夜洒扫早帐具至旦翻译

有没有学习文学翻译的杂志~

你好！
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学？
如果要推荐高端些的，必推 经济学人 ！！！！
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。

希望你能有收获。
谢谢！

主要学翻译理论课程，笔译之类的。
翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。
所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯。
翻译分为口译和笔译。
所有与语言相关的事物基本上都可以进行翻译，包括小说、电影、诗歌、演讲等等。但是不同的领域，翻译的困难度也不同。例如，诗歌几乎是不可能准确翻译的，因为诗歌的形式、音韵等，都是组成其含义的一份子。
很多非文学类文本的翻译工作，包括软件手册和其他商业及专业文本，注重的是意义的传达，以能通顺传意为主要要求。在全球化的潮流下，不但有越来越多的国际组织，同时企业的经营也越来越以全球观点出发，这也带动了国际化与本地化产业的兴起。

连夜打扫房子，早早地设置帷帐。准备膳具，备办酒宴一直忙到天亮。
出自史记魏其武安侯列传
节选
灌夫有服，过丞相。丞相曰：“吾欲与仲孺过魏其侯，会仲孺有服。”灌夫曰：“将军乃肯幸临况魏其侯夫安敢以服为解请语魏其侯帐具将军旦日蚤临。”丞相许诺。灌夫俱语魏其侯。魏其与其夫人益市牛酒，夜洒扫，早帐具至旦。平明，令门下候伺。至日中，丞相不来。魏其谓灌夫曰：“丞相岂忘之哉？”灌夫不怿，曰：“夫以服请，宜往。”乃驾，自往迎丞相。丞相特前戏许灌夫，殊无意往。及夫至门，丞相尚卧。于是夫入见，曰：“将军昨日幸许过魏其，魏其夫妻治具，自旦至今，未敢尝食。”丞相鄂谢曰：“吾昨日醉，忽忘与仲孺言。”乃驾往，又徐行，灌夫愈益怒。及饮酒酣，夫起舞属丞相，丞相不起，夫从坐上语侵之。魏其乃扶灌夫去，谢丞相。丞相卒饮至夜，极欢而去。
译文
灌夫在服丧期内，去拜访丞相。丞相说：“我想和您一起去拜访魏其侯，恰逢你现在服丧（不便前往）。”灌夫说：“将军您竟然肯屈驾光临魏其侯家，我灌夫怎么敢因为服丧而推辞呢！请允许我告诉魏其侯设置帷帐，备办酒席，将军您明天早点光临。”丞相（武安侯）答应了。灌夫将情况全都告诉了魏其侯。魏其侯和他的夫人特地多买了肉和酒，连夜打扫房子，早早地设置帷帐，准备膳具，备办酒宴一直忙到天亮。天刚亮，就让府中管事的人在宅前伺侯。等到中午，不见丞相到来。魏其侯对灌夫说：“丞相难道忘记了这件事？”灌夫很不高兴，说：“我灌夫不顾忌丧服在身而应他之约，他应该来。”于是驾车，亲自前往迎接丞相。丞相前一天答应灌夫的话只不过是开开玩笑而已，根本没有真要去的意思。等到灌夫找上门来，丞相还睡着没有起来。于是灌夫进去见他说：“将军昨天幸蒙答应拜访魏其侯，魏其侯夫妇备办酒食，从早晨到现在，没敢吃一点东西。”丞相做出惊讶的样子，道歉说：“我昨天喝醉了酒，忘掉了跟你说过的话。”于是驾车前往，又走得很慢，灌夫更加生气。等到喝酒喝得尽兴畅快时，灌夫舞蹈了一番，舞毕邀请丞相，丞相竟然不肯起身，灌夫就在酒宴上用话语讽刺他。魏其侯便扶灌夫离开，向丞相表示了歉意。丞相一直喝到天黑，尽欢才离去。

夜洒扫早帐具至旦
晚上打扫早早准备到天亮

---

谯城区13333867094： 洒扫是什么哇. - ？
褒晓亿松： 百科:1.先洒水在地上浥湿灰尘,前后清扫.《韩诗外传》卷六:“夙兴夜寐,洒扫庭内.”《史记·魏其武安侯列传》:“ 魏其 与其夫人益市牛酒,夜洒埽,早帐具至旦.” 宋 苏轼 《雨中过舒教授》诗:“客来淡无有,洒扫凉冠屦.” 2.指扫墓. 北魏 郦道元 《水经注·汶水》:“ 嬴县 西六十里,有 季札 儿冢,冢圆,其高可隐也.前有石铭一所, 汉 末 奉高 令所立,无所述敍,标志而已.自昔恒蠲民户洒扫之,今不能然.” 唐 王建 《寒食行》:“牧儿驱牛下冢头,畏有家人来洒扫.” 3.剪除;肃清. 唐 武元衡 《出塞作》诗:“要须洒扫 龙沙 浄,归谒明光一报恩.”

谯城区13333867094： 史记 魏其武安侯列传翻译(节选) - ？
褒晓亿松： 灌夫在服丧期内去拜访丞相,丞相随便地说:”我想和你一起去拜访魏其侯,恰值你现在服丧不便前往.”灌夫说:“您竟肯屈驾光临魏其侯,我灌夫怎敢因为服丧而推辞呢!请允许我告诉魏其侯设置帷帐,备办酒席,您明天早点光临.”武安...

谯城区13333867094： 文言文翻译. - ？
褒晓亿松： 1.将军钦佩灌夫的胆量,认为此举合于正义,但担心他会战死.于是向太尉汇报,太尉坚决阻止了将军. 2.凡地位在他之上的贵戚,只要他不想对他表示尊敬的,就一定要压过他们. 3.请(让我)告诉魏其侯做好请客的准备,将军明天早上早早光临.

谯城区13333867094： 陈蕃传的翻译 - ？
褒晓亿松： 原文 藩年十五,尝闲处一室,而庭宇芜岁.父友同郡薛勤来候之,谓藩曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”藩曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之. 翻译陈蕃十五岁时,曾经从不洒扫自己所住居室,以至庭...

谯城区13333867094： 寇准传 文言文翻译 - ？
褒晓亿松： 起初,张咏在成都,听说寇准成为宰相,对他的幕僚同属说:“寇公是个人才,只可惜懂的学问不够多.”当寇准离开陕西将要到朝廷去的时候,恰逢张咏从成都任职期满到朝廷后差经过陕西,寇准高规格接待了他.张咏要离去时,寇准送他到郊野,问道:“您有什么可以教导我的呢?张咏慢慢道来:“《霍光传》是一本不可不读的好书啊.您一定要看看.”寇准没有违背他的意思,回去后,取来那本书开始读,读到“不学无术”四个字时,笑了,说:“原来这就是张公要对我说的话 .”

谯城区13333867094： 谁能给我说一说【朱子治家格言】其中一段的意思? - ？
褒晓亿松： 意思是:黎明就起身,到院子里打扫庭院,里外都要整洁.到了黄昏就休息,关门落锁,一定要亲自检查.吃的一粥一饭,应当想到它们都来之不易,穿的半丝半缕,要时时记得物品得来的艰辛.应该在没有下雨的时候就做好准备,不要等到已经口渴了才去挖掘水井.对待自己生活必须要勤俭节约,宴请客人一定不要小气舍不得.不明白可以追问,有帮助请采纳.

谯城区13333867094： 李商隐的七夕古诗的译文 - ？
褒晓亿松： 本诗从帝王的寝宫排场落笔,笔锋一转,想象牛郎织女见面的情景.然后感叹有情人虽成眷属,但只有一年一度相会的难堪,表达了作者的遗憾与同情. ②鸾扇:羽扇的美称.凤幄:绘有凤凰图饰的帐幔. ③星桥:神话传说中银河系里星辰搭...

谯城区13333867094： (寇准传)的全文翻译 - ？
褒晓亿松： 张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严供帐,大为具待.咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐曰:“《霍光传》不可不读也.”准莫喻其意,归取其传读之,至“不学...

谯城区13333867094： 水浒传111回的翻译 - ？
褒晓亿松： 水浒 111回 话说这九千三百里扬子大江,远接三江,却是汉阳江,浔阳江,扬子江.从泗川直至大 海,中间通着多少去处,以此呼为万里长江.地分吴楚,江心内有两座山:一座唤做金山,一座唤做焦山.金山上有一座寺,绕山起盖,谓之寺...

谯城区13333867094： 《白雪歌送武判官归京》的解释 - ？
褒晓亿松： 北风席卷大地,白草被刮得折断了,塞北的天空八月就飞撒大雪.忽然好像一夜春风吹来,千树万树洁白的梨花斗艳盛开.雪花飘散进入珠帘,沾湿了罗幕,穿上狐裘不感觉到温暖,织锦做成的被子也觉得单薄.连将军和都护都拉不开弓,都觉得铁衣太寒冷,难以穿上.在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰,愁云暗淡无光,在万里长空凝聚着.在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴,给回去的客人饯行,胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲.傍晚在辕门外,纷纷大雪飘落,红旗被冰雪冻硬,强劲的北风也不能让它飘动.在轮台东门外送您离去,离去的时候大雪铺满了天山的道路.山岭迂回,道路曲折,看不见您的身影,雪地上只留下马走过的蹄印. 这个就是译文,应该还蛮简单易懂的吧...