翻译啊,,,,,,,

作者&投稿:安肺 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
登幽州台歌的英文翻译怎么翻译啊?~

《登幽州台歌》
Ode to Mounting Youzhou' Terrace
陈子昂
Chen Zi'ang
前不见古人,
No ancients before me,
后不见来者。
Nor comers from behind.
念天地之悠悠,
Reflecting on the infinite of heaven and earth,
独怅然而涕下。
Alone, in a sadness sublime,And tears come.
解析:
1、no翻译为没有;ancients翻译为古人;before me翻译为在我之前。
2、nor翻译为也没有;comers from behind翻译为从后面来的人。
3、Reflecting on the infinite of翻译为:对……的反思;heaven and earth翻译为天和地;
4、Alone翻译为孤独;in a sadness sublime翻译为在一片悲伤的思绪中;And tears come翻译为留下眼泪。

扩展资料
这首诗写于武则天万岁通天元年(696年)。陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。他直言敢谏,对武后朝的不少弊政,常常提出批评意见,不为武则天采纳,并曾一度因“逆党”株连而下狱。
万岁通天元年,契丹李尽忠、孙万荣等攻陷营州。次年兵败,情况紧急,陈子昂请求遣万人作前驱以击敌,武不允。随后,陈子昂又向武进言,不听,反把他降为军曹。
诗人接连受到挫折,眼看报国宏愿成为泡影,因此登上蓟北楼,慷慨悲吟,写下了《登幽州台歌》以及《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》等诗篇。
参考资料来源:百度百科—登幽州台歌

大专学历College degree
学位除了bachelor学士, Master硕士,Doctor博士,Post博士后以外,没有学位了。其他的都只是Graduated毕业结业生,大专在国外为College。
college degree
英 [ˈkɔlidʒ diˈɡri:] 美 [ˈkɑlɪdʒ dɪˈɡri]
大专学历

扩展资料1."A college degree isn't enough", said one honors student.
“光有一个大学学位还不够,”一位优等生说。
2.And even a college degree cannot be used to prove that he can read and write.
甚至连大学文凭也不足以证明他有读写能力.
3.And yet Dad and Mother inspired each of their 17 children to seek a college degree.
然而,爸爸、妈妈激励他们的17个孩子努力奋斗,争取人人获得大学学位.
4. College degree or above in electrical, or automation, or mechanicalengineering.
大专或大专以上学历,电机或自动控制或机械工程专业.
5. Bachelor or senior college degree , major in mechanical engineering orrelative subject.
本科或大专学历, 机械工程或相关专业.

午夜前,中央广场除了一匹巨马外什么都没有。突然,木马侧面有一个隐秘的门打开了。木马里面都是希腊士兵。他们一个接一个悄悄地从马肚里爬出来。
士兵们开了主城门。希腊军队进了城。
10年来,希腊人都无法通过战争夺取这座城。然而,在一个夜里,他们仅用了一个巧妙的把戏就成功夺城了。

等到午夜,中央广场除了一匹巨大的木马,空无一人。突然,木马一侧一道秘门被打开来。原来里面全是希腊士兵。他们一个接一个悄悄地从木马里面爬了出来。
从木马出来的士兵打开了特洛伊主城门,希腊大军就这样进入了这个城市。
10年来,希腊大军依靠战争,始终无法占领特洛伊。而只在一夜之间,他们用了一个木马计,成功的占领了这个城市。
这段话讲的是特洛伊战争!

夜正深,中央广场除了巨大的马之外空无一人。突然一个秘密安装在木马侧面的门打开了。原来马壳里面隐藏着很多希腊战士!一个又一个希腊战士从门里爬了出来,都小心的不发出声音。
战士们顺利的把城门打开。希腊军队侵入了这个城市。
希腊人花了十年的时间都没有打败它,结果他们用一个聪明的伎俩只用一个晚上就占领了它。

在午夜的时候,中心广场上空无一人,除了那巨型木马。突然,一扇密门从木马的一侧开启,里面满满都是希腊士兵!他们一个接一个悄悄地从木马中爬出。

这些士兵们打开了城门,希腊的军队攻进了城。

十年来,希腊人始终不能通过武力夺下这座城池,却在一夜之间,凭借着一个机智的计谋多下了这座城池。

午夜时分,中央广场只有一匹巨马,一片寂静。突然,木马侧面有一个隐秘的门打开了。木马里面竟然都是希腊士兵。他们一个接一个悄悄地从马肚里爬出来。
士兵们开了主城门。希腊军队进了城。
10年来,希腊人都无法通过战争占领这座城。然而,在一个夜里,他们仅用了一个巧妙的把戏就成功了。




翻译:我宁游戏污渎之中自快,无为有国者所羁,终身不仕,以快吾志焉...
译文:我宁愿在小水沟里身心愉快地游戏,也不愿被国君所束缚。我终身不做官,让自己的心志愉快。”出自:《史记·七十列传·老子韩非列传》原文:养食之数岁,衣以文绣,以入大庙。当是之时,虽欲为孤豚,岂可得乎?子亟去,无污我。我宁游戏污渎之中自快,无为有国者所羁,终身不仕,以快吾志...

帮忙翻译成英文啊,大恩大德(基本意思对就可以了)
9、定海神针: Decides the sea god needle 在用餐时用一只筷子去插盘子里的菜品,这也是不行的,这是被认为对同桌用餐人 员的一种羞辱。在吃饭时作出这种举动,无异于在欧洲当众对人伸出中指的意思是一样的,这也是不行的。When dining inserts in the tray with chopsticks the vegetable, this...

麻烦高手给翻译下啊,不要电脑翻译的啊,谢谢~~~ 1、劳驾警官先生。到银...
1.Excuse me, officer, could you piease tell me how can i get to the bank?2.Continue to walk two blocks to the corner.3.He is lost, frightened very much.4.She is still puzzled about how to get to the train station.5.The post office is just over there.6.It's a good...

日语高手来翻译下啊,在线等 急急急
通常货物が税関で止められるのは以下2つのケースがあります。1.一度に大量な商品を购入した场合。2.同じ月に同じ宛先住所と受取人を使って缲り返し海外から货物を购入した场合。若しお客様が毎月何度も海外から品物を输入する必要がある场合、2つ以上の宛先住所或いは受取人を使い分ける...

英语翻译,急啊,求救。。。
1.we think the business mainly depend on your price 如果价钱合适,我想我们之间合作的机会很大。2.Full information as to the prices,quality,quantily available,and other relative particulars would be appreciated 如果贵方能够提供报价、产品质量鉴定、货存以及其它相关的详细资料,我们将不胜感激。

君子终日乾乾,夕惕若,厉无咎. 请高人翻译英语啊?
君子终日乾乾,夕惕若,厉无咎。(we see its subject as) the superior man active and vigilant all the day, and in the evening still careful and apprehensive. (The position is) dangerous, but there will be no mistake.参考资料:http:\/\/www.yimingwu.com\/zeji\/ShowArticle.asp?Article...

谁帮我翻译一下啊,紧急!(中翻英)
Hangzhou is an educated and very beautiful city. Because a lot of beauty spots that is worth visiting of its. Arrange like the West Lake, Lei Feng tower, Lingyin Temple, dyke of Jiangsu,etc.. People whenever is it will go the pleasure-boat on the West Lake whole day to ...

哪位英语大师帮我翻译一下啊.我感激不尽啊...
This sport takes you into a wonderful new world.这项运动可以将你带入一个奇妙的新世界 It is like a visit to the moon.就如登上月球一般 When you are under the water, it is easy for you to climb big rocks,because you are no longer heavy.当你在水下时,你可以很轻易地攀上...

汉译英 啊啊啊啊啊
This is the first time that he has been to china .This is his first time to come to china.一般说来,在It [This] is the first time+that-结构中,that-从句通常用现在完成时;若It was the first time that-结构中,that-从句通常用过去完成时,有时也用一般过去时,有时若有包括...

请哪位高手能帮我用英语翻译一下啊,急啊!!!
5. 老实说,我当时感到很尴尬,真希望地上能裂开一个口子把我吞灭。(to tell the truth)To tell the truth, I felt so embarrassed at that moment that I hoped there had splited a rift to swallow me at once.4. 教育重在培养学生的综合能力,而不是只注重他们的考试成绩。(emphasize ,...

大名县15814322506: 翻译(信息转换与传播行为) - 搜狗百科
诸陶鼻炎: The puppet show, the japanese a professional puppet show, wen le " nuance, the word comes from " 文乐座 nuance, to live in only a puppet troupe the name of the business. the puppet show in the 17th ~ the 18th century, and a puppet figure, ...

大名县15814322506: 翻译啊........
诸陶鼻炎: If this is really what you have chosen, I have no word to says now. Just let it be.

大名县15814322506: 英语 翻译啊~~~~~~~~~~~~~~ -
诸陶鼻炎: look at this photo, the man standing on my right is my father. I enjoy...

大名县15814322506: 求翻译啊 -
诸陶鼻炎: 1,我的钱都做家用了2.男人拥有更多的权利3.这个情况并不是因为女孩赶超了男孩,所以男孩就落后了.4.今天我们要对大学阶段发生的变化进行剖析.第一问:go to例句victory always goes to the strong.胜利永...

大名县15814322506: 求翻译啊翻译啊 -
诸陶鼻炎: 我漫步街头,影子是我唯一的伴.想你.

大名县15814322506: 翻译啊~啊啊~ -
诸陶鼻炎: I often chat with my friends,because it can make us know eaach other better and provide us a closer relationship.What is more,I can always learn something new that I never knew before.I often go to KTV with my friends,singing makes us admire each other and let us relax.

大名县15814322506: 翻译啊!!!!! -
诸陶鼻炎: def 比较口语化 是真棒的意思in high def 可以指情绪非常好 情绪非常高昂之类的意思

大名县15814322506: 帮我翻译翻译啊 -
诸陶鼻炎: Sub- hand in hand, with sub- until old. 自己翻的,不知道对不对……

大名县15814322506: 翻译啊,谢谢 -
诸陶鼻炎: 1、意思就是劝告,或者意见! 曲附——曲:意思是依附记得采纳我的答案哦,祝你学习进步

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网