古文句翻译 老尔老以及人之老,夫尔夫以及人之夫
作者&投稿：伊史 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
“老吾老以及人之老”的意思是：在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。第一个“老”是名词作动词，养老。第二、三是一样的，名词，老人，即父母、长辈。
这句话出自《孟子梁惠王上》。《孟子》是中国儒家典籍中的一部，记录了战国时期思想家孟子的治国思想和政治策略，是孟子和他的弟子记录并整理而成的。《孟子》在儒家典籍中占有很重要的地位，为“四书”之一。
扩展资料：艺术特点：
《孟子》的语言明白晓畅，平实浅近，同时又精炼准确。作为散文，《孟子》长于论辩，更具艺术的表现力，具有文学散文的性质。其中的论辩文，巧妙的运用了逻辑推理的方法，孟子得心应手地运用类比推理，往往是欲擒故纵，反复诘难，迂回曲折的把对方引入自己预设的结论中，如《梁惠王下》。
气势浩然是《孟子》散文的重要风格特征。这种风格源于孟子人格修养的力量。具有这种浩然之气的人，能够在精神上压倒对方，能够做到藐视政治权势，鄙夷物质贪欲，气概非凡，刚正不阿，无私无畏。《孟子》中大量使用排偶句、叠句等修辞手法。来增强文章的气势，使文气磅礴，若决江河，沛然莫之能御。
与下面没有相同的意思
题目中的第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思
A、B、C项中的老字皆是名词衰老的意思
而它的意思是：老吾老以及人之老：第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思，第二及第三个‘老’字是名词‘老人’、‘长辈’的意思；幼吾幼以及人之幼：第一个‘幼’字是动词‘抚养’、‘教育’的意思，第二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思；两句中的‘及’都有‘推己及人’的意思。
整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。”
孟子在描述他所理想的社会时说:“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”这与孔子对大同之世的理解：“故，人不独亲其亲、不独子其子，使老有所终、壮有所用、幼有所长、矜寡孤独废疾者皆有所养。”的思想是一脉相承的。
这无疑是我中华民族长期一贯的传统博爱思想。理应发扬光大！可回顾我国近年来在就业、养老、教育、医疗诸方面的情况，这种博爱思想在那些握有制订就业、养老、教育、医疗各项事关国计民生政策大权的公仆们心中缺失，实在令人齿寒心寒。
应该是：
老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。
这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的。
出自《孟子·梁惠王上》
“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”
老吾老以及人之老：第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思，第二及第三个‘老’字是名词‘老人’、‘长辈’的意思；幼吾幼以及人之幼：第一个‘幼’字是动词‘抚养’、‘教育’的意思，第二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思；两句中的‘及’都有‘推己及人’的意思。
整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。”
孟子在描述他所理想的社会时说:“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”这与孔子对大同之世的理解：“故，人不独亲其亲、不独子其子，使老有所终、壮有所用、幼有所长、矜寡孤独废疾者皆有所养。”的思想是一脉相承的。
老尔老以及人之老,夫尔夫以及人之夫故尔老以及人之老，夫尔夫及人之夫
蒸唐金黄： 应该是: 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼. 这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的. 出自《孟子·梁惠王上》 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二...
靖安县18313966827： 老吾老以及人之老的意思 - ？
蒸唐金黄：[答案] 【词语】:老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼 【注音】:lǎo wú lǎo yǐ jí rén zhī lǎo 【释义】:在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人.在抚养教育自己的小孩时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩.【出处】:《...
靖安县18313966827： 老吾老以及人之老,这句古文怎么翻译?三个老字怎么解释? - ？
蒸唐金黄： 赡养(老)我的老人(吾老),并且将之推广到(及)善待他人的老人(人之老). “以”是以什么方式,达到什么目的的意思,隐藏翻译. 第一个“老”是名词作动词,养老.第二、三是一样的,名词,老人,即父母、长辈.
靖安县18313966827： 夫吾夫 以及人之夫是什么意思 - ？
蒸唐金黄： 孟子原话是:“老吾老,以及人之老,幼吾幼,以及人之幼”,意思是做人要博爱,要想对待别人的长辈老人一样对待自己的,对待别人的小孩要像对待自己的小孩一样. 不过你这句话吗?我想我不用多说了吧,谁对你说的这句话你就去咬他!!
靖安县18313966827： 孟子的名言怎么解释孟子的“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”什么意思. - ？
蒸唐金黄：[答案] “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长辈'的意思;幼吾幼以及人之幼:第一个'幼'字是动词'抚养'、'教育'的意思...
靖安县18313966827： 老吾老以及人之老的意思 - ？
蒸唐金黄： 【词语】:老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼 【注音】:lǎo wú lǎo yǐ jí rén zhī lǎo 【释义】:在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人.在抚养教育自己的小孩时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩. 【出...
靖安县18313966827： 两句古文的翻译人不独亲其亲,不独子其子.老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼,天下可运于掌 - ？
蒸唐金黄：[答案] 1.人不只关心他的亲人,不只爱惜他的儿子 2.尊敬自家的老人就会想到别人家的老人,关爱自家的孩子就会想到别人家的孩子,(这样的话)天下就可以掌握在手中
靖安县18313966827： 老子在道德经上说 老吾老以及人之老 我的念想就是 妻吾妻以及人之妻什么意思 - ？
蒸唐金黄：[答案] 妻吾妻以及人之妻是网友的杜撰、 原句是老吾老以及人之老、幼吾幼以及人之幼、出自孟子·梁惠王上 意思是在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人.在抚养教育自己的小孩时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩 于是...
靖安县18313966827： 文言文中[老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼]是何意啊. - ？
蒸唐金黄：[答案] 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼. 这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的. 出自《孟子·梁惠王上》. 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长辈'的意思; 幼吾幼...
靖安县18313966827： 3. 翻译下列句子.(1) 意映卿卿如晤:吾今以此书与汝永别矣!(2) 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.(3) 与使吾先死也,无宁汝先吾而死. - ？
蒸唐金黄：[答案] 3. (1) 意映爱妻如见:我现在用这封信跟你永别了!(2) 尊敬别的老人就和尊敬自己的老人一样,爱护别人的小孩就像晕护自己的孩子一样.(3) 与其让我先死,不如你在我之前死.
