哪位高手能帮我翻一下一小段话，多谢，机翻的请勿扰
不同政府层级的活动,通过公共政策,修订起始动机,并限定在特定环境下的权力再平衡,影响许多制度传播和配置,这些为引入其它力量行动和介入起到了作用.
尤其重要的是放眼全球来决定电子政府是否符合增加的、长期的或是彼此转换成变化的模式
针对这份调研，至关重要的的一点是需要考虑到抗衡势力在在管理层间的分配，以及每一个这些行政部门间内部的构成方式，通过不同的分配势力分配方式，从而达到削弱某一个人或几个人决策的权利。For this analysis it is crucial to consider the distribution of competitions among administration levels, as well as the internal composition of each one of these administrations, with different balances of power that can counteract the actions undertaken from one or the other instance.
就此分析，能否认识到不同行政管理级别之间的竞争分布状况以及每一个行政组织的内部构成，这是至关紧要的，因为不同的力量均势总是会抵消了行为的竞争效果。
from one or the other 总有一个（次），总是会
这个分析主要考虑了不同行政等级之间竞争的分布，以及每个等级的内部构成。每个等级都有不同程度的平衡能力，这种能力能抵消各种事件对其产生的作用。
没上下文，只能翻译成这样了
这句话还真绕口啊，从句套从句。
经分析，考虑在不同行政登记的竞争分布状态显得尤为紧迫，也包括这些行政部门的内部成分，每个等级都有不同程度的平衡能力，这种能力能抵消各种事件对其产生的作用。
此分析非常重要的考虑了不同的行政管理级别之间的竞争分布状况，以及这些行政部门的内部构成，这些竞争因为权力的分布不同而能抵消那些这种或是那种情形下所执行的动作。
行吧~
哪位英语高手帮我翻译一下 ,拜托了!
另外RoyLee遗漏了几点： 1.来信人说她皮肤白皙 2.来信人希望多看几张你的照片
请各位高手帮忙翻译一下
to get to you in my arms baby 我要怎么做才能把你拥入怀内，宝贝 What do I gotta say to get to your heart 我要说什么才能深入你心 To make you understand how I need you next to me Gotta get you in my world
急!哪位英语高手可以帮我翻一下呀 !
This is the United States occurred in Los Angeles, a true story.One day, two elderly to leave the tour group,相携Looking forward to the cliff sunset. Setting sun is infinitely good. Juhong burning rays of the western cloud floc like a fun under the sun and rain, splash in t...
哪位高手能帮我翻译下
我知道你的意思。我们仍然爱对方十分，但我们的斗争一样，猫与狗 但我从来不知道你说的打破。事实上，我不能没有你的生活。
哪位高手帮我翻译一下?不要机器,不要糊弄!两天之内。急!
二，目标是（建立）全国连锁百货商店。现在，在中国最大（大型）的百货商店也只有约40个。中国地方城市的许多地区只存在地方性的百货商店，地方消费者买不到大城市才能买到的全国水平的商品，这种情况一直在延续着。通过开设全国水平的的连锁店，我们想提供一个整个中国都能买到全国水平商品的购物环境。三，...
哪位英语高手帮我翻一下,急!在线等!
with the traditional garbage truck has a bigger improvement, simultaneously has fully considered the operation convenience, but uses the east wind the chassis reequipment, then the driving performance is good, the comfortable security.Key word: Breech loading, compression, garbage truck ...
请哪位高手帮我翻译一下啊~谢啦
美しい日本语としまつな暮らし方を学ぶ 幸田文の小说が好きだ。からっとしていながら巧みで无駄のない文体も好きだが、派手にならずにずっと印象に残る粋な着物の着方とか、化妆や人付き合いについての记述をみつけるのも楽しみの一つだ。で、もっとも惹かれるのは、忘れ去られよ...
各位帮帮忙,翻译一下这篇文章,有高手的,希望高手本人帮我翻一下
we have to Below What are the specific look at the main reason.2.1 mode of thinking there are differences Culture to the outside things affect people's views and understanding of different countries, different cultures, in the thinking pattern of inevitable differences, in this point...
哪位英语高手帮我翻一下~~急急急~在线等~
I feel lucky to be your student and you're really thoughtful both in my life and study. Therefore, I will never let you down. I feel happy today and run all the way towards home. I can't imagine the life and study without you because your teaching is so attractive. I'...
哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
B：好啊，那我们一起去厨房看看吧、B: oh, that together we go look on the kitchen floor,A：阿姨，你在做什么菜呢，看起来好好吃哦。A: aunt, what you are doing dishes? Look delicious, oh.C：我也很想知道呢，能告诉我们这是什么菜么。C: I would like to know? Can tell us ...
钟离爸黄连： Sorry, my oral English is not good enough. There is no problems for us to provide samples to you. But I hope you can pay the expense for them. Please let me know your address,after getting it, We will send our samples as soon as possible.
八步区18267603052： 请高手帮忙翻译一小段话(请不要机译.谢谢!) - ？
钟离爸黄连： 在销售中有时候会面对“或打或逃”的局面,通常以“不降价/降价”的场景出现.你面临很大的压力.这时,你要坚持你的报价,然后问一个问题.
八步区18267603052： 哪位英文高手能帮忙翻译一下一小段话啊,有关开关电源的.多谢了 - ？
钟离爸黄连： The design is new lowly waits for an opportunity the power loss AC/DC switching power supply. This mains input voltage for the exchange220V±22V, the operating frequency is 65kHz, the output direct current power is 90W, the output DC voltage is ...
八步区18267603052： 英语高手请进来```帮我翻译一段话 谢谢了``` - ？
钟离爸黄连： I cann't let you go, because I feel like I've fallen in love with you. I will have a try even if it is impossible.I know you love me too, so please don't hide your feeling any longer.
八步区18267603052： 英语高手请进来```帮我翻译一段话 谢谢了```要翻译的内容如下: 我放不下你.我感觉自己喜欢上你了.虽然我知道这是不可能的事.但我还是要去尝试一下,我知... - ？
钟离爸黄连：[答案] I cann't let you go,because I feel like I've fallen in love with you.I will have a try even if it is impossible.I know you love me too,so please don't hide your feeling any longer.
八步区18267603052： 高手来帮我翻译这一小段话呢 谢拉``` - ？
钟离爸黄连： A minister in Italy called recently that country will cut down the dependence to the petroleum since low gave or got an electric shock price, and built in 1987 nuclea...
八步区18267603052： 哪为高手帮我翻译一小段话,不要软件翻译的哦 ,谢谢？
钟离爸黄连： In the letter, but parents stereotype of good study, discipline, and some to university professor of frowning off -the-wall things. For example, a letter, as recent UN secretary-general kofi annan to solve the crisis of weapons inspectors to Baghdad, Iraq ...
八步区18267603052： 有英语高手可以帮我翻译一下这一段文字吗?最好要地道一点的,很急.谢谢! - ？
钟离爸黄连： the olympics is blue to me. blue stands for peace and beauty. it's like what the olympics used to be, filled with wisdom and strength. i wish the blue olympics could get better, just like the sky and the ocean.the olympics is red to me. many ...
八步区18267603052： 哪位日语高手帮忙一下,翻译一小段话.谢谢. - ？
钟离爸黄连： 富士山は日本の第一山であり、静冈県と山梨県を跨り、富士火山山脉の主峰です.円锥形で、ふもとは绮丽なスカートの裾のように垂れ下がり、骏河と鱼川间のフォッサマグナにあります.海抜は3776メートルがあり、わが国の玉山よりやや低いですが、别名＂最上高山＂のよう日本第一高度および完璧、美しい姿を持ています.备考:日本には骏河と鱼川があるか分かりません.上记の翻訳は正确と言えなく、ご参考まで.
