今でも、君のことが好きです、大好きです……高手进来翻译下什么意思
ねえ 君のことが大大大好きです
嗳，我特别、特别、特别喜欢你。
前面几位翻译的意思都对。只是与原文的语气风格不太一致。
硬翻就是：我喜欢你这个人，最喜欢的就是你。
这样翻更好：你是我最最喜欢的人。
日本人在表白的时候通常习惯说“我喜欢你”，而不是像中国人一样习惯说“我爱你”；“好き”就是日语里面喜欢的意思，“大好き”就是特别喜欢的意思。
这个问题用30分作悬赏……默默……
即便是现在,我仍然爱着你，深深的,爱着你
日语初学者，卖弄一下
现在还是喜欢你，非常喜欢。。。
今でも、君のことが好きです、大好きです……
如今，我还是喜欢你，非常的喜欢你！
（自学的日语……肯定比不上高手啊！）
日本人比较暧昧，轻易不说爱，虽然有用“爱”来表示的方法，
“爱している”。
楼主的例句显然就是恋人的场合，所以翻译直接用“爱”而不是“喜欢”就可以了。个人认为比较通畅点的翻译如下：
“直到现在，我仍然爱着你，深深地爱着你。”
请楼主评定。
今でも、君のことが好きです、大好きです……高手进来翻译下什么意思...
日本人在表白的时候通常习惯说“我喜欢你”，而不是像中国人一样习惯说“我爱你”；“好き”就是日语里面喜欢的意思，“大好き”就是特别喜欢的意思。这个问题用30分作悬赏……默默……
君のことが好きだ 是什么意思?
君のことが好きだ 喜欢着你。日本语（日本语\/にほんご ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
君のことが好きです.爱してる是什么意思
日语译作"我喜欢你，我爱你"。
日语 君が好きだ 是什么意思
日语 君が好きだ 的字面意思是：我喜欢你。通常来说，由于日本人比较含蓄的特点，其实表达的就是”我爱你“。这个句子一般是男的向女的表白说的话。
名侦探柯南剧场版4《瞳孔中的暗杀者》 中的一句话,日语怎么说
どうして 君（きみ）はこんなに私（わたし）のことを守（まも）ってくれるの？[do u shi te ki mi wa ko n na ni wa ta shi no ko to wo ma mo tte ku re ru no?][你为什么……会拚了命保护我？]コナン：好（す）きだからだよ![su ki da ka ra da yo!][因为我喜欢...
求日文高手帮忙!'但是我还是喜欢你'用日文怎么说,怎么写
但是我还是喜欢你：日文：1、 でも、私はあなたが好きです。2、それでも，私は（やはり）あなた（のこと）が好きです。3、でも，私はあなたのことが好きです 4、しかし，私は（やはり）あなた（のこと）が好きです。
日语:ことが 什么意思
翻译时不用具体翻译这个，你就理解成“这个事儿”，但通常是什么事儿前面接续的东西就已经提到了。至于“君のことが好き”是地道的说法，日本人喜欢委婉地说，而不直接说喜欢你、爱你（当然直接说也不是什么语法错误只不过日本人不那么说罢了），都得加个“こと”显得委婉一点。所以你想在别人面前说...
寻找つじあやの的《君が好きてす》歌词
平井坚 - 世界で一番君が好き?作词者名 平井坚 作曲者名 平井坚 世界で一番君のことが好き 生まれて初めてだよこんな気持ちほら もう自分でも感动しちゃってる 爱の强さを证明したい 例えば君が今出血多量の 大ケガで意识不明の大ピンチ 仆は车飞ばして病院へ急ぐ 246を300キロで ...
君のことが大好ぎですよ到底什么意思
回答：君のことが大好きですよ是这句吧?大好ぎ 你确定你没打错?
君のことが大好きだ中的こと是什么意思?
日语喜欢拐弯抹角说话，君のこと是指和你有关的事物，也就是不光喜欢你这个人本身，还喜欢有关于你的一切。
门莫参苓： 非常喜欢你.
百色市15153657506： のことが大好きです 日文是什么意思? - ？
门莫参苓： 最喜欢(某某)了.のこと前面加人名.表示最喜欢谁了,一般常见于表白.
百色市15153657506： 请问,私は君のことが大好きです什么意思 - ？
门莫参苓： 我非常喜欢你的意思.如果是 我最喜欢你可翻译为私は君のことが一番好きです.
百色市15153657506： 君のことが大好きだ中的こと是什么意思? - ？
门莫参苓： 日语喜欢拐弯抹角说话,君のこと是指和你有关的事物,也就是不光喜欢你这个人本身,还喜欢有关于你的一切.
百色市15153657506： 君のことが好きごす 是什么意思啊? - ？
门莫参苓： 君のことが好きごす 是什么意思啊?应该是:君のことが好きです 吧,意思是“很喜欢你”.
百色市15153657506： 日语中的＂我喜欢你＂怎么写的 - ？
门莫参苓： 一、 私は君のことを爱しています わたしはきみのことをあいしています watasi wa kimi no koto wo ai si te i ma su 二、 私は君のことが好きです! わたしはきみのことがすきです! watasi wa kimi no koto ga suki de su 口语版 爱してる! あいして...
百色市15153657506： 我只喜欢你 日语 - ？
门莫参苓： 君だけが好きだ. 我只喜欢你 kimi dake sukida君しか爱せない.我只喜欢你(因为有你,无法再喜欢别人)kimi sika aise nai请根据你想表达的选择.
百色市15153657506： 世界で一番君が好き? 歌词 - ？
门莫参苓： 歌曲名:世界で一番君が好き? 歌手:平井坚 专辑:mtv unplugged ken hirai平井 - 世界で一番君が好き? 作者名 平井 作曲者名 平井 世界で一番君のことが好き 生まれて初めてだよこんな持ちほら もう自分でも感しちゃってる のさを明した...
百色市15153657506： 求翻译成日文!!! - ？
门莫参苓： 原文 あなたのことは今でも好きです.でも私たちはきっと1000回もメールをやりとりして、たぶん心は1センチくらいしか近づけませんでした.
百色市15153657506： 求'我非常的喜欢你'日文怎么写? - ？
门莫参苓： 日语老师教的:一般日本人不直接说“I LOVE U”之类,而是说“你的全部我都喜欢”,也就是我很爱你的意思,写法如下:男的对女的说:おまえのことがすき.o ma e no ko to ga su ki...
