*翻译短文*！！！

翻译短文 急求！！！！！！~

礼物
这是老太太的生日。
她大清早起来准备收邮件。当邮递员来到大街上，她从二楼看著他，一楼的小男孩会把她的信件拿给她，虽然这情况也不多。
她相信今天肯定会有邮件。Myra不会忘记妈妈的生日，即使在其他时间她很少来信。当然，Myra很忙，但不幸的是老太太最喜爱的女儿Enid在两年前去世了。自那以后，Myra来看过她母亲三次，而她的丈夫Harold就从没来过。
老太太今天八十岁。她穿上了最好的衣服。也许...也许Myra会来的。毕竟，八十岁是一个特别的生日，多活十年或多捱十年，随你选择如何看待。即使Myra不来，她也会送上礼物，老太太十分肯定。脸颊上的两个点颜色令她看起来更精神。她很兴奋，就像个孩子，欢欢喜喜地过这一天。
现在，她站在窗前，看着。邮递员转过骑自行车转过街角，她的心狂崩乱跳。Johnnie也见到他，跑到门口，哒..哒地奔上梯级，Johnnie敲了她的门。
他手中拿著她的信 — 四封信。三封是老朋友的贺卡，没封口。第四封是封口的，上有Myra的字迹。老太太感到沉痛、失望。
没有她的包裹！也许是包裹太大，邮箱塞不下，就是这样。邮包会来得晚一点。她对自己说，一定要有耐心。
几乎不情愿地她撕开了信封，在卡里夹著一张纸折叠的纸，卡上在印著“生日快乐，给自己买点好东西”，附随一张支票，Myra及Harold上。
支票飘落在地板上，像一只折断的翅膀的鸟。老太太慢慢地弯著腰把它捡起来。她的礼物，她心爱的礼物，她用她那颤抖的手指把支票撕成碎片。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：

THE PRESENT
It was the old lady’s birthday.
She got up early to be ready for the post. From the second floor flat she could see the postman when he came down the street, and the little boy from the ground floor brought up her letters on the rare occasions when anything came.
Today she was sure there would be something. Myra wouldn’t forget her mother's birthday, even if she seldom wrote at other times. Of course Myra was busy, but unfortunately Enid, the daughter the old lady loved most, died two years ago. Since then Myra had been to see her mother three times, but her husband, Harold, never.
The old lady was eighty today. She had put on her best dress. Perhaps — perhaps Myra might come. After all, eighty was a special birthday, another decade lived or tolerated just as you chose to look at it. Even if Myra did not come, she would send a present. The old lady was sure of that. Two spots of colour brightened her cheeks. She was excited—like a child. She would enjoy her day.
Now, she stood by the window, watching. The postman turned round the corner on his bicycle. Her heart beat wildly. Johnnie had seen him too and ran to the gate. Then clatter, clatter up the stairs. Johnnie knocked at her door.
He had got her post - four envelopes. Three were unclosed cards from old friends. The fourth was sealed, in Myra’s writing. The old lady felt a sharp pain of disappointment.
There was no parcel for her! Maybe the parcel was too large to come by letter post. That was it. It would come later by parcel post. She said to herself. She must be patient.
Almost unwillingly she tore the envelope open. Folded in the card was a piece of paper. Written on the card was a message under the printed Happy Birthday—Buy yourself something nice with the cheque, Myra and Harold.
The cheque fluttered to the floor like a bird with a broken wing. Slowly the old lady stooped to pick it up. Her present, her lovely present. With trembling fingers she tore it into little bits.

自上世纪70年代，科学家们一直致力于寻找一种将人脑与计算机连接的办法。“脑机接口” (Brain-computer interface, BCI）技术可以帮助残疾人向机器发送指令。

最近，两位来自瑞士洛桑联邦理工学院的研究员，Jose Millan（何塞·文澜）和Michele Tavella（米歇尔·特维拉），展示了一台由意念控制的小型机器人轮椅。

在实验室里，Tavella可以通过移动左手或右手的意念来控制轮椅，他在用意念控制这台机器人装置的同时，甚至还可以一边交谈。

“人脑具有数十亿神经细胞。这些神经细胞通过脊髓向肌肉发送信号，让我们有活动的能力。但脊髓损伤或其他状况会障碍这些微电信号传输到肌肉。”Tavella说，“我们的系统（脑机接口）允许残障人与外界沟通，并且能控制相关的设备。”

研究人员为用者设计了一个特殊的头罩，这个头罩从大脑皮层捕获信号，并重定向到计算机。计算机诠释这些信号，并以此控制电动轮椅。该轮椅还装了两个识别途中物体的摄像头，帮助计算机对大脑发出的指令做出反应。

团队的领导人Millan教授表示，科学家们在不断改进用于诠释大脑信号，并将信号转换为简单指令的计算件软件系统。“脑机接口技术对残疾人的实用性可以分为两大类：交流及控制装置。这轮椅就是一个例子。”

他说其团队已设立两个目标。第一部分是让残疾人亲自测试，以证明这是一项惠及残疾人的技术，而第两部分则是保证他们能长期使用这项技术。

接待员：下午好，先生

罗宾森：下午好，这是Beardsley宾馆吗？

接待员：是的，这里是Beardsley

罗宾森：很好。我是罗宾森先生。我们已经预订了房间

接待员：请稍等。没错，您预订了房间。是为五个人预订的，三周时间。有三个单人间和一个双人间。对吧？

罗宾森：不，你说得不对。我们想要两个双人间和一个单人间

接待员：很抱歉。两个双人间，是六号和七号房间。一个单人间，是一号房间

罗宾森：房间在什么位置？

接待员：在二层

罗宾森：请问这些房间多少钱？

接待员：一个单人间4英镑，一个双人间6英镑

接待员午安，先生。
罗宾森先生午安。 这是 Beardsley 旅馆吗?
接待员是的，这是 Beardsley 。
很好的罗宾森先生。 我是罗宾森先生。 我们已经订购房间。
接待员只是分钟,请。 是的，你已经订购房间。 它是对五个人。 它是达三个星期之久。 三间单人房和一加倍。 我是权利吗？
罗宾森先生号码 yo0u're 不正确地。 我们需要二间双人房和一间单人房
接待员对不起。 二间双人房，六和七号。 一间单人房，九号。
罗宾森先生房间在哪里?
接待员一二楼。
房间的罗宾森先生, 谢谢。
接待员一单人房是￡ 4 。 一间双人房是￡ 6

接待员午安，先生。
罗宾森先生午安。 这是 Beardsley 旅馆吗?
接待员是的，这是 Beardsley 。
很好的罗宾森先生。 我是罗宾森先生。 我们已经订购房间。
接待员只是分钟,请。 是的，你已经订购房间。 它是对五个人。 它是达三个星期之久。 三间单人房和一加倍。 我是权利吗？
罗宾森先生号码 yo0u're 不正确地。 我们需要二间双人房和一间单人房
接待员对不起。 二间双人房，六和七号。 一间单人房，九号。
罗宾森先生房间在哪里?
接待员一二楼。
房间的罗宾森先生, 谢谢。
接待员一单人房是￡ 4 。 一间双人房是￡ 6 。

接待员午安，先生。
罗宾森先生午安。 这是 Beardsley 旅馆吗?
接待员是的，这是 Beardsley 。
好的罗宾森先生。 我是罗宾森先生。 我们已经订购房间。
接待员只是分钟,请。 是的，你已经订购房间。 资讯科技是给五个人。 资讯科技是三个星期。 三个单一房间和一个加倍。 我是正确的吗?
不正确的罗宾森先生号码 yo0u're。 我们想要二间双人房和一间单人房。
接待员对不起。 二间双人房，六和七号。 一间单人房，九号。
罗宾森先生房间在哪里?
接待员一二楼。
房间的罗宾森先生, 谢谢。
接待员一单人房是￡ 4 。 一间双人房是￡ 6 。

招待员午安, 先生.
先生Robinson午安.是这Beardsley旅馆?
招待员是, 这是Beardsley.
先生Robinson好. I’m先生Robinson.我们’ve书房间.
招待员正好分, 请.是, 你’ve书房间.它’s为了五人.它’s为了三星期.三单人房和一个两倍.是我正义?
先生Robinson号码yo0u’re不正义.我们想要二双人房和一个单人房.
招待员I’m遗憾的.二双人房, 民数记六和七.一个单人房, 数九.
先生Robinson什么地方是房间?
招待员一个二楼.
先生Robinson如何许多的是房间, 请.
招待员单人房是￡4.双人房是￡6.

---

金湖县15668482990： 20篇英语小短文加翻译 - ？
咸饶依托： 1. Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then...

金湖县15668482990： 翻译短文 - ？
咸饶依托： bob的妈妈火冒三丈他的房间很乱妈妈说:把你的房间打扫干净bob把他的洋娃娃放在床下bob把他的脏衣服放在床下bob把他的书放在床下他说:现在我的房间干净了

金湖县15668482990： 翻译一篇短文 - ？
咸饶依托： My name is Mrs Read,I like eating bananas and drinking the boiled water,because the water is good for my health.I have a car with a sign on it,there is a bird in the sign.Everyday I go to work and take my child by the car,I like computer very much ,so my work also connect to the computer and I like the work very much.

金湖县15668482990： 翻译一篇英语短文 - ？
咸饶依托： 朋友之间有深厚的渊源,他们始终呆在一起.朋友之间互相帮助.在成长的过程中,他们互相支持.友谊,意味着某个人始终陪伴着你,使你更好的享受生活的趣味.拥有一个朋友,你们可以一起尝试着做许多...

金湖县15668482990： 翻译这篇小短文,急!*(中译英)？
咸饶依托： On Wednesday, Tom and jerry west mountain tourism, there is very beautiful. In the afternoon, they go to the concert. On Thursday, they came to a McDonald's to have lunch, and train home in the afternoon 满意请采纳 谢谢

金湖县15668482990： 求英语小短文带翻译100字20篇 - ？
咸饶依托： 1.A happy DayIt was sunny and very hot today. I got up early and helped my parents cook breakfast. Then I washed the dishes and cleaned the room. After a short rest I did my homework in the morning. In the afternoon I went swimming in the nearest...

金湖县15668482990： 英语短文带翻译 - ？
咸饶依托： 爱和时间Love &Time爱是人类永恒的话题,时间也是人们生生不息探求的领域,那么把爱和时间放在一起会有怎么样的化学反应呢? Once upon a time, there was an island where all the feelings lived:...

金湖县15668482990： 翻译一个短文!急!! - ？
咸饶依托： 新的财富的一个特征是在发展中国家 已接受西方的豪华的标签. 但自从全球经济瓦解了, 富人阶级冷却他们的支出 在香奈尔手袋和古琦的鞋子. 这并不意味着他们已经放弃了豪华时尚. 他们正...

金湖县15668482990： 翻译英语短文 - ？
咸饶依托： 敬爱的罗伯特你好!我现在在学校给你写信.我在1年1班,我们班有5个老师(应该是teachers)和45个学生.我们星期一到星期五上学,每天上午5节课,下午4节课.我们经常在放学后做作业.我在学校有3个朋友...

金湖县15668482990： 帮忙翻译一下这篇短文 - ？
咸饶依托： Yesterday, I got a idea to have my own on-line shop to make money by myself. However, I am not able to use the application programs in it. I asked my mom because one of her friend has an on-line shop. Maybe her friend can help me. I'm so glad to ...