2011江西高考语文文言文翻译

作者&投稿:宫试 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
2010年江西语文高考文言文 翻译~

  王公德用(公:尊称。讳:名。古代对别人的名避免直接称呼,叫做避讳。因此也用来指出避讳的名字。译者黄运华注),字符辅,他的祖先是真定(今河北正定县以南)人。

  至道(995-997,是宋太宗的最后一个年号,北宋使用这个年号共3年。至道三年三月宋真宗即位沿用)二年,宋太宗派出五路军队出兵讨伐李继迁(963-1004,宋朝党项割据首领,西夏地方政权的创建者)叛乱,而王德用之父王超出兵夏州(古地名,在今陕西横山县西。晋时赫连勃勃称夏王,筑统万城都之,后魏灭其国,置夏州,治岩绿县。隋改置朔方郡於此,唐复为夏州,唐末拓跋思恭镇夏州,子孙继之,遂为西夏所自始,元时州废)。在这时,王德用在父亲身边担任西头供奉官(宋宦官阶官名。原名“内西头供奉官”,政和二年改名“左侍禁”),年龄十七,亲自在前面统率兵马,他俘获斩杀的人以及得到的马羊都很多,功勋卓著。等回到军中,王德用又请求担任殿将。到达险要的地方,王德用认为:“军队聚集在险要的地方士兵就会争着抢先,势必造成混乱;出现混乱而李继迁攻打我军,我军必败。”于是又请亲自率领士兵飞快地来到险要的地方布阵。父亲王超在王德用的军前命令道:“到了阵前胡乱行动的人,斩!”王德用也命令道:“到了我的阵前胡乱行动的人,我一定遵照命令执行!”到了阵前,士兵们秩序井然地行军,而王超也扣紧马缰慢慢地走。李继迁的士兵紧紧跟着,远远地望着王德用的军队,没有人敢靠近。于是王超感慨道:“我王家有后了!”

  明道((1032-1033,宋仁宗年号)元年,王德用被授予福州观察使。有军人拿着内诏(不经过外朝,直接由宫中发出的皇帝的诏命),请求担任军官。王德用强谏(争:“诤”的本字。强谏;规劝。此处译作“抗争”也可。译者黄运华注)道:“军人敢于依仗昭命来干预军队制度以后就无法整治;况且,军职不能靠求取得到,靠这种方法得到职务一定使军人深受其害。”明肃太后坚决地要求王德用执行,公坚决地接受命令。不久太后也觉悟了,最终听了王德用的劝谏。因此宋仁宗认为王德用贤德,就让他担任检校太保、签署枢密院事。王德用坚决地推辞道:“臣(武人:指军人,此处谦称自己)没有学问,不能够担当这样重大的责任。”

  起初,有人认为王德用威名天下皆知,相貌奇伟,恐怕不是做大臣的相貌。御史中丞孔道辅于是认为既然人们像这样议论,王德用就不再适合执掌重要而机密的大事,跟随在君王身边了。天子不得不让王德用去担任武宁军节度使、徐州大都督府长史,王德用去上任之前,宋仁宗赐手诏勉励他。有人听说孔道辅死了,把这个消息告诉王德用说:“这个曾经陷害你的人,现在死了。”王德用忧愁凄怆地说道:“孔中丞哪里是陷害我啊?他用来侍奉国君的忠心就该是这样的,可惜啊,朝廷中没有一个忠臣。”

  嘉佑(宋仁宗的最后一个年号,他在位一共用了九个年号。译者黄运华注)九年,王德用进封为鲁国公。第二年二月辛未,王德用因为患疾病而死。

  王德用忠诚老实,和乐平易,与人交往不疑心,不诘责别人的小过错,远看他凛然不可侵犯。等到接近他,就会发现他温柔和蔼的样子。一生少有玩赏爱好,不凭借名声官位傲慢待人。他所得到的俸禄和赏赐,大多散发给亲友乡邻。他善于治军,对士兵宽厚仁爱,士兵们乐于为他效力。与士大夫交往,大家也大多佩服他的度量,认为他没有值得窥伺的地方。(选自王安石《临川文集·卷九十·行状》之《鲁国公赠太尉中书令王公行状》,有删节。)

【【2011广东】】

阅读下面的文言文,完成5----9小题。

1、东乡罗提督战功,见于《圣武记》者详矣。其.智能亦自可韬,非徒以.武力雄一时也。公尝率兵入南山,搜余贼。村人苦.猴群盗食田粮,晨必发火器惊之。公问故,令获一猴来,剃其毛,画面为大眼诸丑怪状。明晨俟群猴来,纵.之去,皆惊走。后不复至。

译文1、 东乡人罗提督的战功在《圣武记》中记载得很详细了。他的智慧也足可以谋划大事,不是只凭借武力称雄一时。罗提督曾经率领军队进入南山,搜捕残余的贼寇,村民深受猴群偷吃田里的粮食之苦,早晨必须用火器才能惊跑猴群。罗提督问明原因,让人捕来一只猴子,剃除猴子身上的毛,在这只猴子的脸上画了张大眼睛、很丑、很奇怪的脸。第二早晨等群猴来时,把那只猴子放回去,猴群都惊吓跑了,以后再不来了。



2 、 官.夔州游击,夔关临峡,山水迅急,瞬息千里,盐枭至则鸣金叫呼,越关以.过,船皆设炮械,两旁系大竹,弯如弓,他船追及,断系发之,船必覆,人莫敢撄。公募善泅者,持利锯匿上流水中,俟船过,附而锯其舵,抵.关适断,船不能行,触石破,尽获之。

译文 2、(罗提督)做官至夔州游击时,夔州关靠近夔州峡,山水迅猛湍急,瞬间千里。贩卖私盐的船到了(往往)就敲锣呐喊,越过夔州关走了,他们的船都配备大炮器械,船两旁绑着大毛竹,像弓一样弯着。有别的船要追上时,就吹断绳子将毛竹发射出去,追的船一定翻倒,没人敢触犯(他们)。罗提督招募擅长游泳的人,拿着锋利的锯子事先藏匿在上游的水中,等盐船经过时,靠近船用锯子锯盐船的舵。盐船抵达夔州关时舵正好断掉,盐船不能前行,触碰礁石被撞破,贩卖私盐的人就全部被抓获。



3、罗少亡赖,数行窃,令捕之.杖毙,弃诸野。中夜而苏,匍匐至一老妪家,周之,乃改行,投身军营,骁勇冠绝侪辈。当赵金龙之乱,罗受命,与总督卢公坤往平之。贼已困,将擒矣。时宣宗以尚书宗室禧恩来督军,未至,诸公议待禧至,罗曰:“围久师怠,贼必遁。”遂违众一战,歼贼且.尽。

译文3、 罗提督年轻时是无赖之徒,多次行窃,县令抓捕到他,用棍杖将他打晕,将他抛弃在荒野。(罗提督)半夜苏醒过来,艰难地爬到一老婆婆家,老婆婆救了他。于是他改变品行,投身行伍,在同辈中是最骁勇善战的。当赵金龙发动叛乱时,罗提督接受任命,和总督卢坤前往平叛。叛军已经疲困,就要被擒获了。当时宣宗皇帝命令尚书宗室禧恩前来监督军队,(禧恩)还没有到,众人认为要等待禧恩来了再进攻。罗提督说:“包围时间长了我方军队会懈怠,叛军必定会逃跑。”于是违背众人的意见马上进攻,叛军几乎全部被消灭。


4、 罗每对人言生平作贼事,不少讳,并请文人历叙其事,洵奇男子也。改行后,始娶妻,忽患奇疾,百方不治。一道人过门曰:“有方可救,但得钱三十千乃能配药。”罗自念贫窭,安得三十千钱,语其.妻曰:“吾病且.死,汝亦饿死耳。苟鬻汝,得钱买药,则两活矣。”妻泣而从之.,病果瘳。

译文 4、罗提督常向别人讲述自己年轻时做贼时的事,一点都不忌讳,并且请读书人详细地记载他做贼的事,真的是不一般的男子汉啊!(罗提督)改变品行后,才娶了妻子,他忽然患上了怪病,各种方法都治不好。一个道人路过门前说:“我有办法可以救你,只是要拿三万钱才能给你配药。”罗提督自忖家里贫穷,哪里拿得出三万钱,就对他的妻子说:“我病得就要死了,你也会饿死。如果卖掉你,等到钱去买药,那么我们俩都可以活了。”妻子哭泣着听从他,后来他的病果然好了。


5、罗既官游击,乃遣人访其妻,以重金赎,还为夫妇如初,报其鬻身救夫之义也。此事不足训,然以视少共艰苦、既贵而厌弃其糟糠者,其厚薄之区殆不可以道里计。天生豪杰,磊磊落落,安得以道学家之律绳之?(选自葛虚存《清代名人轶事?将略篇》,有删改)

译文5、罗提督做游击官后,就派人寻访他的妻子,用重金将妻子赎回,还像当初那样做夫妻,报答妻子当年卖身救自己的恩情。这事不值得效法,然而拿这与年轻时共同经历艰苦、富贵后厌恶嫌弃糟糠之妻的人比较,这当中的重情与薄情的差别几乎不能用里来计算。罗提督天生豪杰,光明磊落,怎么能用道学家的法则来衡量呢?


5.对下列句子中加点词的解释,正确的一项是(3分)

A.村人苦猴群盗食田粮 痛苦

B.明晨俟群猴来,纵之去 腾跃

C.官夔州游击,夔关临峡 做官

D.抵关适断,船不能行 碰到

【答案】C(A.为……所苦,苦于……,使困苦,困于。例:《列子·汤问》:“何苦而不平?”(苦于山挖不平)《史记·陈涉世家》:“天下苦秦久矣。” B.释放;放走。例:纵火,纵虎归山,七擒七纵。D.到达,抵达。例:抵京,抵临,平安抵达。)

6.下列各组句子中,加点词的意义和用法都不相同的一组是(3分)

A.其智能亦自可韬 语其妻曰……

B.非徒以武力雄一时也 越关以过,船皆设炮械

C.令捕之杖毙,弃诸野 妻泣而从之,病果瘳

D.遂违众一战,歼贼且尽 吾病且死,汝亦饿死耳

【答案】B(凭,介词/相当于“而”,表顺承。A.他的,代词。C.他,代罗提督。D.将,将近,副词。)

7.下列各组词语,都能表现罗提督“足智多谋”的一组是(3分)

①尝率兵入南山,搜余贼 ②画面为大眼诸丑怪状

③俟船过,附而锯其舵 ④乃改行,投身军营

⑤罗曰:“围久师怠,贼必遁。” ⑥得钱买药,则两活矣。

A.①③⑥ B.②③⑤ C.②④⑤ D.②④⑥

【答案】B(①叙述他曾经率兵到南山。④叙述他投身行伍。⑥叙述他跟妻子商量卖身以求钱治病事,这点勉强可算是。)

8. 下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)

A.在南山的一个村子里,群猴偷吃庄稼,村民深受齐其害。罗提督巧用计策,帮助他解决了猴患。

B.为了对付盐枭,罗提督因地制宜,巧妙部署,他令下属避其锋芒,暗中袭击,取得了辉煌战果。

C.罗提督年轻时曾经误入歧途,后洗手不干,投身行伍,在平定赵金龙之乱时,立下了汗马功劳。

D.罗提督功成名就后,并不忌讳那段行窃经历,让他人提醒自己,引以为鉴,再也不做违法之事。

【答案】D( “让他人提醒自己,引以为鉴,再也不做违法之事”无依据。)

9.断句和翻译。(10分)

(1)用“/”给下面的文段断句。(4分)

罗既官游击/乃遣人访其妻/以重金赎还/为夫妇如初/报其鬻身救夫之义也/此事不足训/然以视少共艰苦/既贵而厌弃其糟糠者/其厚薄之区/殆不可以道里计/天生豪杰/磊磊落落/安得以道学家之律绳之

当初,汲黯担任谒者,因他为人威严而被大家敬畏。河内郡失火,火势蔓延烧毁了一千多家民房,武帝派汲黯前去视察;返回之后,报告说:“平民百姓不慎失火,因为房屋毗连而蔓延燃烧起来,不值得陛下忧虑。我经过河南郡见河南郡的贫民遭受洪水干旱灾害磨难的有一万多家,有的甚至于到了父子相食的悲惨境地,我谨借出使的机会,用陛下的符节,命令发放河南官仓积粮以救济贫民。我请求归还符节,甘愿领受假托天子命令的惩罚。”武帝很赏识他,就赦免了他的罪。他因为多次强硬进谏,不能够在朝庭内任职,改任为(贬为)东海太守。他喜好清静无为,谨慎地选择郡丞和各曹掾史,他只关注大事,不苛求细枝末节。过了一年多,东海郡治理得很好。
汲黯身体多病,多次休假,病情无法痊愈。庄助替他请假。武帝说:“汲黯这个人怎么样呢?”庄助说:“让汲黯任职当官,没有什么超越常人的才能;但要说到让他辅佐年幼的君主,会坚定不移地维护祖先基业,有人以利禄引诱他,他不会前去投靠,君主严辞苛责地驱赶他,他*也不会离去,即使有人认为像孟贲、夏育那样勇猛无敌,也无法改变他的耿耿忠心!”武帝说:“说得对。古时有所谓的社稷之臣,说到汲黯,就很接近了!”
汉武帝派使臣带着大将军印信来到, 在军中拜卫青为大将军,各路将领皆归卫青统领。汉武帝对卫青的尊崇宠信超过了任何一位朝廷大臣,三公、九卿及以下官员都对卫青卑身奉承,唯独汲黯用平等的礼节对待卫青。有人劝汲黯说:“大将军地位尊贵,您不可以不下拜。”汲黯说:“以大将军身份而有长揖不拜的平辈客人,大将军反而不尊贵了吗!”卫青得知,越发觉得汲黯贤明,多次向汲黯请教国家和朝廷的疑难大事,对待他比平日更为尊重。卫青虽然地位尊贵,但有时入宫,汉武帝就坐在床边接见他;丞相公孙弘大汉武帝空闲时谒见,汉武帝有时不戴帽子;至于汲黯谒见时,汉武帝没戴上帽子就不接见。有一次,汉武帝正坐在陈列兵器的帐中,汲黯前来奏事,汉武帝当时没戴帽子,远远望见汲黯,急忙躲入后帐,派人传话,批准汲黯所奏之事。汲黯受到的尊重和礼敬就是这样的。


高考的代号和代码有什么区别
2.代码:-定义:高考的代码通常是指学校、专业、考试科目等在招生、录取过程中所采用的一些标识符号。例如,大学专业会有统一的代码,用于区别不同的专业;考试科目也有代码,如语文为011,数学为012等等。-意义:代码的作用主要是为了方便学校和招生单位在处理大量信息时进行快速、准确的数据标示和交流,...

高考语文易错成语解释与拼音,错别字
001.爱带(戴) 002.白晰(皙) 003.爆乱(暴) 004.报筹(酬) 005.暴炸(爆)006.卑却(怯) 007.辩析(辨) 008.恶耗(噩) 009.材华(才) 010.喝采(彩)011.翱游(遨) 012.娘两(俩) 013.更叠(迭) 014.恰商(洽) 015.起迄(讫)016.沾辱(玷) 017....

2011百题大过关高考语文古诗文鉴赏100题的目录
一、古诗词鉴赏100题解题指要001 次石湖书扇韵(2009年全国I卷高考题)002 寄远(2009年山东卷高考题)003 江行(2009年福建卷高考题)004 严郑公宅同咏竹(2009年天津卷高考题)005 满江红·登黄鹤楼有感(2009年江苏卷高考题)006 鹧鸪天·代人赋(2009年宁夏、海南卷高考题)007 秋夜将晓出篱门...

高考文学常识考点是什么意思
-司马光《西江月》17落红。 4.高考语文文学常识 乐府:两汉所谓乐府是指的音乐机关,乐即音乐,府即官府,这是它的原始意义。 但魏晋六朝却将乐府所唱的诗, *** 原叫“歌诗”的也叫“乐府”,于是所谓乐府便由机关的名称一 变而为一种带有音乐性的诗体的名称。魏晋清谈: 魏晋清谈:指的是魏晋时代的贵族和知识...

顶礼模拜是什么意思
小题1:泰小题2:膜小题3:斑小题4:适 试题分析:“秦、泰”是形近字,“模、膜”“班、斑”“是、适”是同音字。点评:学习和复习的过程中可以进行适当分类整理,误写字的积累等,还要经常把积累的内容拿出来读一读,写一写。同时接近考试时要适当做一些强化训练,以及时查漏补缺。 问题三:高考语文字音字形...

高考语文作文有没有什么名言好用又高大上
1.宁鸣而死,不默而生。——范仲淹 2.奇迹多在厄运中诞生。——培根 3.珍珠是不会浮到水面上的,要寻找它,必须冒着生命危险潜入深水中。—弗洛列斯坦 4.对自己不满是任何有才能的人的根本特征之一。——契诃夫 5.智慧是宝石,如果用谦虚镶边,就会更加灿烂夺目。——高尔基 6.辛勤的蜜蜂永远没有...

请问自考金融专业要过多少课啊?都是哪些科目啊?
共75学分,本科必考课程11门,共52学分;选考课程4门,共28学分。自考金融管理专科考试课程:自考金融管理本科考试课程:说明:1,国民教育序列专科以上毕业生,均可直接报考本专业。2,101至104选考课程中须选考不少于14学分。3,本专业仅接受国民教育序列的专科(及以上)毕业生申办毕业。

高一语文复习知识点有哪些
高中语文合集百度网盘下载 链接:https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1znmI8mJTas01m1m03zCRfQ ?pwd=1234 提取码:1234 简介:高中语文优质资料下载,包括:试题试卷、课件、教材、视频、各大名师网校合集。

生活中的错别字作文
[编辑本段]高考语文复习:避免错别字的几种方法 几种方法: 1.注意形近字的区别,把偏旁与字意联系起来记忆。通过换用相异偏旁的字来比较哪个更对。 2.注意同音字的区别,设法换用同音字或近音字来比较。 3.也可以试着自己默写一下。 4.平时默错的,练习中没看出来的错别字和看错的正确字,要特别小心。 6...

急求广东省2008年普通高考录取第三批专科A类普通类(理科)院校补报志愿...
江西财经职业学院 019 计算机网络技术 网络工程师方向 021 软件技术 软件设计师方向 023 资产评估与管理 024 投资与理财 汇总汕头职业技术学院 031 物理教育 汇总揭阳职业技术学院 003 数学教育 师范 005 物理教育 师范 008 地理教育 师范 010 现代教育技术 师范汇总清远职业技术学院 010 语文教育 011 数学教育 ...

科尔沁左翼中旗15921756520: 求2011江西高考语文文言文翻译! 急求!
佴缸唐恒: 翻译 1.(汲黯)因此几次恳切地进谏,我不能再留在朝廷内,应该被贬为东海太守. 翻译2.公卿以下的大臣都卑微地奉承着使臣,只有汲黯反抗他,不奉承他. 翻译、3.卫青更加认为汲黯贤能,多次向他请教国家和朝廷大事中不明白的地方,比平时更加礼遇他了.

科尔沁左翼中旗15921756520: 2011高考(江西卷)语文答案
佴缸唐恒: DBADAC ABDDBC(1)因为(汲黯)多次直言极谏,不能留在朝廷(任职),调任东海太守. (2)公卿以下(官员)都谦卑地侍奉卫青,唯独汲黯与他以对等礼仪相待. (3)(卫青)更加认为汲黯贤良,多次向他请问国家朝廷(遇到)的的疑难问题,礼待汲...

科尔沁左翼中旗15921756520: (2012·高考江西卷)阅读下面的文言文,完成第27~30题.彻里,燕只吉台氏.曾祖太赤,为马步军都元帅,从太祖定中原,以功封徐、邳二州,因家于徐.... -
佴缸唐恒:[答案]小题1:B 小题2:(1)学田(收益)是用来供给祭祀仪式、培育人才的,怎么可以卖掉?(2)(世祖)说他诽谤诋毁大臣,丧失了礼节规矩,命令侍从打他的脸颊.(3)我猜想你们怎么(会)是造反的人呢,确实是由于官吏的卑污暴虐造成的.

科尔沁左翼中旗15921756520: 2011 高考 语文必备文言文 诗词? -
佴缸唐恒: 文言文(22篇) 1.《论语》十则 2.生于忧患,死于安乐 《孟子》 3.鱼我所欲也 《孟子》 4.逍遥游 《庄子》 5.劝学 《苟子》 6.曹刿论战 《左传》 7.出师表 诸葛亮 8.桃花源记 陶潜 9.三峡 郦道元 10.师说 韩愈 11.陋室铭 刘禹锡 12.阿房宫赋 杜牧 ...

科尔沁左翼中旗15921756520: 2011全国各地高考语文试卷文言文阅读材料最短的5篇! -
佴缸唐恒: 一、阅读《冯谖客孟尝君》中的一段文字,回答问题:齐王闻之,君臣恐惧,遣太傅赍黄金千斤,文车二驷,服剑一,封书谢孟尝君曰:“寡人不祥,被于宗庙之祟,沉于谄谀之臣,开罪于君!寡人不足为也,愿君顾先王之宗庙,姑反国统万人...

科尔沁左翼中旗15921756520: 求2011年高考江苏卷的文言文《陈公弼传》翻译 -
佴缸唐恒: 陈公弼传:【译文】公名讳希亮,字公弼,姓陈,眉州青神人.起初为长沙县令,后来去职担任雩都县令.资深的官吏曾腆轻视法令,买卖官司.因为陈公年青轻视陈公.陈公就任...

科尔沁左翼中旗15921756520: 文言文伯牙绝弦翻译 -
佴缸唐恒: 伯牙绝[1]弦 伯牙善鼓[2]琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山[3],钟子期曰:“善哉(zāi)[4],峨峨[5]兮(xī)[6]若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋[7]兮若江河!”伯牙所念...

科尔沁左翼中旗15921756520: 2011年江西高考的每科科目的高考形式,我是理科生,谢谢 -
佴缸唐恒: 语文:选择12个,36分(含一道名著题,也是3分,另外,文言文换了一道断句题,把符合原文意思的那题改了.)小作文15分,大作文50分.现代文21分,古诗8分,默写8分,翻译12分) 数学:选择10个,50分,填空5个,25分(含一道选做,在4-4和4-5里选一道) 解答题75分(12+12+12+12+13+14) 英语:填词换成阅读表达10分 理综:物理110化学100生物90,选择题126分,选做3道,每个15分,45 分.

科尔沁左翼中旗15921756520: 求这篇文言文的题目宋有富人,天雨墙坏,其子日:不筑,必将有盗.?
佴缸唐恒: 此段典故节选自《韩非子·说难》.解释①智:以……为聪明.②宋:指宋国.③坏:毁坏.④筑:修补.⑤亦云:也这样说. ⑥暮:晚上.⑦果:果然.⑧亡:丢失....

科尔沁左翼中旗15921756520: 严祺先文集序 译文 -
佴缸唐恒:编辑本段基本信息 篇名:严祺先文集序 体裁:序 年代:明末清初 出处:上海古籍出版社《归庄集》 编辑本段作品原文 韩文公之文,起八代之衰,其诗亦怪怪奇奇,独辟门户,...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网