现代汉语中,造成歧义的因素有哪些?

作者&投稿:龙扶 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
现代汉语中,造成歧义的因素有哪些~

现代汉语中,造成歧义的因素有9种,分别是:
1、指代不明。这指的是指示代词或人称代词指代不明确,从而造成歧义。其原因通常是上文出现两个或两个以上的人、事或物,而下文使用这个代词时,却未作交代或没有交代清楚。
2、修饰不明。这是指由修饰语修饰的中心词不明确而造成的歧义。
3、停顿不明。这是指因句中停顿不明确(或者说句中可以有不同的停顿)而引起的歧义。
4、施受不明。这是指因词语在句中是作施事者,还是作受事者不明确造成的歧义。
5、词义不明。这种情况,是由句子中的多义词或多义短语造成的。
6、界定不明。这指的是因句中动词或动词短语对宾语,或介词对宾语的管辖范围不明确而造成的歧义。
7、词性不明。这是指句中词语因具有两种或两种以上的词性引起的歧义现象。
8、读音不明。这是指句中某个字(词)有两种或多种读音,造成的歧义。
9、省略不当。这是指句中省略不当造成的歧义。

示例:
  1、放弃美丽的女人让人心碎。一说是男人放弃了美丽的女人心碎,如果理解为女人放弃了追求美丽的权利,那可真是件令人心碎的事。  
2、我叫他去。“叫”可理解为让、使、派,这个句子的意思就是“我派他去”;“叫”也可以理解为“喊、唤、招”等意思,这个句子就是“我去叫他”或“我去喊他”。  
3、开刀的是他父亲。“开刀的”可以是主刀做手术的大夫,也可以理解为“被做手术的患者”。  
4、学校领导对他的批评是有充分思想准备的。“对他的批评”可以理解为学校领导批评他,也可以理解为他批评学校领导。  
5、“他背着媳妇做了不少事”这句话中的“背”就有不解之缘,不过这句话也可理解为他做事不让爱人知道。  下面是几个人命关天的句子。  “咬死了猎人的狗”中的猎人和狗谁死谁活竟然难以分清。  “开刀的是他父亲。”这句话打算让谁上手术台还很值得研究。  “鸡不吃了。”到底是鸡不吃饭了还是人不吃鸡了,这对于鸡先生抑或是鸡小姐来说可是生死攸关的。  “鸟不打了”,是鸟不打架了还是人不打鸟了。鸟打架十分有趣,人打鸟那真要令好人心酸了。  
6.在辩论中指“辩士使用的语言符号可能被合理地作两种以上的意义解释。”






歧义类型
歧义有主要由口语与书面的差别造成的,有主要由多义词造成的,还有语言组合造成的。组合的歧义中又有语法组合的歧义和语义组合的歧义。
(一)组合层次不同造成歧义  ①“我们三个人一组”,可理解为“我们/三个人一组”或“我们三个人/一组”。  ②“这份报告,我写不好”,可理解为“这份报告,我/写不好(能力有限)”,也可理解为“这份报告,我写/不好(可能由于身份等因素)”。
(二)结构关系不同造成歧义  ①“进口彩电”,可理解为动宾关系,也可理解为偏正关系。  ②“学生家长”,可理解为并列关系,也可理解为偏正关系。
(三)语义不明确造成歧义  ①“开刀的是她父亲”,可理解为她父亲是开刀的外科医生,也可理解为他父亲有病,医生给他做了手术。  ②“妇女理发店”,可能是由妇女开办的理发店,也可能是以妇女为服务对象的理发店。  ③“诗人的风度”,所说的可能是诗人,也可能不是诗人。
(四)词类不同造成歧义  ①“我要炒肉丝”,“炒”可理解为动词或形容词。  ②“饭不热了”,“热”是动词,意即不用热饭了,凉的也可以吃;“热”是形容词,意即饭凉了。  ③“他原来住在这里”,“原来”做名词,意即他以前曾住在这里;“原来”做副词,意即没想到他就住在这个地方。  ④“县里通知说,让赵乡长本月15日前去汇报”,“前”做形容词,表以前之意,时间范围大;“前”做动词,表往前走之意,则只能在15日这一天去县里。
(五)词语含义多解造成歧义  ①“躺在床上没多久,他想起来了”,可理解为他想起了什么事,也可理解为他要起床。  ②“请吃菜”,“菜”既可指蔬菜,也可泛指菜肴。  ③“贸易部已向华北东北调拨物资”,“向”可理解为“从”,也可理解为“给”,表意大不相同。
(六)句子成分残缺造成歧义  ①大家对护林员揭发林业局带头偷运木料的问题,普遍感到非常气愤。因为在“揭发”后随意省去一个“的”字,使文意中心可以前移,造成歧义。既可理解为大家对林业局带头偷运木料一事气愤;也可理解为对护林员揭发这个问题的行为气愤。加上这个“的”字,中心限制在“林业局带头偷运木料的问题”上,文意就明确了。  ②买车、船、饭票在服务台。此句在“车”后、“船”后丢掉“票”字造成歧义。可理解为车票、船票和饭票;也可理解为买车、买船和买饭票。
(七)口语中轻重音不同也可造成歧义  如:“他一个早晨就写了三封信”,“就”轻读,是说他写信写得快;“就”重读,则说他工作效率低,只写了三封信。

现代汉语中,造成歧义的因素有9种,分别是:

1、指代不明。

这指的是指示代词或人称代词指代不明确,从而造成歧义。其原因通常是上文出现两个或两个以上的人、事或物,而下文使用这个代词时,却未作交代或没有交代清楚。

2、修饰不明。

这是指由修饰语修饰的中心词不明确而造成的歧义。

3、停顿不明。

这是指因句中停顿不明确(或者说句中可以有不同的停顿)而引起的歧义。

4、施受不明。

这是指因词语在句中是作施事者,还是作受事者不明确造成的歧义。

5、词义不明。

这种情况,是由句子中的多义词或多义短语造成的。

6、界定不明。

这指的是因句中动词或动词短语对宾语,或介词对宾语的管辖范围不明确而造成的歧义。

7、词性不明。

这是指句中词语因具有两种或两种以上的词性引起的歧义现象。

8、读音不明。

这是指句中某个字(词)有两种或多种读音,造成的歧义。

9、省略不当。

这是指句中省略不当造成的歧义。



口语歧义大多与轻重音、多音、语音停顿有关,例如「我想起来了」「话说重了」之类经常在书面进行分析的歧义,在口语中根本不需要任何语境就能消除。

书面歧义相对复杂,一部分可以依靠完整语境消除,一部分必须依靠调整语序或增加实词、虚词消除。


如何简化汉语书面语?
需要注意避免使用那些容易产生歧义的同音字或音近字。如果必须使用容易产生歧义的字,需要在上下文中进行适当的解释或说明。4、保持语言连贯性和可读性:同音替代简化法不能破坏语言连贯性和可读性。在使用这种方法时,需要注意保持句子的完整性和流畅性,避免因过多的同音替代简化字而影响读者的阅读体验。

古人文言文歧义
在5个W的对比上,现代汉语在字节的节省程度上与世界上任何一种语言相比都处於劣势。世界上用4个音节来表达一个W只有现汉一家。“什么时候、什么地方”这样的词真是世界最精华语言中的最糟粕。3、总结——汉语“堕落”示意图:语音减少→同音歧义产生→多音节词→现代汉语白话→简化汉字→或[汉字拼音...

略谈公文中的歧义问题
(一)选词不当,造成对概念的歧解,引起歧义。 与歧义出现有关的选词不当,主要表现为滥用方言词、口语词和土俗俚语,使用不规范的简称,误用褒贬词语等。 我国的当代公文在文体方面的一个重要特点,就是以现代汉语的书面形式(即白话文)作为标准的符号系统,除极特殊情况外,禁绝使用未列入普通话规范的方言词、口语词和通...

指示是什么意思现代汉语
”指示在交流中的应用有何注意事项?在进行指示的语言表达时,需要注意准确简练。指示的语言表达方式可以直接影响到信息的理解和传递。在不同的语境中,指示也可能含有不同的含义,需要根据具体情况加以分析和理解。另外,在国际交流中,由于文化差异和语言习惯不同,可能会存在指示歧义,在使用时需要特别谨慎...

在词与词之间留有空隙会减少歧义,为什么汉语中词与词
书面语(正式文体)是一种情况,口语是另一种情况。书写符号,除了国际音标(严式标音),没有任何一种符号可以完全反应口语语音。汉语中轻重音,轻声,变调,音位变体(比如快速语流中,复元音单化)……等等,汉字是无法完全表示的,而口语中,这些东西,结合语境,基本可以达到完全消灭歧义的作用,但是...

“白马非马”的典故怎么解释,请用现代汉语说明白.
他的论证大概是这样的: “马” 指的是马的形态,“白马”指的是马的颜色,而形态不等于颜色,所以白马不是马 (白马非马)。 这个论证利用“歧义”来混淆事实。所谓“歧义”是说,一个词可以有两个或两个以上的意义,在一个讨论中,若某个字的两个不同意义同时被使用,则可能会造成这种 (...

汉语中形容词和副词的区别
不”和“很”的修饰。如“不大、很大、不生动、很生动”。少数状态形容词不受“不”和“很”的修饰,如不说“不冰凉、很冰凉、不雪白、很雪白、不初级、很初级”。使用副词须要注意副词的语义指向。语义指向的不同,也常常会引起歧义,须要认真分辨。参考资料来源:百度百科-副词 百度百科-形容词 ...

高中语文判断语病的方法
(句中“几个”可修饰“学校”也可修饰“领导”,对象不明,造成歧义。修改方法有二:或把“几个”调到“领导”前,或把“几个”改为“几位”。) 2、 代词指代不明。(句中出现人称代词或指示代词时要注意) 例24:搜集史料不容易,鉴定和运用史料更不容易,中国过去的大部分史学家主要力量就用在这方面。(句中...

汉语是世界上唯一无法用拼音文字的语言吗?有何科学依据?
一切语言表达都能够拼音化,中文也是如此,实际上将汉语拼音化比较简单,乃至连我都可以搞,自然一定要表明的是,拼音化的文字应用下去会使中文的语言逻辑是多少造成点转变,正所谓有得必有失,实际上也算不得什么。说起其科学论证也非常简单,中文的发声和词语全是比较有限的。寻找其规律性非常容易就把...

汉语标点符号有几种?
汉语标点符号的历史发展:在中国古代文书中,一般不加标点符号,而是通过语感、语气助词、语法结构等断句(在文章里加入“句读〈jù dòu〉符号”:句号表示句子的完结;读号貌似当前的顿号,表示语气的停顿),经常出现歧义、造成对文章字句的误解。例如清代诗人赵恬养《增订解人颐新集》中“下雨天留客天留我...

麒麟区13335588673: 现代汉语中的歧义现象和歧义类型 -
赖岸菊蓝:[答案] 示例: 1、放弃美丽的女人让人心碎.一说是男人放弃了美丽的女人心碎,如果理解为女人放弃了追求美丽的权利,那可真... 6.在辩论中指“辩士使用的语言符号可能被合理地作两种以上的意义解释.” 歧义类型 歧义有主要由口语与书面的差别造成的...

麒麟区13335588673: 现代汉语——分析下列歧义产生的原因,并指出消除歧异的方法. -
赖岸菊蓝: 第一个:他走了一个钟头了. 这个句子可以理解为: (1)他走了,现在离他走的时候,已经有一个小时了.即,一个小时之前他就走了. (2)他在路上走了一个小时了.... 第二个句子:这个人谁都不认识. 这个比第一个简单,可以理解为...

麒麟区13335588673: 大学大一现代汉语试题 -
赖岸菊蓝: > > 一、回答下列问题(60分) > > 1、现代汉语规范化的标准是什么.你怎样理解这些标准?(15) > > 2、与古代汉语相比,现代汉语有哪些特点?与你学过的外语相比,现代汉语有哪些特点?(15分) > > 3、现代汉语语法分析中,词的确...

麒麟区13335588673: 分析—由于语法、语义音素造成的歧义,并能指出分析产生歧义的原因 -
赖岸菊蓝: 先看看一段英文,如下:“A stray flicker of hair stood up amongst the mass of honeyed blond and he tried to smooth it down only to have it pop back up again.” 其中“A stray flicker of hair”,直译是:“离群的髪光”(“离群的发光”)——其中...

麒麟区13335588673: 求中文(语文)中病句的八个类型
赖岸菊蓝: 董小北 4级 2008-09-11 举报 一,实词使用不当 1、单音词和双音词选用不当.有的地方该用双音词,就不应该用单音词;有的地方该用单音词,就不必硬把单音词加以双音化.2.选错近义词:有些词的意义相近而又有些细微的差别.很容易用...

麒麟区13335588673: 什么是歧义短语 -
赖岸菊蓝: 应该是指同一形式的语言符号序列表示两种或两种以上不同的意义. 运用相同的形式表达不同的意义,是人类自然语言有别于人工语言的一个重要特点,歧义是自然语言这一特点的体现.研究歧义的类型、造成歧义的原因和分化歧义的方法有助...

麒麟区13335588673: 现代汉语里的歧义现象
赖岸菊蓝: 现代汉语里的歧义现象,病句的一种,即一个句子含有两种或两种以上的意思.修改时要根据语义改成单一意思.如“小明在马路上看到三个爸爸的战友”改成“……爸爸的三个……”.老张遇到小王,他对他说,“我买了本好书你看不看”?应该成“……老张对小王说……”或者"……小王说……”

麒麟区13335588673: 现代汉语中的语言现象有哪些 -
赖岸菊蓝: 现代汉语中的语言现象有以下几个:1. 语音:没有复辅音;元音占优势;音节整齐简洁;有声调.2. 语汇:单音节语素多,双音节词占优势;构词广泛运用词根复合法;同音语素多.3. 语法:汉语表示语法意义的手段不大用形态;词、短语和句子的结构原则基本一致;词类和句法成分关系复杂;量词和语气词十分丰富.这些语言现象的分析和归纳对于语言研究来说非常重要,能够帮助我们更好地了解和掌握汉语的语言规律,从而更好地应用和发展这门语言.

麒麟区13335588673: 什么是“歧义的句子”? -
赖岸菊蓝: 一个句子有1个以上的理解,就是会让别人误会的句子,这种误会就是说这个句子及可以这样理解又可以那样理解让读者无法判断.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网