如何去达到中级口译水平?高分求英语学习计划!
我觉得具体的学习进度安排如下比较合理。
一、首先要攻克听力。中级口译的听力不算很难,但是依然要让自己习惯听力的语速。所以我建议你做5到6套真题,感受一下你的水平差在哪里。针对差的地方多做练习。平时多看没有字幕的英文电影,多置身于英文的氛围。
二、阅读,最好的办法依然是多做真题。了解口译对阅读这一板块的侧重点和考察的内容。平时的时候多看中英文对照的图书,丰富自己的词汇。多看多学,达到举一反三的能力。
三、翻译,这一块确实是口译考试的难点,无论中译英,英译中都特别的晦涩,涉及到的专业词汇会比较多。在这一块还是多看教材。
具体时间安排如下:
1、每天安排1.5个小时背诵单词。最好将时间定在清晨,因为这个时候记忆力比较好,背单词的时候千万不要囫囵吞枣。
2、每天做两套听力真题,看一部英文原声电影。
3、上午十点钟开始攻克英汉互译的难题,下午一点钟到三点钟朗读中英文对照图书。
如果一切进展的都特别顺利的话,通过考试自然是小菜一碟。
要看你考什么了。
1:我考的是上海中级口译,笔试很简单,差不多就是4级水平,阅读部分稍微难一些,可以说不会翻译都可以过。
但是口试就很难了,我还没有考(要在笔试过了后的两年4次机会内考完)。我们班的一个到北京参加cctv9演讲决赛的牛人,口试都考了2次才过。
至于高级口译么,听说笔试也不太难,不过目前周围还没有人考过口试。
你高考的英语成绩120和我当年一样呢:),英语四级472也不低,我觉得你底子还是不错的,如果你喜欢读英语原版读物,相信你会提高很快的。我是学理科的,我的一个心得就是图书馆英文原版专业书籍那么多,而且往往利用率很低(不用和别人抢了呵呵),有机会如写论文或做课件都可以引用其中内容,尤其是课后复习,刚上过的内容还记得,再看一看英文的相关章节,很多英文书都写得很逻辑清晰,浅显易懂,尤其是原理部分,那叫一个赞阿!这样下去英语提高很快的,尤其是专业英语。
至于中级口译。。。我通过了笔试,笔试很容易,六级水平就OK,或者你听力好也OK,因为这个考试听译占很多分数。但口试我觉得对我而言比较难,我考了2次,一次考神六,一次考月饼,都不在我的复习范围内。。。但是经过考试,口语能力多少有些提高,不过比较中口的笔试通过率和口试通过率的比例...本人严重怀疑该机构有圈钱嫌疑....
我没有考研,现在找了一份对外语要求很高的高强度脑力劳动工作....对英语这东西还是要持之以恒,我希望到了25岁可以不再为学英语伤脑筋,还有三年,加油!!!
写以上东西,与你共勉,希望我们将来都能掌握好英语,让她成为我们工作上的好帮手!
加油哦!~
我就觉得没有什么。只要努力, 有意识的去学习,一定会成功的!天天读天天说,天天听!没有做不到的。如果有条件,找个老外做朋友,空闲的时候,一起去逛街一起去吃吃饭。你会发现,很多时间,要通过口译,不是件难事!口译,无非就是沟通,交流嘛!
读个班就行了
口译比六级难且贵多了
如何在平时训练自己的翻译水平,想报考中级口译
中级口译难得不是翻译。笔试时,阅读+听力较难,需训练。翻译稍加背诵即可
中级口译需要达到什么水平
对应水平:英语高级,具有大学英语六级或同等英语能力水平;英语中级,具有大学英语四级或同等英语能力水平;考试等级:英语高级口译证书:通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才...
中级口译的题型分别是什么?怎样准备?
1.在平时的训练中,训练听力可以使用中级口译听力教程,要经常训练。听译部分,在平时要有意识地积累和完善自己的笔记系统;2.在复习阅读时,平时要坚持不断地练习阅读,积累一定的量,并形成自己的方法,然后根据文体或具体情况来判断选项;3.翻译有两个题型,一个是汉译英,中级口译中的翻译不完全等同...
请问口译一共有几个级别啊,分别适合什么程度的英语水平来学习呢。谢谢...
1、基础口译针对高中左右水平学员学习;2、中级口译一般都是大学四级水平以上学员学习;3、高级口译基本六级以上或者通过中口学员来学习。
英语中级口译考试该怎么准备?
一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的 水准。因此,对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。一) 听力能力和水平要求:提高听力水平是其它基本技能发展的关键,也是综合英语交际能力的基础,要求学生达到四听懂、两听译。1.听懂一般说话者的含意;2.听懂交际英语...
学习中级口译大概需要什么样的水平?
相当于6级水平吧,有大学英语4级水平就可以去读了,关键是口试能不能过
...目前英语水平一般,通过努力在毕业前能拿到中级口译证吗?_百度...
可以的,只要你有时间和毅力。首先,中级口译的话你要保证四级单词要熟悉(高级口译的话则要六级单词熟悉),而且不单是四六级的单词,最好买一本专门中高口的单词进行背诵学习,中高口专业词汇比较多,四六级不完全涉及到。其次,口译考试和其他应试考试没有太大的区别,就是要练。笔试的话,多做真题...
英语中高级口译有什么要求?
报考上海外语口译考试没有学历限制的,可以同时报考中、高级口译。但要先进行笔试,笔试未达标者没有参加口试的资格。1、 英语口译基础能力主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者,比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。2、 ...
中级口译条件?
中级口译难度大概就是在四级以上吧 就是大概有4000以上词汇量学员可以报读一个相应的培训班级读完就能参加考试的,口译分笔试和口试 口试相对比较有点难度。F. 报考上海中级口译需要什么条件吗 考生参来加考试必须带两证自:准考证、身份证(或军官证、护照、社保卡、户口簿-指未到法定年龄领取身份证者...
中级口译难考么?
我说的当然是中口和高口),所以虽说中口笔试可以裸考,但是建议在准备中级口译的时候就好好准备,算是为中口口试做准备。基础口试根本不用去考它,完全就是浪费钱的,你说如果你考出了中级口译,基础口译不就是废纸一张了吗?所以我建议你憋足一口气冲中级O(∩_∩)O~...
汤爸五维: 我个人认为学英语最重要是背单词,因为无论阅读还是口语能力,基础都在单词上.很多人会说背单词很苦,那是当然,我们从小学汉字,学语文,就算只算义务教育阶段也学了9年,而且还有周围环境的潜移默化,照这样看学英语背单词算是...
铜鼓县19682374849: 如何自学中级口译? - ?
汤爸五维: 中口分笔试和口试.1、笔试准备:假设你的英语水平还OK,在四级到六级之间,口语也可以.买中级口译第三版教材的听力,多听多做上面的练习.这其中有一个重点是听译,一定要强化练习.考前一个月找一些真题,自己算准时间做.翻译的话在网上搜搜历年真题练习一下,重点掌握其中的核心词汇,尤其是政治方面的.2、口试准备:笔试过了就要准备口试了, 也要多多练习,尤其是从听到说的这个转换.用的教材是口译第三版的口译教材.天天听,保证练习的量与熟悉程度,坚持再坚持.如果还有什么问题欢迎提问.祝你成功!
铜鼓县19682374849: 四级的水平如何学好中级口译 - ?
汤爸五维: 不是打击你,半年的时间不是很充足.你总不能其它都不学了吧.如果你能把中级口译拿下,口语几乎可以达到无障碍交流.主要是熟练和一种思维方式,要会猜,要用以掌握的词汇描述比较难的词.关键是反映要快,新东方有专门的口译班.不过我没上过.对六级的好处就是听力想玩一样.六级本来也不难,把单词看看稳过.
铜鼓县19682374849: 请问如何在两个月从零基础尽量提高到至少中级口译? - ?
汤爸五维: Rome wasn't built in a day.学习语言是漫长的过程,根据学习方法、天赋和环境,一般需要五到十几年时间才能学好,有不少人没能坚持下来导致前功尽弃.两个月从零基础开始学达到中级水平(不要说口译了)是无论如何也不可能实现的. 针对补充问题做的回答补充:很欣赏您的勇气和毅力,不知道您两个月就达到四级的量化标准的科学性、可信性,但我仍然坚持说这是不可能实现的.如果您真的实现了,您将毫无悬念地成为当代杰出青年.
铜鼓县19682374849: 急!!!!!中级口译翻译怎么提高???尤其是中译英,翻得和答案差太多了!好急啊,3月就要考了,求救 - ?
汤爸五维: 就中口翻译这块,新东方有一套教材,里面有本中级翻译教程(第三版),专门针对你说的这块,考前建议要过一遍,我当时就抽到原文的.建议中英对照先略读,再精度.划出你不理解的句子,可用读书的方式加深记忆.你复习的材料除了这...
铜鼓县19682374849: 中级口译难否 怎样可以通过?
汤爸五维: 难与不难这个是相对的,要看你是什么水平了. 中口分为笔试和口试,这个想必你已经清楚地知道了吧.当然了,和外界流传的一样,笔试容易口试难. 笔试听力难度CET-4~6级左右;阅读难度CET-6或以上难不超过非英语专业考研难度.翻...
铜鼓县19682374849: 怎么自学英语中级口译? - ?
汤爸五维: 说难也难,说容易也容易,其实到底还是看你能否坚持下去.先根据你的实际情况制定一个自学计划,如果你是学生,那就好办多了,自己支配的时间相对多,你就多挤出点时间来分到口译学习中,如果你是上班族,那就得辛苦点了.口语:多...
铜鼓县19682374849: 英语中级口译的一些建议 - ?
汤爸五维: 中级笔译要求300个单词;口译英译汉要求500个单词左右. 中级口译证书:本证书证明持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判,以及外事活动的专业口译工作. 初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时,各级别考试所译文章...
铜鼓县19682374849: 口译应该怎么练,啥程度了可以去考一下 - ?
汤爸五维: 这是我的复习方法,供参考(我复习的是中级口译,你可以依葫芦画瓢):那五本教材: 口译,口语先扔开.考口试时看.重点做听力和阅读(原则上阅读其实可以做模拟卷时练,但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的,也不是很方便,所以...
铜鼓县19682374849: 怎么准备英语中级口译,保证一次性通过呢? - ?
汤爸五维: 如果你是准备的最近这次的话,可能要更加用心一点了.口试先别抱希望,先准备笔试吧.把翻译教程过一遍.坚持每天或者每两天做一套真题或者模拟题,把遇到的所有知识点弄懂.另外多关注点时政新闻的英语说法,像奥巴马电台演讲之类的.