将军百战死，壮士十年归 是什么意思？
意思：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。
“将军百战死，壮士十年归”出自《木兰诗》。
《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事。
热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息。
以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。
扩展资料《木兰诗》产生的时代众说纷纭，但据其最早著录于陈释智匠所撰的《古今乐录》，可证其产生之时代不晚于陈。诗中称天子为“可汗”，征战地点皆在北方，则其产生之地域在北朝。诗中有“旦辞黄河去，暮至黑山头”，“但闻燕山胡骑声啾啾”语。
黑山即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南，去黄河不远。燕山指燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。据此，《木兰诗》中之战事，当发生于北魏与柔然之间。
柔然是北方游牧族大国，立国一百五十八年（394—552）间，与北魏及东魏、北齐曾发生过多次战争。而最主要之战场，正是黑山、燕然山一带。429年，北魏太武帝北伐柔然，便是“车驾出东道，向黑山”，“北度燕然山，南北三千里。”（《北史·蠕蠕传》，蠕蠕即柔然。）
此诗收入《乐府诗集》的《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中，至唐代已广为传诵，唐人韦元甫有拟作《木兰歌》，可以为证。因此，学者们大都认为，民歌《木兰诗》产生于北朝后期。
《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗。它记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩。
此诗产生于民间，在长期流传过程中，有经后代文人润色的痕迹，但基本上还是保存了民歌易记易诵的特色。
参考资料：木兰诗-百度百科
意思是征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。表达出战争的残酷和艰苦卓绝，表示壮士能够身经百战，死里逃生实属不易。出自《木兰诗》。
《木兰诗》是中国南北朝时期的一首北朝民歌，选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》，在中国文学史上与南朝的《孔雀东南飞》合称为“乐府双璧”。
《木兰诗》讲述了木兰的女孩，女扮男装，代父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，但求回家团聚的故事。热情赞扬了这位奇女子勤劳善良的品质、保家卫国的热情和英勇战斗的精神。
扩展资料：
始见于《木兰辞》(亦名《木兰诗》）。木兰女扮男装，代父从军，征战疆场一十二年，屡建功勋，无人发现她是女子。唐代追封为"孝烈将军"，设祠纪念。其代父从军的故事在民间传说和戏曲中广为流传。
原诗中无其姓，后世流传中最常见的说法是“花木兰”，还有姓朱、魏、任、韩等多种说法。
关于花木兰身处年代的说法，主要是两种说法：
第一:北魏太武帝向北大破柔然期间
第二：隋恭帝义宁年间，突厥犯边。
将军和战士们在经历了多年的多场战争后、有的牺牲了、有的凯旋.（凯旋了就不能还有而归，那就重复了）
将军和战士们在经历了多年的多场战争后、有的牺牲了、有的凯旋而归、
这是个互文句、
你对诗句将军百战死,壮士十年归的理解
本句是说将军和士兵们在战场上为了国家付出汗水与鲜血，甚至是付出生命的代价，体现了战士们的爱国热情与战争无比的残酷。o(∩_∩)o
将军百战死,壮士十年归
将军百战死，壮士十年归。——出自《木兰诗》译文：将士们身经百战，有些为国捐躯了，有的十年之后得胜而归。细诉：改句诗运用了互文交错的修辞方式。概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。而英勇善战的木兰，则是有幸生存、胜利归来的将士中的...
将军百战死壮士十年归是什么意思将军百战死壮士十年归原文及翻译_百度...
1、将军百战死，壮士十年归翻译：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。2、原文：《木兰诗》【作者】佚名【朝代】南北朝译文对照 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，...
将军百战死,壮士十年归的意思?
将军百战死，壮士十年归。出自南北朝乐府诗集的《木兰诗》。意思是：将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年得胜归来。这两句运用了互文的修辞手法,概括了战争的频繁持久和战斗的激烈残酷。
将军百战死,壮士十年归。翻译
这两句诗出自《木兰诗》，属互文见意。可以翻译为 将军.勇士出外打仗身经百战.死伤无数，多年以后才有的班师回国。
...寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。意思是?
意思是：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。北方的寒风中夹杂着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将士们经过无数次出生入死的战斗，有的战死疆场，有的得胜而归。出自郭茂倩的《木兰诗》。
将军百战死,壮士十年归表达什么意思我是指“表达什么
直译：（统帅军队）的将军多次战斗之后死去了，（斗志昂扬的）战士多年之后才能幸存回家。表达了对战斗生涯和战友情谊的眷恋，以及对和平生活的渴望。“百战”和“十年”互文见义,意思是说:将军和壮士们经历了很长时间很多次大大小的战斗。
将军百战死,壮士十年归 。这句的意思
翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来。
下句有什么含义? 将军百战死,壮士10年归。
将军百战死，壮士十年归。翻译如下：将军.勇士出外打仗身经百战.死伤无数，多年以后才有的班师回国。这两句诗出自《木兰诗》。原文如下：《木兰诗》唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷...
将军百战死,壮士十年归,是什么意思
将军百战死，壮士十年归 此句直译：英勇的将军士兵身经百战战死沙场，平息连年的战事。里面的“百”和“十”是虚指，并无夸张之意。但整句话就描绘出战事不断，民不聊生的动乱时局，就有夸张之意。
茹泳和络： 这是互文的用法,并非特指将军百战死,壮士也有百战死的,后句亦是如此,只是为了音韵和意义的需要而分开了,百和十也不是确指,而是指战斗之多,时间之长,可这样翻译,将军壮士身经百战,打拼多年,有的死了,有的归来.
榆树市13778681216： 将军百战死 壮士十年归的意思 - ？
茹泳和络： 意思就是将军与壮士们在战场上征战,有的为国捐躯,有的转战多年,历经十年身经百战后凯旋归来.《木兰诗》讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿作官,但求回家团聚的故事.热情赞扬了这位...
榆树市13778681216： 将军百战死,壮士十年归什么意思 快! - ？
茹泳和络： “将军百战死,壮士十年归” 出处:《木兰诗》 翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来. 释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.
榆树市13778681216： 将军百战死,壮士十年归意在表达什么 - ？
茹泳和络：[答案] 出自《木兰辞》,这句话采用了互文的手法,即将军和战士有的已经战死,有的过了很多年才归来,表现了战争的旷日持久,战争的惨烈,也可理解成作者借此表达对战争的厌恶. 以上都是我自己的理解,
榆树市13778681216： 将军百战死,壮士十年归的意思是什么? - ？
茹泳和络：[答案] 将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.
榆树市13778681216： “将军百战死,壮士十年归”,这两句有何含义 - ？
茹泳和络：[答案] 这是互文的用法,并非特指将军百战死,壮士也有百战死的,后句亦是如此,只是为了音韵和意义的需要而分开了,百和十也不是确指,而是指战斗之多,时间之长,可这样翻译,将军壮士身经百战,打拼多年,有的死了,有的归来.
榆树市13778681216： ＂将军百战死,壮士十年归＂的意思是什么? - ？
茹泳和络： 将军和壮士们在战场上经历了成百上千次的战斗,多年后最终有的凯旋归来,有的战死沙场.
榆树市13778681216： 请问大家“将军百战死,壮士十年归”是什么意思.这是出自《木兰诗》里的一句话,请知道的人帮助我回答一下,回答完了必定重谢! - ？
茹泳和络：[答案] 前几天老师刚讲过这中互文的句子…… 将军和壮士们在战场上经历了成百上千次的战斗,多年后最终有的凯旋归来,有的战死沙场.
榆树市13778681216： “将军百战死,壮士十年归”一句意在表达什么? - ？
茹泳和络： 表达出战争的残酷和艰苦卓绝,表示壮士能够身经百战,死里逃生实属不易.求采纳
榆树市13778681216： 木兰诗中“将军百战死,壮士十年归”解释最好解释每个字的意思 - ？
茹泳和络：[答案] 这里用的互文,前句省略壮士,后句省略将军,百和十都是虚指,形容身经百战和很长的时间.翻译就是: 将军壮士(有的)身经百战死于沙场,(有的)许多年后才回到故乡.
