英语翻译问题(大段)
一些词语的发音
我来为你介绍一下下面图表中的发音指导的概述。与标准字母表不同的字符(characters)并不多, 但就算如此你也将会对他们熟悉起来, 看图。它有八个tense元音和六个lax元音还有半元音. Tense 原因? Lax 原因?
在一些书中,tense 元音被叫做长元音,lax元音被叫做短元音. 当你正学着如何延长在一个(要发音的辅音)前面的元音时, 或许会很疑惑的说hen(母鸡) 有一个长又短的元音. 更准确的描述是,他有一个被双次发音或延长发音的lax元音。
虽然看起来我们有许多的字符需要去学习,但确实只有四个新的: ae, a, ?, 和ü. 在Tense 元音下, 你会注意到,说这些元音自身的名字时,在他们上方都有一条线: [ā], [ē], [ī], [ō], [ū]. 有三种另外的tense元音.第一种, [a], 它的发音就像医生想要看你的喉咙时,你发出的声音,或者是当你解开一条紧系着你的安全带并且坐上了柔软的椅子时——aaaaaaaah! 第二种, 你会发现[ae],(梅花音)tense元音[a]和lax元音[ε]的混合体. 他听起来跟山羊或者羊羔发出的声音差不多(嘿嘿,如果是成都人的话,他们天生就会发这个音~).最后一个是[aeo],[ae]和[o]的混合体.这是很常见的声音, 经常被写作ow或者ou,在down或者round这样的词语中.
一个tense元音需要你用脸部的肌肉来发音。如果你说[ē], 你必须把嘴唇伸展回去; [ū]呢,你必须让自己的嘴唇变园; 而对于[a] ,你需要把下颚放低; 对[ae]你需要把你的下颚放低再复原; 对于[ā],把你的嘴唇收回去,并且稍微放低下颚;[ī]呢,就要在ah这个部分放低下颚然后在ee这个部分复原; 对于[ō]嘴唇成圆形, 放低下颚再拉回来发出[ū]这个音. 在美国 [ō]就是[ōū].
现在你试试,跟着我读 [ē], [ū], [ā], [ae], [a], [ī], [ō].
一个lax元音, 从另一方面来说, 降低了很多。实际上,你根本不需要动用你的脸. 你只需要移动你的舌头的后面和你的喉咙. 他们听起来跟大多数其他的语言都不一样。
在Lax元音下, 有四个降低了的元音,从希腊字母[ε]开始, 发音发作eh; [i] 发作ih,而[ü]发作ü, 是ih和uh的混合体, schwa(Ĵ), [?], 发作uh—这是我们能够发出的最柔软的最被降低了的音. 这也是英语中最常见的声音. 半元音是美式英语中的R (发作er, 是schwa(Ĵ)和R加到一起的) ,而美式英语中的L (是schwa加上L).
元音将会在第3,8和11章中被更为详细的介绍in Chapters 3, 8, and 11.
啊~看这么多文字还不如多找点语音资料……听比看更直接~
至少……至多
正如你将看到的练习 1-21, 被挤出来的音节, 在18页上, 有些词语看起来有三个或以上的音节, 但他们并不是每一个都被说出来的. 例如, business 不是(bi/zi/ness),而是读作(birz/ness).
当你习惯了不读出词语的所有音节,你将会遇到其它的看起来似乎只有一个音节的词语,但实际上说出来却有三个!另外 , 并不属于这个词语的某个字母带来了些插入的音节.我将举两个例子来说明这个奇怪的现象. Pool看起来是个很好的单音节词,但如果你象这样说, 最好的情况也只是, 听起来像是pull, 最坏的情况是你的听众根本不能明白~. 为了被准确的理解,你需要说出三个音节(pu/wuh/luh). 那个W打哪儿来的呢? 当然他并没有被写在任何地方, 但他就像P一样肯定存在. 第二个例子是feel. 如果你只按照看见的字母那样念, 他听起来就会象fill. 你需要这样说(fee/yuh/luh). 真的有个Y吗? 是的. 这些神秘的semivowels(不懂)在Liaisons 的第二章中被解释了。 它们可以从你看见的词语当中出现, 也可以出现在你将学到的两词之间.
语言是流动的水
正如你的母语, 交流用英语有一个非常平滑的,流动的声音. 想象一下你正闭着眼走在一条干枯的河床上, 每当你碰到一块石头,就跨过他, 停下, 再继续, 跨过下一块石头. 半数的外国人就像这张说英语.慢慢的, 尴尬的, 甚至是痛苦的. 现在想象一条大河冲向刚才那道河床—石子不是问题了,对吧? 你从它们旁边滑了过去,平滑的流动也不会背影响.这就是我希望你能在英语中能够捕获到的感觉……
改变你原来的说话习惯与把手动转变换成自动变速器是一样的. 是的, 有一段时间你仍然在找变速器,脚也在寻找离合器踏版 。相同的,在一段时间中 你仍然将call(kahl)说成"telephone call" (kohl) ,但是这将很快过去的~
你也会不得不去比现在更多的想想你的发言.类似的,当你第一次学习开车时,你很清醒很有意识,你最终将放松下来,同时摆平那些变化无常的部分
新的口音学习是一次探险. 要大胆! 尽量的夸大! 你或许会担心美国人会因为你的口音而笑话你,告诉你吧, 他们是不会注意的.他们只会觉得你终于学会了"正确地谈吐." 祝你在学习口音的路上一路顺风~~
完成~!我睡午觉去了~~
你或许会听CD很多遍去听清楚每一个词语,为了帮助你,每个CD上的单词都是写进了CD的~ 同时看和听, 你就会学着调和看见的英语(拼写)和听见的英语之间的不同(发音和其他方面的口音).
CD留下了一个小小的暂停让你跟读. 这样做的目的是让你能够快些作出回应,而不用花太多时间去想你的回答~
口音和发音
许多人将口音和发音等同起来. 我觉得这根本就不对. 美国是一个大国家,虽然从东海岸到西海岸,从南边到北边有不同的的发音,但两个毫不相干的美国人基本上一样——演讲的音乐(?), 语调, 还有词与词之间的联系. 在这次的节目中,我们着重讲它们。 在书的后面我们将学习发音的概念~, 例如Cat? (猫)
Caught?(抓住) Cut?(砍) and Betty Bought a Bit of Better Butter;(嘿嘿~顺口溜~贝蒂买了一点更好的黄油) ,我们也会学习一些较困难的发音, 例如TH, 美式的R,L,V,和Z.
"哪种口音是正确的?"
美式口语训练的出现就是为了帮助人们"听起来像是美国人" ,象讲课, 面试, 教学,商务环境,和每天的平常的交流. 虽然美国有许多地方性的不同的发音,你将学到的口音是被大多数美国居民使用与理解的标准的美语。别担心的你发音会很生涩,你不会的。这是某个教授给同学们教课的方式,全国新闻广播的方式, 让大多数当地居民感到舒适和熟悉的方式
您可以必须听这CD两三次捉住一切。 要帮助您,每个词在CD在书也被写。 通过同时看见和听见,您将学会和解在出现英语(拼写)和英语之间(发音和其他方面的声音的区别口音)。
CD留下相当短的停留为您给重覆入。 此的点是得到反应迅速和没有消费的您考虑您的反应的许多时刻。
重读对许多
人视同口音以发音的发音。 我根本不感觉此是真实的。 美国是一个大国家、和,当发音从东海岸变化到西海岸,从南部到基本上是独特地美国逗留同样这讲话音乐时的北状态、二个组分,或者语调和词连接或者连络。在这个节目中,我们将集中于他们。 在书的后者部分我们在发音概念将工作,例如猫?
捉住? 裁减? 并且贝蒂被买一点更好的黄油; 我们通过一些困难的声音,例如TH,美国R、L、V和Z.也将工作我们的方式。
“口音是正确的?”
美国口音训练被创造帮助人“酣然的美国人”为演讲、采访、教学、经济情况和将军每日通信。 虽然美国有许多地方发音区别,您将学会的口音是那标准美国英语如讲了话和由多数教育的说母语的人了解在美国。
翻译问题
马克思认为,至少在其早期历史阶段的资本主义是一个重要的经济组织形式,其中社会走出了中世纪的历史阶段,它已经被困车辙。主句为:Marx argued that capitalismwas a vital form of economic organization at least in its earlier historical stages 是插入语 修饰capitalism by which society got out of ...
帮忙翻译一段英文解释几个句子。(高一水平)
so poor;bad things always happen to him.他真可怜,不幸的事情总是降临到他头上。5.Hao是被后面定语从句修饰的 who took the lead in jumping into the lake 是说带头跳进湖里的那个人 6.being kept 的问题 单独这样说是被保持着 保管着 具体的要结合语境来分析 希望对你有帮助`: )...
高中文言文翻译学生问题
首先,实词要给学生讲清楚,还可以引申一些已经学过的东西.其次,翻译句子是必不可少的,不要自己翻译,而是把重点句型和字,给学生讲清楚,让学生来翻译,从而达到文言文翻译中的“达”.以上都是很模式化的.上课的时候这些都要放的稍微靠后一些,课堂的前半段,是讲作者,除了生平以外,重要的是讲一些故事,这个作者发生...
一段英语翻译,看看有什么问题请指出,谢谢(汉语)
亲,你已经翻译的很好了,其他人的答案简直狗屎。。稍微有一点点不通顺的地方是,当今世界出现汉语热一是因为。。。更是因为。。。汉语的习惯不会这样说,固定的搭配是 一是因为。。。二是因为。。。或者加一个连词 一是因为。。。此外,更是因为。。。
翻译一大大段英语,用专业术语。
这个技术,通过把在一些同输入空间非线性相关的特征空间里的清晰信号和随机噪音简化成线性的,从而优美地解决了非线性维纳滤波法的问题。另外,满足Mercer条件的核函数的数目巨大。也可以用小波核或者其他的核作为核函数来除噪。因此,现在新的注册登记的自由度非常大。实验结果表明该算法能够以更好的图像...
哪个会韩语的亲帮我翻译一下开头呢大段韩语,,谢了!么么~·
也不是도전번지왕(一个节目或者游戏的名字,我暂且翻译成挑战番地王,我不常看娱乐节目)中带着墨镜深情歌唱我爱你的影像 바로 13일 스타킹의 슬픈표정而是13日STARKING中...
关于指环王昆雅语的翻译问题
昆雅语字典网上有很多,你用GOOGLE搜索quenya dictionary就会出来一大把 比如 http:\/\/www.geocities.com\/aikanaro42\/dictionary http:\/\/www.rialian.com\/quenya-english.htm 昆雅语中King对应的字根是Aran,但是好象没这种说法。比较常见的High King(宗主王,至高王)的说法则是Ingaran,另外Tar是表示...
荷兰语和英语之间的翻译问题,请教熟悉荷兰语的朋友
而德语\/荷兰语\/英语同属日耳曼语系,但德语\/荷兰语语法和英语还是有点区别的,比如最基本的德语\/荷兰语有动词第二位定律。举个例子:中文“昨天我读了一本书”。英文是“yesterday i red a book”。每个单词对应顺序的翻译也是“昨天我读了一本书”。但是德语\/荷兰语单词对应顺序的翻译都是“昨天读...
完成时态,翻译和语法问题
答:好问题,慢慢答。【 完成时的 否定式可与表示一段的时间状语连用,表示一种状态.】例如:I haven't received a letter from my father for two months.我已两个月没有收到我爸爸的信了.He hasn't come here for a week. 他一个星期没有来这里了.请问 1 第二句 He hasn't come ...
第2大段中,我觉得Just加进去翻译很乖呀!为什么英语经常用这些词呢!Te...
第2大段中,我觉得Just加进去翻译很乖呀!为什么英语经常用这些词呢!Teach后面为什么加 我来答 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报...
捷仲磺胺:[答案] 划分句子成分.先找句子主干,由主谓宾构成,然后把定语成分如后置定语、定语从句都用括号扩起来,最后翻译.至于状语,也可以留到最后.
甘南藏族自治州18285075771: 英语翻译问题?
捷仲磺胺: 1 Old young yi-ology into hard, one inch time is not light. - zhu xi 2 The mo, white young head, empty grievous - yue fei 3 In spring, an hour in the morning is worth two in the evening. - xiao yi 4 Sunset over the endless river, the body is the day to be ...
甘南藏族自治州18285075771: 问几个英语翻译的问题 - ?
捷仲磺胺: 1.If I have a lot of money,I want to go to Egypt to visit Pyramids. 2.Alice is so thin that she can not carry the case. 3.Though I have tried my best,I failed. 4.Though my moyher is strict with me,I still very love her. 5.He is so hungry that he eat up all the food on the table.哪点需要讲解可以告诉我哦 ( ^__^ )...
甘南藏族自治州18285075771: 这大段话用英语怎么翻译,请给我正确的翻译答案 - ?
捷仲磺胺: When the dark, cat, yellow dog, white horse, the elephant.Everyone together to discuss how to help the lamb.Cat said: "the lamb, you find a place to hide, outside I am hiding in the fire, Wolf has come, can not find a lamb, he will be here to fire ...
甘南藏族自治州18285075771: 英语翻译一句话翻译成一句英文别一下以大段的好的给分 - ?
捷仲磺胺:[答案] 刘沁-我很好(电视剧《奋斗》主题曲)歌词 有你在的冬天总下雪 我不知道冷就算再寒冷 春来了花开了你走了 我留在这里哪里也不去 可是我好爱你 想和你能永远 永远在一起 你在地球的另一面 我怎么告诉你 夏天的雨来了我看着 潮湿的草地好像走着...
甘南藏族自治州18285075771: 怎样翻译大段文章?
捷仲磺胺: 我的方法是,借助翻译工具(一般选择的是谷歌翻译),先翻译个大概,然后人工进行修改.这个方法的优点如下:1,翻译工具,最重要的就是提供单词词汇.几万词,考人工一个一个去写和记忆,工作量太大,也太累.这个有一个小tip:不要一下子把所有的单词都放进去,一是慢,二是太多了,机器翻译的是没有语序的,都是按照汉语的顺序翻译的.一次太多,人工修改的时候,就看晕了.2,人工修改.这里修改的主要是改的符合英语的逻辑.中间还有一些单词可能有问题,也需要人工进行修改的.我知道的方法也就这个了,希望对楼主有帮助吧.加油哦,这么多,够翻译一阵的.
甘南藏族自治州18285075771: 几个英语翻译问题!满意的加分 - ?
捷仲磺胺: 1.选C,another one.楼主有没有注意到后面是问号,表明那个人有点吃惊,意思是之前已经吃了一条巧克力了,还要再来一个?“another”表达的就是这个意思...“other”是“其他”的意思,一般不与one连用;“every”是“每一个”的意...
甘南藏族自治州18285075771: 英语翻译问题 - ?
捷仲磺胺: To see the world, things dangerous to come to,To see behind walls, to draw closer,To find each other and to feel,That is the Purpose of LIFE.开拓视野、冲破艰险、看见世界、身临其境、贴近彼此、感受生活、这就是生活的目的.这是【白日梦想家】里面的语句,dangerous是后置定语,to come to表目的.由于前面的thing不是不定代词,所以dangerous应该放在前面.但由于在电影里,不用考虑太多,就像中国的诗词一样.
甘南藏族自治州18285075771: 英语翻译的问题?
捷仲磺胺: 1.Therefore,the scissors would stay before they start,or halfway done when I find out the regretful result. =1.因此,剪刀就呆在他们开始之前,或做时,我发现一半的遗憾的结果. 2.But you know the future is unpredictable-the changed situation ...
甘南藏族自治州18285075771: 英语过去完成时的翻译问题 - ?
捷仲磺胺: 1.我觉得仅从语义上来说,这两个句子里的by the time是可以用when代替的.因为表达的都是一回事. 但如果进一步深究的话,by the time表示“到某个时间点为止”,而when只表示“当……的时候”,看下面这个句子: By the time I got home,...