《公卢讽赵简子》的翻译

公卢讽赵简子的启示~

1、要善于听取他人的意见，这样才能成大事。
2、要善于以婉转的方式向他人进行劝说，这样往往能取得意想不到的效果。
3、要珍惜自己已经拥有的东西，否则可能是竹篮打水一场空。
有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)

赵简子准备出兵讨伐齐国，传令军中有敢于劝阻的人治以死罪。有个身披铠甲，手执利刃的 武士叫公卢望，见了赵简子纵声大笑。�

简子问：“你笑什么?”�

公卢望答：“我想起一椿好笑的往事。”�

简子厉声说：“讲出道理还罢了，讲不出来就让你死!”�

公卢望不慌不忙地讲了一个故事：“正当采桑季切，我邻居家夫妇二人一起下了田。丈夫看 见桑林深处有个女子，就追了过去，没有追上，扫兴而归。这时，他的妻子早在盛怒之下离 开了他。我笑他追女不得，反失妻子，成了光棍。”�

简子如梦方醒，说：“如今，我讨伐别国，也会失掉自己的国家，变成亡国之君。”于 是下令收兵回国。

赵简子举兵而攻齐，令军中有敢谏者罪至死，被甲士，名曰公卢，望见简子大笑；简子曰：“子何笑？”对曰：“臣有夙笑。”简子曰：“有以解之则可，无以解之则死。”对曰：“当桑之时，臣邻家夫与妻俱之田，见桑中女，因往追之，不能得，还反，其妻怒而去之，臣笑其旷也。”简子曰：“今吾伐国失国，是吾旷也。”于是罢师而归。

译文：

赵简子出兵攻打齐国，命令军中有敢劝谏的人，一律处死。有一个名叫公卢的武士，看着赵筒子大笑。赵简子问：“你笑什么?”公卢回答： “我一向就喜笑。”
赵简子说： “你能说出理由就算了，说不出理由就处死你。”公卢说： “在采桑的季节，我邻居家夫妻二人都出去干活。丈夫看见一个采桑女子，就去追她，没有追
到，就回来了。他的妻子一怒之下也走了。我是笑这个人太可笑了!”
赵简子说：“如果我因为攻打别人的国家，失去自已的国家，我就太可笑了!”于是下令退兵。

赵简子举兵而攻齐，令军中有敢谏者罪至死，被甲士，名曰公卢，望见简子大笑；简子曰：“子何笑？”对曰：“臣有夙笑。”简子曰：“有以解之则可，无以解之则死。”对曰：“当桑之时，臣邻家夫与妻俱之田，见桑中女，因往追之，不能得，还反，其妻怒而去之，臣笑其旷也。”简子曰：“今吾伐国失国，是吾旷也。”于是罢师而归。

译文：

赵简子出兵攻打齐国，命令军中有敢劝谏的人，一律处死。有一个名叫公卢的武士，看着赵筒子大笑。赵简子问：“你笑什么?”公卢回答： “我一向就喜笑。”
赵简子说： “你能说出理由就算了，说不出理由就处死你。”公卢说： “在采桑的季节，我邻居家夫妻二人都出去干活。丈夫看见一个采桑女子，就去追她，没有追
到，就回来了。他的妻子一怒之下也走了。我是笑这个人太可笑了!”
赵简子说：“如果我因为攻打别人的国家，失去自已的国家，我就太可笑了!”于是下令退兵。

看答案呀
╭︿︿︿╮
{/ ·· /}
( (00) )
︶︶︶

---

河南蒙古族自治县19588969043： 《公卢讽赵简子》的翻译 - ？
邱乔信卫： 赵简子举兵而攻齐,令军中有敢谏者罪至死,被甲士,名曰公卢,望见简子大笑;简子曰:“子何笑?”对曰:“臣有夙笑.”简子曰:“有以解之则可,无以解之则死.”对曰:“当桑之时,臣邻家夫与妻俱之田,见桑中女,因往追之,不能...

河南蒙古族自治县19588969043： <<说苑>>公卢讽赵简子 - ？
邱乔信卫： 赵简子举兵而攻齐,令军中有敢谏者罪至死,被甲士,名曰公卢,望见简子大笑;简子曰:“子何笑?”对曰:“臣有夙笑.”简子曰:“有以解之则可,无以解之则死.”对曰:“当桑之时,臣邻家夫与妻俱之田,见桑中女,因往追之,不能...

河南蒙古族自治县19588969043： 公卢之谏全文翻译 - ？
邱乔信卫： 赵简子要发动军队攻打齐国,下令说军中有敢进谏(阻止)的人要处以死罪.有一个叫“公卢”的穿铠甲的士兵,看见赵简子大笑.赵简子说:“你笑什么?”公卢回答说:“我想到一个不久前发生的笑话.”赵简子说:“如果能够解释清楚这...

河南蒙古族自治县19588969043： 公卢讽赵简子的启示赵简子举兵而攻齐,令军中有敢谏者罪至死.被甲士,名曰公卢,望见简子大笑.简子曰:“子何笑?”对曰:“臣乃有宿笑.”简子曰:“... - ？
邱乔信卫：[答案] 1、要善于听取他人的意见,这样才能成大事. 2、要善于以婉转的方式向他人进行劝说,这样往往能取得意想不到的效果. 3、要珍惜自己已经拥有的东西,否则可能是竹篮打水一场空.

河南蒙古族自治县19588969043： 公卢之谏笑的意思,可以看出他是个怎样的人 - ？
邱乔信卫： 1、公卢是一个敢于纳谏,善于纳谏,机智勇敢的人.2、公卢讲“夙笑”用意:用邻人追桑女而失其妻这个比喻委婉告诫赵简子举兵攻齐不当,使赵简子醒悟到“伐国失国”的错误

河南蒙古族自治县19588969043： 说苑卷九正谏中的一段翻译,急求~~! - ？
邱乔信卫： 赵简子出兵攻打齐国,命令军中有敢劝谏的人,一律处死.有一个名叫公卢的武士,看着赵筒子大笑.赵简子问:“你笑什么?”公卢回答: “我一向就喜笑.” 赵简子说: “你能说出理由就算了,说不出理由就处死你.”公卢说: “在采桑的季节,我邻居家夫妻二人都出去干活.丈夫看见一个采桑女子,就去追她,没有追 到,就回来了.他的妻子一怒之下也走了.我是笑这个人太可笑了!” 赵简子说:“如果我因为攻打别人的国家,失去自已的国家,我就太可笑了!”于是下令退兵.

河南蒙古族自治县19588969043： 文言文:《虎会答赵简子》翻译 - ？
邱乔信卫： 赵简子乘车上羊肠坂.赵简子的臣子给他推 车.只有一个叫虎会的臣子不给赵简子推车,他 扛着戟一边走路,一边悠闲地唱歌. 赵简子对虎会很生气,说:“我上这条坡路臣 子都出力帮助推车,惟独你不帮助推车,扛着戟 一边走路一边唱歌....

河南蒙古族自治县19588969043： 文言文翻译 - ？
邱乔信卫： 所树非人 魏文侯在位的时候,子质做官犯了罪,他离开魏国北上谋生,他谒见赵简子并说:“从今以后,我不再对别人施恩德了.”简子说:“为什么呢?”子质说:“魏国殿堂上的士由我培养提拔的占一半,朝廷里的大夫由我培养提拔的占一...

河南蒙古族自治县19588969043： 赵简子元日放上文言文翻译. - ？
邱乔信卫： 原文是《赵简子元日放生》. 邯郸之民,以正月之旦献鸠于简子.简子大悦,厚赏之.客问其故.简子曰:＂正旦放生,示有恩也.＂ 客曰:＂民知君之欲放之,竞而捕之,死者众矣.君如欲生之,不若禁民勿捕.捕而放之,恩过不相补矣.＂简子曰:＂然.＂ 译文: 有邯郸的百姓,在正月元旦这一天将他们捕获的斑鸠鸟进献给简子.简子很高兴,重重地奖赏了他们.门客问简子这样做的原因.简子说:＂在正月元旦这天将猎物放生,是表示(对野鸡)有恩德.＂门客说:＂百姓知道您要将猎物放生,所以争相猎取它们,反而使它们死了很多.如果您想放生,不如禁止百姓捕猎它们.捕猎之后再将其放生,恩德补偿不了犯下的过失.＂简子说:＂你说的对.＂