爵（Duke）。早在罗马帝国时期，欧洲大陆的公爵称号通常授予守疆拓土、军功卓著的高级指挥官，以后因重大政治变化而中断。几百年后，公爵爵位又见于德国。大约在公元970年，德国皇帝奥托一世初设公爵爵位。不久法国和欧洲大陆其他地区也建立了公国（duchy；大公国，Archduchy）。在英国，公爵是仅次于国王或亲王的最高级贵族，与作为一国之主的欧洲大陆的“大公爵”（即大公，Archduke）有所不同。英国公爵爵位出现很晚。1337年，爱德华三世把康沃尔郡升为公国，将公爵爵号授予年方7岁的“黑太子”爱德华。该王储16岁参加百年战争，锋芒显露；1355年前往法国指挥作战，军功卓著。父王对他赏赐有加，使太子身兼多种称号，如 1343年封为威尔士亲王，1362年加封为阿基坦公爵。为突出公爵特殊地位，以后多年里除女王配偶和王子外，其他王亲均不许称王，最高可获公爵爵位。随后，爱德华三世及其继承人又先后建立了兰开斯特公国（1351年）、克拉伦斯公国（1362年）、约克公国和格洛斯特公国（1385）、赫里福德公国（1397）、贝特福德公国（1413）和萨默塞特公国（1443）等。这些公国的领有人都是王室宗亲，他们得到高级爵位后，在贵族中鹤立鸡群，威势不凡，为以后争夺王权、扰乱朝纲、制造战乱埋下了隐患。自从1483年建立诺福克公国以后，公爵爵位开始授予王亲以外者，但很少建立公国。而且能获此最高爵位者多是军功显赫的统帅。行政界政务家即使任职多年，政绩昭著，也难获此殊荣。在正规场合公爵也穿深红色的丝绒外套，帽子上镶四条貂皮。其冠冕上有一个金环，上饰8枚红色金叶片。国王则称公爵为“我们真正可信和最为敬爱的伙伴。”

　　再看侯爵（Marquess，也做Marquis）。就词源而言，它是由德文Markgraf[堡侯；边疆殖民地总督；伯爵]演变而来。侯爵原意与“方伯”词义相近，系指统辖一处的封疆大吏。在英格兰，拉丁语“侯爵”一词最初指威尔士边疆的领主。那时只说明他们领地的位置靠近边界，并不说明其地位高于伯爵。1385年涵义变化，第9代牛津伯爵罗伯特。德。维尔被封为都柏林侯爵。1397年，萨默塞特伯爵约翰被封为多西特侯爵和萨默塞特侯爵。侯爵的地位和尊荣程度不甚明确，大约在公爵和伯爵之间，一段时期内不被看重。亨利六世在位期间，约翰。德。比奥福特被国王免去侯爵爵位，下院为此向国王请愿，要求恢复比奥福特的爵位。但他本人却反对乞求国王，并说：“侯爵乃是一个新的荣誉称号，完全不为先人所知。所以，应对此冷漠视之，并不认为接受它是明智之举。”到了15世纪，这级爵号稳定地保持了它在贵族爵位中的第二级地位以后，才被贵族们所看重。与其他4个等级的贵族相比，侯爵的数目一向最少。

　　在重大场合，侯爵也穿红色丝绒外套，帽子上镶有三行半貂皮，冠冕上装一银环，带有四片金叶和四个银球。国王对他的称呼一如对待公爵。

　　上院贵族中数子爵资格最浅。子爵称号（Viscount）源于法国，原为郡守，地位在伯爵之下，但有时可能是实力强大的诸侯。在英国，1440年比奥芒特的约翰被封为子爵，位居所有男爵之上。子爵帽子上有两行半貂皮，冠冕上加一银环，饰有6个银球。

　　直到此时，英国5级大贵族方完备成形，成为相对固定的贵族等级制。
　　勋爵（Lord）是对男性英国贵族的一种敬称。

　　在英国的上议院（House of Lords），其英文简称正正就是「the Lords」，是英国国会的主要组成部份之一。而一直至21世纪以前，世袭贵族是会自动成为上议院议员的（相较苏格兰和爱尔兰贵族，英格兰贵族更常自动当选），但《1999年上议院法案》改变了这个传统。英国的贵族爵位共有五等，依次为公爵（Duke）、侯爵（Marquess）、伯爵（Earl，勿与Count混淆）、子爵（Viscount）和男爵（Baron）。除了公爵以外，所有男性贵族，在普通场合的可称呼为「○勋爵」（英文则是"Lord X"），凡侯爵、伯爵、子爵和男爵都会把头衔标示为「（封号）勋爵」（英文则是"Lord (封号)"），例如∶前英国首相罗伯特·班克斯·詹金逊罗伯特·詹金逊，第二代利物浦伯爵（Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool），就会普遍地被称为「利物浦勋爵」（Lord Liverpool）另一例子是前英国外相理查·爱德华·杰弗里·贺维，亚伯拉昂的贺维男爵（Richard Edward Geoffrey Howe, Baron Howe of Aberavon），他的常用头衔是「亚伯拉昂的贺维勋爵」（Lord Howe of Aberavon）或直截地称呼「贺维勋爵」（Lord Howe）；而「勋爵」的头衔亦适用于部份贵族的儿子，例如∶若该贵族是公爵或侯爵，那除了他的长子，他的其他儿子的头衔均可标示为「（姓）（名）勋爵」（英文则是"Lord （名） （姓）"）。另外，「男爵」一词基本上在英国很小使用，因此凡是男爵，都应代替上「勋爵」一词（如∶卫奕信勋爵，而绝非卫奕信男爵）。在苏格兰贵族爵位中，没有男爵爵位，而只有「国会缟绅」（Lord of Parliament），但他们的头衔也是「勋爵」。下列男性资深法官也可使用「勋爵」头衔∶
　　拥有终身男爵爵位的上议院高等法官（Law Lords）或常任上诉法官（Lords of Appeal in Ordinary）
　　英格兰及威尔斯上诉法院（Court of Appeal of England and Wales）的法官（Lords Justices of Appeal）
　　苏格兰高等民事法院（Court of Session）的法官（Lords of Council and Session）
　　苏格兰的「地主」（Laird）头衔相当于「勋爵」，但地位和受尊敬的程度似有不及。

中国爵位与西方爵位没有什么关系。

爵分五等，公侯伯子男，这是周的制度。近代以来，刚好用来翻译西欧的爵位。反过来，欧洲人也有count、duke之类的欧洲爵位，来翻译中国历史上的侯、公。

公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵是中国王朝时代的五等异姓爵位，公认起源于周代。周朝建国后，确立天下之主为周天子，称号为“王”。“王”以下设有公、候、伯、子、男五等爵位，以此分封给宗室和功勋大臣，每一级所享受的俸禄、冠冕服饰、宅邸规格都是不一样。

而至于西方的爵位划分大体与中国相当，也是划分有五级：Duke（公爵）、Marquis（侯爵）、Earl（伯爵）、Viscount（子爵）和Baron（男爵）。

在西方贵族制中，英国5级贵族大致定型于13—15世纪。它与中国周初的5级贵族分封制不同，不是在某一特定时刻一次建立起来的，而是在漫长的岁月里逐渐形成，最终成为定制的。

扩展资料

古代中国爵位的含义

众所周知，周朝实行分封制，周天子为王，诸侯被封为公、侯、伯、子、男五等爵位，如果按照爵位来称呼，应该只有公爵可以称公，但事实却不是这样，像齐国和秦国都是侯爵之国，齐桓公、秦穆公甚至名列春秋五霸。

王在周王朝辖区内，王是指周天子而言。另有个别并非天子的王者，如吕王、丰王等，都属戎狄首领。春秋金文中的称王诸侯，仍限于同周室关系较疏的蛮夷君长，即徐、楚、吴、越四国。

汉朝开始，封皇子、皇帝兄弟为王。西晋开始，王爵分为亲王、郡王两等，亲王专封皇子、皇帝兄弟；郡王初为皇太子之子的封号，后多用于分封节度使等武臣，文官也有受封郡王者。

到了北宋时期的时候，就沿袭了隋唐五代的爵位制度，还在全国进行了大范围的封赏，对于皇族的成员，以及功勋不较大的大臣们也是进行了封爵。这时候爵位就多了很多的名字，就被分为十二个等级。其中就有王、嗣王、郡王、国公、郡公、开国公、开国郡公、开国县公、开国侯、开国伯、开国子、开国男。

在西汉时期的时候，汉高祖刘邦就和大臣们共同定下了“非刘不王”誓言。宋朝虽然没有这样的誓言，但是也是有一定的规定，就是只有皇子以及皇室兄弟才能够被称为王。

到了宋代的时候，亲王已经不再属于是世袭制，而亲王诸子就算是嫡子也不能称王，整个宋朝里面，“嗣王”只加封给过四个人，宋神宗第一个被加封为嗣王的人。比如齐桓公，孔文子并不是公爵和子爵，只是一种尊称。

参考资料来源：百度百科--爵位

　没有什么关系
公。候。伯。子。男。五等爵位
　　但是中西的国体不同有不同的称号
　　中国的原始社会有巫,巫就是后来的士,士就是士大夫
　　封建社会有都是公。候。伯。子。男。五等爵位
　　西方有王国
　　帝国
　　公国
　　邦国
　　帝国的爵位一般是皇帝下的有公爵,是贵族并且世袭的,开国元勋.皇亲国戚叫亲王,王储
　　勋爵是受勋的,可以是都是公。候。伯。子。男。五等爵位中的任意一个
　　候爵是世袭的,也是贵族.大部分是国家机要大臣
　　伯爵同样世袭,贵族,但是是有选拔的庶民和功臣,大部分是中等大臣
　　子爵和男爵的地位比较低下,一般不会有很多封地,有的国家不是世袭的
　　王国的统治者是国王,大部分是帝国的王储,亲王的封地上建设的国家,国王的权力比较分散,集中在他以下的公爵,侯爵身上,所以为什么中国的皇帝拥有至高无上的权利而西方的国王却没有,也是为什么中国的近代为什么要落后西方的原因之一
　　公国是王储,公爵建立的,一般是比较小的国家,并且依附强大的帝国
　　邦国的爵位就比较混乱,有些是部落发展的结果,比如日尔曼尼,也就是日尔曼,它最开始是几个部落,后来联邦,有后来的巴伐立亚等等
　　他的爵位制度是后天借鉴古罗马和东西罗马帝国的爵位制度建立的
　　俄罗斯俄罗斯国家的摇篮是基辅罗斯。它建立于9世纪下半叶，是第聂伯河中游的东斯拉夫部落联合的结果，统一的古罗斯民族就这样形成了，后来在其基础上出现了俄罗斯族、乌克兰族和白俄罗斯族。

　　从9世纪末起统治国家的是留里克王朝，传说其创始人为瓦良格人的一个军事首脑留里克，是斯拉夫人自己请他和他的兄弟希涅乌斯及特鲁沃尔来统治他们的。古代编年史这样写道：“那些瓦良格人自称罗斯…”

　　罗斯占地辽阔，西起韦斯拉河左岸支流，东至高加索山麓，南达塔曼半岛及多瑙河下游，北临芬兰湾和拉多加湖。988年，弗拉基米尔大公在位时，罗斯举行了受洗仪式。这一事件具有重大历史意义。

　　智者雅罗斯拉夫大公统治年间（1019-1054）是古代罗斯最繁荣的时期。正是他编撰了罗斯第一部法律——《罗斯法典》（《罗斯真理》）。但封建统治者之间的矛盾导致国家分裂（1132年）。

　　13世纪俄罗斯遭到成吉思汗的汗国的侵略，蒙古鞑靼人的压迫长达两个半世纪。

　　自14世纪始，莫斯科公国在罗斯的地位逐渐上升，它成为“收拢罗斯领土”的中心。伊万·卡里塔在摆脱汗国统治方面取得了一定的政治成就，而他的孙子德米特里·顿斯科伊1380年在库里科沃原野对马麦汗的军事胜利则巩固了这一成就。最终推翻鞑靼蒙古压迫是在1480年。

　　15世纪下半叶，围绕莫斯科开始形成一个中央集权国家，其成员包括当时罗斯所有的大城市，后来伏尔加沿岸、乌拉尔和西伯利亚的民族也加入进来。莫斯科公国大公伊凡三世宣称自己是拜占庭皇帝的继承人，莫斯科是整个东正教世界的首都，即“第三罗马”。伊凡三世的孙子——伊凡四世，即伊凡雷帝(1547-1584)是第一个获得沙皇称号的大公，他在国内发动严酷的恐怖政策（削藩制），奠定了俄罗斯专制政权的基础，同时他也在国家管理、司法制度、军队和教会等方面进行了一系列重要的改革。

　　伊凡雷帝死后，开始了王位争夺战。争夺政权的尔虞我诈以及波兰、瑞典的武装干涉使国家陷入危机，即所谓的“混乱时代”。1612年，下哥罗德人米宁和大公波扎尔斯基领导的民兵驱逐了侵略者。1613年，全俄缙绅会议推选米哈伊尔·费奥多罗维奇为沙皇，从此开始了罗曼诺夫王朝。该王朝统治俄罗斯整整三百年。

　　彼得一世（即彼得大帝）统治时期（1682-1725）是俄国历史上的剧变时代。这位沙皇改革家把全国划分为几个省，建立了最高管理机构——枢密院，制定了官衔表——军队、文职和宫廷官员的等级体系。

　　彼得一世统治期间出现了铸造作坊和炼矿厂，炮兵、航海和医疗学校、海洋学院、科学院。开始建立起常规军并积极建设海军舰队。彼得一世下令迁都彼得堡，把俄罗斯带进了一个新纪元。彼得一世期间，俄罗斯的领土大大扩充，西伯利亚和远东的广袤土地、伊若拉地区、爱沙尼亚、拉脱维亚及立陶宛的部分地区（波罗的海沿岸）、乌克兰东半部、白俄罗斯和克里木半岛都纳入俄罗斯版图。

　　1812年，拿破仑·波拿巴的法国军队征服了整个欧洲，他们也攻占了莫斯科。但莫斯科对敌人来说就像一个陷阱：寒冷、饥饿和俄军的反攻迫使侵略者撤离俄罗斯。这场战争的胜利与俄罗斯伟大的军事将领米哈伊尔·库图佐夫的名字紧紧地联系在一起。

　　19至20世纪之交，俄罗斯出现了社会民主党，后来更名为共产党，其战略核心是马克思和恩格斯的哲学和经济学思想。1917年，十月革命胜利后，俄罗斯建立了以列宁领导的布尔什维克党为首的苏维埃政权。

没有关系！
中国的夏，商，周，隋，唐，宋，清，都有公侯伯子男五等爵位制度。但是欧洲的较为绝不仅仅只有5级，英国是8级，法国是7级，神圣罗马帝国及德国是10级，荷兰，丹麦，瑞典，西班牙，意大利，俄罗斯都是6级，波兰和匈牙利是5级。
我们中国只不过是当初翻译时，把这些不同爵位等级国家中所有国家都具备的5级按照中国本身原有的名称给翻译的。以英语为例，Duke被翻译成公爵，Marquess被翻译成侯爵，Earl被翻译成伯爵，Viscount被翻译成子爵，Baron被翻译成男爵。而其实他们出现的先后历史顺序是：伯，男，公，侯，子。

非也非也。
西方的较为绝不仅仅只有5级，
英国是8级，法国是7级，神圣罗马帝国及德国是10级，荷兰，丹麦，瑞典，西班牙，意大利，俄罗斯都是6级，波兰和匈牙利是5级。
我们中国只不过是当初翻译时，把这些不同爵位等级国家中所有国家都具备的5级按照中国本身原有的名称给翻译的。
以英语为例，Duke被翻译成公爵，Marquess被翻译成侯爵，Earl被翻译成伯爵，Viscount被翻译成子爵，Baron被翻译成男爵。而其实他们出现的先后历史顺序是：伯，男，公，侯，子。

《孟子.万章篇》：“天子一位，公一位，侯一位，伯一位，子男同一位，凡五等也。君一位，卿一位，大夫一位，上士一位，中士一位，下士一位，凡六等。天子之制，地方千里。公侯皆百里，伯七十里，子男五十里，凡四等。不能五十里，不达於天子，附于诸侯曰附庸。自秦国商鞅变法，以赏军功，共分二十级：彻侯以一县为食邑，并得以自置吏于封地；关内侯有食邑、封户，只能衣租食税而已；大庶长以下十八等，皆有岁俸。临战，斩敌首一级（颗），即赐爵一级。秦朝、汉朝沿用此制。
公爵（Duke）。早在罗马帝国时期，欧洲大陆的公爵称号通常授予守疆拓土、军功卓著的高级指挥官，以后因重大政治变化而中断。几百年后，公爵爵位又见于德国。大约在公元970年，德国皇帝奥托一世初设公爵爵位。个别学者认为伯爵爵位来自欧洲大陆，至迟在公元900年的法国，伯爵已成为公爵的封臣。但更多的学者认为英国伯爵（Earl）与法国伯爵（Count）并无继承或连带关系；而且英国伯爵称号是5种贵族称号中惟一的英文词，是由古英语eorl转化而来；大约在盎格鲁一撒克逊时代后期，因王权不够强大，英格兰广大地区曾划为几个较大的伯爵管辖区（great earldom）。而伯爵爵位却是在 11世纪初由丹麦国王克努特引进英格兰的。

历史不是书上的而是管家的。

---

环县18227337521： 中国的爵位名称跟欧洲的为什么一样中国有爵位也分亲王、公、侯、伯、子、男欧洲也是亲王、公、侯、伯、子、男为什么都有爵位,且形式差不多,名称也... - ？
叱干尚舒萨：[答案] 封建制在全世界的发展基本上是相同的,统治阶级对国家的统治,主要依靠的是贵族官僚,所以无论是中国还是西方,在这一点上没有区别.至于名称,在翻译的时候套用了我们国家的爵位,这样比较好理解.

环县18227337521： 我国古代爵位制度为什么和西方国家的相似? - ？
叱干尚舒萨： 是翻译出来的不是巧合也不能说完全对等,只是在爵位上有所相似

环县18227337521： 为什么西方的公侯伯子男五爵制和我国的一样?？
叱干尚舒萨： 根本就不一样 我国古代就有公侯伯子男五爵,西方的贵族等级是按照我国的爵位翻译过来的 在汉语中,通常以英国和法国的贵族制度为参考,将西方贵族制度依中国爵位分为五个等级,依序是: 公爵(Duke) 侯爵(Marquess) 伯爵(Earl,在英国以外的伯爵称Count) 子爵(Viscount) 男爵(Baron) 除了这五等爵位之外,还有亲王(或王子)、从男爵、爵士、骑士等贵族封号.

环县18227337521： 古代东西方的爵位是一样的吗? - ？
叱干尚舒萨： 如果从翻译上来说,没有太大差别.如果严格的说,楼上已经说的很详细的了.说白了无论是东方人还是西方人,本是同一起源,骨子里的某些想法还是一样的!比如在原始社会时期各自的意识形态都差不多,后期由于地域隔离,互不沟通等原因才产生现在的文化差异

环县18227337521： 爵位是欧洲皇室原创还是我们国家原创 - ？
叱干尚舒萨： 是欧洲国家创的.罗马时期的.中国是在秦朝时开始用的.公爵是等于我们中国的诸侯一般,拥有自己的分地.自己的地方叫大公国,里面最大的就是公爵,公爵每年都要去见国王{教主}等.相等与中国的上京面圣. 不过不同的就是爵位的分配法;西方是这样的;他们从高到低分别是:“皇帝, 王、公爵.侯爵.伯爵.子爵.男爵.勋爵.骑士/士爵/爵士 而中国的各个朝代不同.

环县18227337521： 中国古代的“公侯伯子男”和欧洲的“公侯伯子男”哪个早?是由中国流入欧洲,还是由欧洲流入中国?谢谢! - ？
叱干尚舒萨： 轮早的话当然是中国早,在《尚书·舜典》中就有这样的记载:“同律度量衡,修五礼”,其中的“修五礼”就是指制定了公侯伯子男的朝觐聘问礼节,可见那时就已经有这五种爵位了,而那时的欧洲还在饮毛茹血呢.但这东西不是从哪儿流入那儿的,而是根据其等级翻译过来的,而且很多西方国家的爵位也不止这五种,比如英国还有准男爵和骑士两种勋爵.

环县18227337521： 为什么西方的公侯伯子男五爵制和我国的一样? - ？
叱干尚舒萨： 因为正好西方的封建等级制度的爵位也分五等,于是翻译的时候就直接用汉语中的公侯伯子男对应上了.

环县18227337521： 中国的爵位名称跟欧洲的为什么一样中国有爵位也分亲王、公、侯、伯、? ？
叱干尚舒萨： 封建制在全世界的发展基本上是相同的,统治阶级对国家的统治,主要依靠的是贵族官僚,所以无论是中国还是西方,在这一点上没有区别.至于名称,在翻译的时候套用了我们国家的爵位,这样比较好理解.

环县18227337521： 公爵、伯爵等一系列称谓的区别? - ？
叱干尚舒萨： 从低到高:男爵-子爵-伯爵-侯爵-公爵-亲王-帝皇天子称王.其下各地诸侯称公侯伯子男.这和西方不同,我国的公侯伯子男实际仅仅是在排座位的时候用来分次序,相互间实际是平等的领主关系;而西方的公侯伯子男实际是等级再分,王爵以下...

环县18227337521： 子爵、男爵、伯爵、公爵、侯爵,的定义及它们的区别和联系 - ？
叱干尚舒萨： 从高到低依次为公爵,侯爵,伯爵,子爵,男爵 公爵:在贵族中,公爵是第一等级,地位最高.这个爵名的由来有三:一是欧洲氏族社会解体时期,日耳曼部落的军事首长;二是古代罗马部落的军事首长;三是古罗马时代的边省将领,后指地方...