若为自由故两者皆可抛中的“两者”是什么意思
意思是：若是为了能够获得自由，不管是爱情还是生命都可以抛弃。
出自匈牙利著名的爱国主义战士和诗人裴多菲的诗。原作写的是《自由与爱情》。
匈牙利语原文如下：
Szabadság, Szerelem!
E kettő kell nekem
Szerelmemért föláldozom
Az életet,
Szabadságért föláldozom
Szerelmemet.
-Petőfi Sandor, 1847
中文：
生命诚可贵,爱情价更高。
若为自由故,两者皆可抛。
扩展资料：
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
译者简介：
殷夫（1910年6月11日-1931年2月7日），原名徐白，谱名孝杰，小名徐柏庭，学名徐祖华，又名白莽。书时先后用过徐白、徐文雄（字之白）等学名，笔名有徐殷夫、白莽、文雄白、任夫、殷孚、沙菲、沙洛、洛夫等，及Lven等，殷夫则是他较为常用的笔名。
浙江象山人，同济大学毕业，共产党员，中国无产阶级优秀诗人。遗著有《孩儿塔》、《殷夫选集》、《殷夫集》等。殷夫是继郭沫若、蒋光慈之后，中国现代文学史上又一位重要的革命诗人。
参考资料：百度百科-自由与爱情
生命诚可贵,爱情价更高。 若为自由故,两者皆可抛。 这首诗叫什么名字...
这首诗叫做《自由与爱情》，出自匈牙利诗人裴多菲的作品。这句话的出处是这首诗的最后两句，即“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。”这句话的意思是如果为了追求自由而必须选择放弃生命或爱情，那么这两者都可以被放弃，因为自由的追求是至高无上的。【出处】匈牙利大诗人裴多菲的《自...
若为自由故,两者皆可抛的全文是什么?
若为自由故，两者皆可抛的意思是假如是因为自由的原因，这两种都是可以抛弃的。也就是自由最重要，为了自由可以放弃一切。若为自由故，两者皆可抛出自匈牙利伟大的革命诗人裴多菲·山陀尔的诗《自由与爱情》，全诗如下：“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”翻译：生命很重要，但是...
若为自由故,二者皆可抛
“若为自由故，两者皆可抛”意思是：没有了自由，你拥有生命和爱情又有什么用呢？然而自由也是每一个人都不可缺少的。所以，才会有这句话：“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”。
‘‘若为自由故二者皆可抛’’是什么意思?
意思：然而自由也是每一个人都不可缺少的。没有了自由，你拥有生命和爱情又有什么用呢?1、出处：匈牙利诗人裴多菲的诗，全诗是：生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛。2、释义：生命只有一次，固然是宝贵的，但在生命中遇见一场完美的爱情，则是非常美好的事情。但是，这一切都是建立在...
若为自由故,两者皆可抛的意思
此语原为“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。”意思是，爱情诚然珍贵，爱情却更加难的。但是如果是为了自由，那么生命和爱情都可以不要。这句话出自匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗《自由与爱情》。
“若为自由故”是谁写的?
一、“若为自由故”——出自匈牙利诗人 裴多菲·山陀尔写的《自由与爱情》，附上中文：自由与爱情 匈牙利.裴多菲 生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛！原文："Liberty, love! These two I need. For my love I will sacrifice life, for liberty I will sacrifice my love."二、...
“若为自由故,二者皆可抛”是谁的诗句﹖
原诗全文：【生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。】这首诗的作者是裴多菲山陀尔(1823—1849)是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人。他在25岁那年，领导了匈牙利首都布达佩斯的武装起义，这次起义后来演变成为伟大的爱国战争。在与沙皇军队协助的奥国统治者的战斗中，裴多菲以诗歌为武器，手持...
‘‘若为自由故二者皆可抛’’是什么意思?
意思是如果是为了自由，那么什么都可以抛弃。出自：匈牙利诗人裴多菲的《自由与爱情》原文：生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。译文：自由与爱情，我都为之倾心。为了爱情，我宁愿牺牲生命。为了自由，我宁愿牺牲爱情。
生命诚可贵爱情价更高若为自由故两者皆可抛这句诗出自何处?_百度知 ...
如果是因为自由的缘故，世界万物都可以抛弃。出自——匈牙利诗人裴多菲的《自由与爱情》。原文：生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。译文：人的生命是很贵重的，失去了性命，一切都没有了。可是，如果人没有了爱情，生活变得平淡无味，就算活着又有什么意思呢？但是，人最不缺少的是自由...
"友情诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛"是什么意思?
“友情诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”的意思是：生命当然是可贵的，爱情的价值相比更高；但是为了追求自由，前面两样同样可以抛弃，因为自由是无价的。这首诗的名字是《自由与爱情》，其实这首诗并没有完，这首诗原本是七言诗。由于特殊原因，竟被生生节成了四言诗，并载入中学课本...
邓富胚宝： 自由和爱情 不好意思,打错了,是生命和爱情
汤旺河区18062329017： 若为自由故,两者皆可抛!意思是什么! - ？
邓富胚宝： “若为自由故,两者皆可抛”然而自由也是每一个人都不可缺少的. 没有了自由,你拥有生命和爱情又有什么用呢? 所以,才会有这句话:“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛”
汤旺河区18062329017： 若为自由故,两者皆可抛?？
邓富胚宝： 生命,爱情 生命诚可贵,爱情价更高.若为自由故,两者皆可抛.”匈牙利诗人桑多尔.裴多菲的著名诗句.
汤旺河区18062329017： 若为自由故,两者皆可抛(两者指爱情、金钱).请问何以解答? - ？
邓富胚宝： 当你追逐自由的时候,金钱和爱情都会黯然失色.
汤旺河区18062329017： 若为自由故,两者皆可抛的意思 - ？
邓富胚宝： 生命诚可贵” 生命是很可贵, 如果没有了生命,一切也就变成了空谈. “爱情价更高” 然而爱情的价格却要比生命高得多. 看看那些为了爱情而不珍惜生命的人. 你就会明白为什么爱情价更高了. 他只是付出的代价高而已. “若为自由故,两者皆可抛” 然而自由也是每一个人都不可缺少的. 没有了自由,你拥有生命和爱情又有什么用呢? 所以,才会有这句话: “生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛”
汤旺河区18062329017： 若为自由故,两者皆可抛.中的“两者”是什么？
邓富胚宝： 生命诚可贵,爱情价更高
汤旺河区18062329017： “若为自由故,二者皆可抛”是谁的诗句﹖ - ？
邓富胚宝：[答案] “若为自由故,二者皆可抛”是——[匈牙利]桑多尔.裴多菲的诗.原作写的是是自由诗:“Life is dear, love is dearer. Both can be given up for freedom”. 翻译的时候,白莽把它翻译成格律诗:“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛”.
汤旺河区18062329017： “两者皆可抛”完整句是什么? - ？
邓富胚宝： “两者皆可抛”完整句是“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛”.意思是生命是很可贵,如果没有了生命,一切也就变成了空谈.然而爱情的价格却要比生命高得多.这首耳熟能详的一首著名的诗歌《自由与爱情》出自匈牙利...
汤旺河区18062329017： 生命诚可贵,爱情价更高.若为自由故,两者皆可抛. 是谁的名言 - ？
邓富胚宝： 匈牙利诗人裴多菲
汤旺河区18062329017： 生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛 什么意思 求大神回答 - ？
邓富胚宝： 生命是可贵的,但是还不及爱情.如果把这两个和自由相比的话,宁可放弃生命和爱情,选择自由.是人失去自由,对自由的渴望.
