急需此文中文翻译.希望你们能够给于帮助,谢谢!
袋子是世界上最普通、最简单、最有用的东西之一了。袋子是一个用布匹或纸张做成的容器。袋子有很多种并不简单的表达方式。时至今日美国还在使用其中一些用法。
一个广泛使用的词汇叫“泄密”【let the cat out of the bag 】,这被用在形容某人说出了本应保密的事情。没人能解释猫是怎么到袋子里去的,但有一个古老的故事与之有关。
很久以前,商人们使用大大的布袋子进行交易。有一天一个妇女想要买一头猪。商人提起了一个里面有东西正在动的袋子,并称里面是一只活蹦乱跳的猪。这名妇女要求打开袋子来看一看,当这位不诚实的商人打开袋子时,里面跳出来的是一只猫,——而不是猪。商人的秘密被泄露了,他想要欺骗这名妇女。现在所有人都知道了。
Audrey Hepburn is one of Hollywood's all-time greatest actresses. She is famous not only in the USA, but also in other parts of the world. When Hepburn died in 1993, the world mourned the loss of a great beauty,a great actress and a great humanitarian. Hepburn was born in Belgium on 4th May 1929.She began taking ballet lessons at a very young age. She loved dancing and her dream was to become a successful ballet dancer.She had put most of her effort into ballet training before she entered the film industry.She had also been a model before she became a Hollywood superstar.
好莱坞里永远最美好的——奥黛丽•赫本
奥黛丽•赫本是好莱坞永远的最伟大女演员之一,她不仅在美国有名气,而且在世界的其他地区也有。当赫本在1993年去世时,世界哀悼损失了一位伟大的佳丽,伟大的演员,伟大的人文主义者。她于1929年5月4日出生在比利时.她很小的开始学习芭蕾舞课。她喜爱跳舞,她的梦想是成为一个成功的芭蕾舞演员。在进入了电影业之前,她将大部分的努力放在芭蕾舞训练上。在成为好莱坞巨星之前,她已经是一个模特了。
In 1951,while acting in Monte Carlo Baby, Hepburn met the famous French writer Colette wrote a novel called Gigi The novel was later made into a play, Colette insisted that Hepburn was the perfect girl to play the lead role in the successful career. Shortly after ,Hepburn was chosen to play the lead role of a young princess in the Hollywood film Roman Holiday .It was a big success and Hepburn became famous immediately. She won an Oscar for Best Actress for her role in this film. Later,she acted in the play Ondine and won a Tony Award for it.
1951年,在参演《蒙特卡洛婴儿》时,赫本遇到了法国著名作家科莱特,他写了一部称为《金粉世界》小说,后来被拍成戏。在她事业成功的时候,科莱特坚持,赫本是扮演主角的最完美的女孩。不久,赫本被选中在好莱坞电影罗马假日中扮演一个年轻的公主的女主角。这是个很大的成功,赫本立刻变得很有名。因为这个电影中的角色,她获得了奥斯卡最佳女演员奖。后来,她参演《翁蒂娜》(又名《美人鱼》),并因此获得了托尼奖。
During her lifetime,Hepburn earned four more Oscar nominations. Some of the well-known films that Hepburn acted in include Funny Face,Breakfast at Tiffany's and My Fair Lady. In 1989, Hepburn made her final appearance in her last film Always, and she played the role of an angel. Some people thought that she was playing herself, because to them, she herself was an angel! Throughout her acting years, she acted in only one TV series, Gardens of the World with Audrey Hepburn. By showing us the beauty of nature, Hepburn wanted to remind us that we should protect the environment. Hepburn’s achievements went beyond the film industry.
在她的一生中,赫本获得了至少四次奥斯卡提名。赫本参演过的一些知名电影,包括《滑稽的面孔》(又名《甜姐儿》),《蒂凡尼的早餐》(又名《珠光宝气》),和《窈窕淑女》。1989年,赫本在她的最后一部电影《直到永远》(又名《天长地久》)中最后一次亮相,她扮演的是一个天使。一些人认为她是演她自己,因为对他们来说,她就是一个天使!在她的演艺生涯中,她只有一个电视系列节目,《奥黛丽赫本的秘密花园》(又名《世界花园》)。通过向我们展示大自然的美丽,赫本想提醒我们,我们应该保护环境。赫本的成就超越了电影业。
People remember her not just as a great actress, but also as a great humanitarian because she devoted much of her time to charity. She spent the last few years of her life working closely with UNICEF to help poor children in different parts of the world. She was honored with a number of awards because of her efforts in this area. In 1992, the President of the United States presented her with the Presidential Medal of Freedom for her charity work. In 1991, Hepburn discovered that she had cancer. On 10th January 1993, she took her last walk in her garden. Ten days later, at the age of 63, Hepburn passed away peacefully in her sleep.
人们记得的她,不只是作为一个伟大的女演员,也作为一个伟大的人道主义者,因为她把很多的时间贡献于慈善事业。她将生命的最后几年,用在了与联合国儿童基金会密切合作,帮助世界不同地区的贫困儿童上。因为在这领域的成果,她获得了许多奖项。1992年,美国总统因为她的慈善工作,颁发给她“总统自由勋章”。1991年,赫本发现她得了癌症。1993年1月10日,她在她的花园里进行最后的散步。十天后,在她63岁时,赫本在她平静的睡梦中去世。
奥黛丽赫本是好莱坞永远最受欢迎的电影明星之一。她不仅在美国,而且在世界的其他地方都很有名气。1993年奥黛丽赫本去世时,全世界都为失去这样一位绝世美人、优秀的演员、伟大的人道主义者而哀悼。
赫本1992年5月4日出生于比利时。很小的时候她就学习芭蕾。她喜爱跳舞。她的梦想就是成为一名成功的芭蕾舞演员并且她努力来做到这样。在她进入电影事业前,她把她大部分的精力都投入到了芭蕾舞训练中去。在成为好莱坞巨星以前,她已经是一位模特了。
1951年,在拍摄《蒙特卡特罗宝贝》的时候,赫本遇到了著名的法国作家科莱特。赫本的美貌和魅力深深地吸引了这位作家的注意力。科莱特写了一部名为《琪琪》的小说。这部小说后来被改编成了剧本。科莱特坚持认为赫本是出演这部戏的最佳人选。这一事件标志着赫本成功事业的开端。
之后不久,赫本就被选去演好莱坞电影《罗马假日》中的主角——一位年轻的公主。这部电影获得了巨大的成功,赫本立刻就出名了。因为这部电影,她赢得了奥斯卡最佳女主角奖。后来,她又参演了话剧《翁蒂娜》并且获得了托尼奖。
在她一生中,赫本获得了四次以上的奥斯卡提名。赫本参加演出的一些著名的电影包括《甜姐儿》、《蒂凡尼的早餐》、《窈窕淑女》。1989年,赫本拍摄了她的最后一部电影——《直到永远》,并且她饰演了一个天使,许多的人认为她演的就是她自己,因为在他们眼中,赫本本身就是一个天使。
在她的整个演艺生涯里,赫本只演过一部电视剧《奥黛丽赫本之秘密花园》。她想通过向人们展示大自然的美好来提醒我们要保护环境。
赫本的成就不完全只在电影业。人们记得她不仅在于她是一位出色的演员,而且在于她是一位把自己许多的时间都投入到慈善事业的伟大的人道主义者。她将她生命的最后几年都花在了与联合国儿童基金会的密切工作中,以帮助世界其他地区的贫穷的孩子。由于她在这方面的努力,她被授予了许多荣誉。1992年,美利坚合众国总统因她对慈善事业做出的贡献,而授予她总统自由勋章。
1991年,赫本发现自己患了癌症。1993年1月10日,她最后一次在自己的花园里散步。十天后,63岁的赫本在睡梦中安详去世了。
急需此文中文翻译.希望你们能够给于帮助,谢谢!
but also in other parts of the world. When Hepburn died in 1993, the world mourned the loss of a great beauty,a great actress and a great humanitarian. Hepburn was born in Belgium on 4th May 1929.She began taking ballet lessons at a very young age. She loved dancing ...
求此文翻译!!!
翻译如下:约翰一家子住在公园路95号。他们过着单调的生活,但是他们很开心。约翰夫妇很早起床。在约翰先生晨跑的时候他的妻子就把早餐准备好。当他回到家的时候,他总是带着早报并在吃早餐的时候看报。7点半的时候,约翰先生去上班,他的孩子就去上学。他们的爸爸每天都送他们去上学。约翰夫人每天都...
中文翻译希腊文
中文翻译希腊文为:你的回答 → ἀπὸ τῶν λόγῶν σου 或 ἱεραΐς ταῖς γνώμῃς σου.这两种表达都能表达原文的大意。前一种更偏向于口语化,后一种则更正式一些。具体使用哪种表达...
请求你翻译此文,谢谢,希望能快点!!
一个广泛使用的词汇叫“泄密”【let the cat out of the bag 】,这被用在形容某人说出了本应保密的事情。没人能解释猫是怎么到袋子里去的,但有一个古老的故事与之有关。很久以前,商人们使用大大的布袋子进行交易。有一天一个妇女想要买一头猪。商人提起了一个里面有东西正在动的袋子,并称里面...
中文翻译希腊文
中文:我很高兴能见到你。希腊文:Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω.解释: 这句话的希腊语翻译是“我很高兴能见到你”。其中,“χαρούμενος”意为高兴的,“είμαι”表示“我是”,“πο...
求助翻译此文,急!
亲爱的Bana,我们社会研究学课不久将给你发封信,但恐怕会需要一段时间,所以我先给你发一封信。我戴眼镜,留着黑色的长发,有一双褐色的眼睛。我有一个妹妹和一个弟弟。我喜欢唱歌、写作和拉大提琴。我还养了两只宠物-荷兰鼠,他们叫tiny(公的)和teddy(母的)。我得走了,希望你一切都好。
中文翻译希腊文
每天的早晨,我们以清醒的头脑迎接新的一天,无论是个人的自我实现,还是在专业领域的投入,都展现着我们的活力和决心。科技的力量让我们在工作上更加高效,而家庭的支持和接纳的态度,构成了我们内心平静的基石。保持对生活的热爱和对挑战的开放,是我们迈向成功的重要一步。因此,无论是对自身能力的肯定...
翻译此文言文!! (^_^)谢谢
他说:“我听说见了两头蛇的人一定会死,现在我见到了,害怕我抛下母亲先死了.”母亲说:“蛇现在在哪里?”回答说:“我害怕后来的人又见到这条蛇,已经把它杀了并埋了起来.”母亲说:“不要忧虑.我听说有阴德的人,一定会得善报.你一定会在楚国兴旺发达.”后来果然当了令尹,掌管楚国的大权....
希望译成文言文
1. 文言文 翻译 希望能翻译一下几句 1.原文:东家有贤女,自名秦罗敷,可怜体无比,阿母为汝求 译文:邻家有个贤良的女子,名叫秦罗敷,相貌出众,母亲为你去提亲。 2.原文:闻道(非到)百,以为莫己若者,我之谓也 译文:听到的道理多了,就以为天下没有谁能比得上自己,说的就是我这样的人了啊 3.原文:河内凶...
求此文言文的翻译
”周舍回答说:“希望作为直言诤谏的臣子,带着笔墨纸砚,跟在你的后面,待你有错的地方就把它记下来,每天有记录,一个月就有效果了,一年以后就有收益了。”简子听了这话很高兴,就让他和自己在一起。住了没多长时间周舍就死了,赵简子厚葬了他。三年之后,赵简子与大夫们饮酒,酒酣之时,简子...
魏崔壮腰: 张养浩,宇希孟,济南人.张养浩从小就有德行和节义.有一次他出门,碰到一个人,那人把钞票遗失在路上,当张养浩发现的时候,那个人已经走了,张养浩就追上去把钱还给他.年仅十岁时,就一天到晚不停地读书,他就白天默默地背诵,...
讷河市13987113727: 《晏子春秋》“晏子至,楚王赐晏子酒,”此文的翻译急需 - ?
魏崔壮腰:[答案] 您好,这里有原文以及翻译: 原文:晏子使楚 楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入. 见楚王.王曰:“齐无人耶?使子为使.”晏子对曰...
讷河市13987113727: 英语翻译这是文章,我需要中文翻译,并且希望你们可以给我纠正语病I saw,I saw the joy which in your vision revealed at that timeNow,I hear,I hear the self - ... - ?
魏崔壮腰:[答案] 我见到,我见到你眼中在那时焕发的欢乐,我听到,我听到在你的诺言中透出的自信,但是我觉得你眼里始终带着轻轻的悲伤,在海面,或许是安静的,永恒的,和浪漫的,实际那是邪恶的咒语,你仍然勇敢地面向未来,我们相信你必胜无...
讷河市13987113727: 急需此文章翻译 - ?
魏崔壮腰: 闹着玩儿喜剧剧院扮演那个让人发笑.这个作家的喜剧经常使用不同的技巧来让观众发笑.经常穿着异性服装出现在舞台上.达斯汀霍夫曼闻名的角色扮演一个女人.滑稽的角色扮演经常的民族或人们做一些工作...
讷河市13987113727: 急需此文的翻译?
魏崔壮腰: 在坐的各位来宾,晚上好! 今天真是个美丽的一天. 好了,首先让我来介绍一下我自己,我的名字是周yanbing,我来自3年级X班,我很荣幸有这么一次机会发表这个演讲 我希望我今天可以有一个出色的表现,今天我的演讲的主题是“做我自...
讷河市13987113727: 急需一篇汉语译文,谢谢! - ?
魏崔壮腰: 我的名字是弗雷泽Robinson.I出生30,1910年5月在伯明翰,Alabama.My喜爱的运动时,我的成长过程,是baseball.I一向喜欢的棒球.多数研究员从他们拿起父亲的比赛,但我的爸爸没有任何兴趣,没...
讷河市13987113727: 文言文急需翻译~~~~~.十万火急!!!!!谢谢 - ?
魏崔壮腰: 病女覆药 唐甄 会稽之东,有石氏者.其季女病痞,迎良医治之,久而不除,谢医使去.其父思之,以为是良医也,奈何疗之而病不除?他日窥视之,见其举药不饮而覆于床下也.乃复迎前医,进以前药,三饮之而疾已.夫国有善政而德泽不加于民者,政虽善未尝入民也,犹石季之饮药也.翻译:会稽的东部,有家姓石的人.他的小女儿的了胸中闷塞淤结的病,请良医治它,很久不能治愈,给了钱让他走.她父亲(思前)想(后),认为那(医生)是良医,可怎么治不愈呢?一天偷偷看她,见她端着药不喝却倒在床下.就又请以 前那医生,服用以前的药,吃了三服药病痊愈了.国家有好的政策而好政策的恩惠不施加到民众的身上,政策虽好没有实施于民众,就如同石家的小孩不喝药啊.
讷河市13987113727: 急需中文译文?
魏崔壮腰: kall lason "有毒文化综合症" 吴文安德: "如果我们想要那么有钱,为什么我们不快乐" ? 爱丽丝竹"盎司治愈"
讷河市13987113727: 《出师表》的古诗文翻译急需阿 ?
魏崔壮腰: 原文 臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂(cú).今天下三分,益州疲(pí)弊,此... 贯穿着一条明显的抒情线索,就是希望后主刘禅能够继承先帝遗志,完成“兴复汉室”...