伯远帖的原文

王询《伯远帖》的原文和译文谁知道？~

《伯远帖》原文：
珣顿首顿首，伯远胜业情期群从之宝。自以羸患， 志在优游。
始获此出意不克申。分别如昨永为畴古。远隔岭峤，不相瞻临。
白话文释义：珣拜上再拜上，距伯远兄弟在事业正盛之时辞世已经一周年了，他生前深受众兄弟们的尊重，因为体弱多病，一直想优游自在地生活，当初事业刚刚有起色这样的事就发生了，没能达成愿望。和他的分别好像就在昨天，而他却永久地作了古人，远远地隔着山道，再也不来看我。
《伯远帖》是东晋王询给亲友伯远书写的一通信札，其行笔自然流畅，俊丽秀雅，为行书早期的典范之作。全篇随其本字之形，顺其自然之态，而又通篇和悦，自然一体，有如天成。

扩展资料
《伯远帖》，行草书，纸本手卷，5行47字。前边和后边有乾隆，董其昌，董邦达等滴题跋。内容是一封问候友人病况的书信。此帖可能以短颖硬毫为之，故笔画瘦劲古秀，有多处顿笔含有章草遗意，结体开朗中寓严谨，充分展现了王珣高超的书法造诣，堪称行书早期典范之作。
其笔法与王羲之早期作品《姨母帖》最为接近。笔势疏朗飘逸，爽利秀雅，既有横向波荡，又富于纵向动势，属过渡体势，尚未完全进入二王新体范畴。行笔自然流畅，放笔直书，毫无造作、板滞的痕迹，锋棱转折，备极精妙。意境悠游恬淡，江左风华，晋人风流，尽在其中。《伯远帖》是迄今为止东晋王氏家族存世的唯一真迹，且是晋人墨迹中唯一署有名款的真迹，备受世人珍视。
王珣《伯远帖》自乾隆十一年（1746年）进入内府，经乾隆品题，与王羲之《快雪时晴帖》、王献之《中秋帖》并藏在养心殿西暖阁内的尽间，乾隆御书匾额“三希堂”。
乾隆十二年又精选内府所藏魏晋唐宋元明书家134家真迹，包括三希在内，摹勒上石，命名《三希堂法帖》。在西苑的北海建“阅古楼”，把上述刻石嵌在楼内墙上，拓本流传以示临池之模范。三希原件仍藏在养心殿三希堂。
参考资料来源：百度百科-伯远帖

原文：“珣顿首顿首，伯远胜业情期群从之宝。自以羸患， 志在优游。始获此出意不克申。分别如昨永为畴古。远隔岭峤，不相瞻临。”

译文：珣拜上拜上，距伯远兄弟在事业正盛之时辞世已经一周年了，他生前深受众兄弟们的尊重，因为体弱多病，一直想优游自在地生活，当初事业刚刚有起色这样的事就发生了，没能达成愿望。和他的分别好像就在昨天，而他却永久地作了古人，远远地隔着山道，再也不来看我……

王珣所书原文：“珣顿首顿首，伯远胜业情期群从之宝。自以羸患， 志在优游。始获此出意不克申。分别如昨永为畴古。远隔岭峤，不相瞻临。”
卷首上方为乾隆时所钤“内府图书”，下方为“游六艺圃”是乾隆所用闲章。“江左风华”左侧有乾隆“观书为乐”闲章。
卷前引首有乾隆御书：“江左风华”四大字，上有“乾隆御笔”一玺。并御题：“唐人真迹已不可多得，况晋人耶！内府所藏右军快雪帖，大令中秋帖，皆希世之珍。今又得王珣此幅茧纸家风信堪并美！几余清赏亦临池一助也。御识。”钤“乾隆宸翰”、“涵虚朗鉴”二玺。
前隔水御书：“家学世范，草圣有传，宣和书谱”12字。下有：“乾隆宸翰”、“几暇临池”、“耽书是宿缘”三玺。字上有乾隆晚年常用的“五福五代堂古稀天子宝”
又御识：“乾隆丙寅春月，获王珣此帖，遂与快雪中秋二迹并藏养心殿温室中，颜曰：‘三希堂’，御笔又识”，钤“乾”、“隆”二玺。
后隔水上有明董其昌跋，后有乾隆御绘枯枝文石，并识：“王珣帖与其昌跋皆可宝玩，即装池侧理亦光润堪爱，漫制枯枝文石以配之。乾隆丙寅春正，长春书屋御识”，钤“几暇怡情”一玺。后有“墨云”一玺。
卷尾敕董邦达绘图，邦达有记，又有沈德潜书“三希堂歌”。
卷后有董其昌、王肯堂题记。
本幅前后有古半印二，漫漶不可识。清代所钤宝玺有：“石渠宝笈”、“乾隆鉴赏”、“乾隆御览之宝”、“三希堂精鉴玺”、“宜子孙”、“养心殿鉴藏宝”诸玺。除此之外还有乾隆的“八征耄念之宝”，“太上皇帝之宝”，“御赏”，“内府书画之宝”，“神怡性灵”，“研露”
收传印记上钤有“郭氏觯斋秘笈之印”，“范阳郭氏珍藏书画”。

---

冕宁县13394772386： 伯远帖什么意思 - ？
恽学欣欣： 《伯远帖》,晋,王珣书,纸本,行书,5行共47字,纵25.1cm,横17.2cm. 《伯远帖》是晋王珣(350-401年)写的一封信. 原文:“珣顿首顿首,伯远胜业情期群从之宝.自以羸患, 志在优游.始获此出意不克申.分别如昨永为畴古.远隔岭峤,不相瞻临.”

冕宁县13394772386： 书法字典网伯远帖译文 - ？
恽学欣欣： 原文:“珣顿首顿首,伯远胜业情期群从之宝.自以羸患, 志在优游.始获此出意不克申.分别如昨永为畴古.远隔岭峤,不相瞻临.”译文:珣拜上拜上,距伯远兄弟在事业正盛之时辞世已经一周年了,他生前深受众兄弟们的尊重,因为体弱多病,一直想优游自在地生活,当初事业刚刚有起色这样的事就发生了,没能达成愿望.和他的分别好像就在昨天,而他却永久地作了古人,远远地隔着山道,再也不来看我……

冕宁县13394772386： 伯远帖的介绍 - ？
恽学欣欣： 《伯远帖》,是东晋著名书法家王珣书写的一封信,纸本,行书,共5行47字,纵25.1cm,横17.2cm.现藏于北京故宫博物院.《伯远帖》与王羲之《快雪时晴帖》、王献之《中秋帖》并称“三希”.

冕宁县13394772386： 求晋王旬《伯远帖》? - ？
恽学欣欣： 全文: 珣顿首顿首,伯远胜业情期群从之宝.自以羸患, 志在优游.始获此出意不克申.分别如昨永为畴古.远隔岭峤,不相瞻临 《伯远帖》是王珣问候亲友疾病的一通信札 王珣在这里致意,我从小就被长辈们寄以厚望,但我自认学识德行都不够,最喜欢的就是过清净日子 现在我远离亲人,没法当面说明自己的真实心意,现在感到分别就象才发生在昨天, 虽然相距很远,不能亲自前来问候探望,但我们永远是同根同祖的一家人

冕宁县13394772386： 《伯远帖》的行书书法有什么特点? ？
恽学欣欣： 《伯远帖》,行书纸本,纵25.1厘米,横17.2厘米,5行47字.因为首行有《伯 远》二字,于是就成为帖名.此帖乃是晋代的真迹,王珣所书,所以被视为稀珍之 宝.文为:珣顿首顿首,伯远胜业情期,群从之宝.自以羸患,志在优游.始获此 出,意不克申.分别如昨,永为畴古,远隔岭峤,不相瞻临. 此帖笔力遒劲,许多笔画短而急促,但转折时果断,比较自然,态致萧散,姘 媚流便,是典型的王氏书风.此帖明末在新安吴新宇处,后归吴廷,曾经刻入《馀 清斋帖》,及至清代的时候被收入内府,并与王羲之《快雪时晴帖》、王献之《中 秋帖》同列为三希堂法帖之一,现今收藏在北京故宫博物院.

冕宁县13394772386： 帮我看看上面写的是什么 - ？
恽学欣欣： 王献之的中秋帖啊 “中秋不复不得相 还为即甚省如 何然胜人何庆 等大军” 乾隆帝三希堂法帖之一,其他两帖是王羲之的《快雪时晴》王询的《伯远帖》,《伯远帖》我曾经在上海博物馆看晋唐宋元72国宝展时观摩过.

冕宁县13394772386： “三希堂”的《伯远帖》是晋人真迹吗 - ？
恽学欣欣： “三希堂”的《伯远帖》,是东晋著名书法家王珣书写的一封信,纸本,行书,共5行47字.经过多代书画收藏鉴定权威人士鉴别,该帖传承有序,从各方面都能证实是真迹.

冕宁县13394772386： 有谁谁知道王羲之《临钟繇千字文》《快雪时情帖》 《秋月帖》王献之《中秋帖》的释文?请告诉一声,谢谢了 - ？
恽学欣欣： 《快雪时情帖》释文: 羲之顿首快雪时晴佳想/安善未果为结力不次王/羲之顿首/山阴张侯 《初月帖》释文: 初月十二日山阴羲/之报近欲遣此书停/行无人不办遣信昨/至此且得去月十六日/书虽远为慰过嘱卿佳/不吾诸患殊劣殊劣方/涉道忧悴力...