中级口译自学方法
口译的速成方法
另外，你的知识面要非常的广。口译所涉及的不单是一门两门领域，而是囊括所有的领域。例如，政治，经济，科技，军事，历史，文学，艺术等等。所以建议你平时就要多吸收来自各界的资讯，而不能仅仅局限一到两门学科。 如果说口译真有什么窍门的话，完全是在说正确的学习方法，如果你掌握了正确的学习方法...
考catti英语三级口译笔译,自学需要买什么书?词汇书呢?
外文出版社有一系列教材包括大纲、真题、综合能力、实物、词汇，可以参考一下，卓越就有的卖 再就是有个大家论坛，有很多资料 经济学家有中英对照可以做翻译 政府工作报告、领导人讲话等等
准备考中级口译,怎么复习?
我是非英专业，自学考出了中口，所以给你一点我个人的建议。1、中级口译五本教程不用全买，只需要买听力和口译，光这两本吃透的话就需要你很多的时间，对考试的帮助也最大。阅读的可买可不买，如果你平时阅读理解还OK的话，完全可以用其他的阅读资料来填补。（笔试里听力比重很大，而且是会考到教材...
自学高级口译
只要有信心，我相信你可以的！要坚持加努力，你可以先买高口的教材进行学习，不要太贪心，从笔试开始学习，当你笔试觉得问题不大后，可以开始学口语。因为口试可以在两年内考掉，所以建议在视译上强加功夫。推荐去新东方论坛下载相关资料，那里有老师详细的解答及帮助。
非英专生自学如何准备catti二级口译考试,需要哪些书和材料
所以你不能单从英美音去偏重某方面的听力。你能做到VOA连续播放3遍，听写全对嘛？做不到，就继续VOA吧。3.刘毅的词汇，我背不下来，词汇是死的。没有文章，就没有生命力。大量阅读外刊，才是扩充词汇最好的方式。很多词汇，在特定领域，词义完全不一样。当然，通用2、3级的词汇书是必须掌握的。4...
日语中级口译资格
看看翻译书,学习特色词汇,注意积累总结翻译方法。考试只要正确,全部翻译出来即可,大家没有很大差距。 笔试:抓好阅读听力,把握好翻译。 4。口试mini speech 练习口语,平时模拟练习,了解时事,注意留心观察。 5。口试E-C 英译中,听力是灵魂,给自己定个大目标。笔记是关键,看口译教程书后面粗略介绍了笔记法,自...
求助!~!学过中级高级口译教材的 进来一下
1.你的情况，大多数人都遇到过，记不下来分两种情况。一，你基础不好，听力差，这样多数精力放在理解文章上，不是放在笔记上。二，教材太难，不适合你起步阶段用。2.笔记跟口译，是分开的。练笔记，要找容易的材料去练，否则就容易出现我刚才说的，太难的材料，你把精力放在文章上，会达不到练笔记...
该怎样训练自己的口译?
一楼说的，我不太赞同。口译实际上不是入门难，那就是一层窗户纸，等你走过来，你会发现入门很简单。比如入门了，很多人都可以考过上海中级口译，甚至CATTI三级口译。但这行，真正的门槛，是在门里，而不是门外。后来的CATTI二级口译，就属于专业领域范围，很多从事过翻译的人，都未必能通过，这才是...
我是非英语专业的大三学生 想自己自学口译 大家觉得现实吗?有没有什么...
怎么不现实，我就是这样。也是非英专大三。口译做得好的很多都不是英专的，因为口译也需要专业背景，英专的话除了语言就没了，所以一般来说只能做商务口译，而有专业背景的比如学医的或者其他理工科的，可以做会务口译，那赚翻了。所以，非常之现实。你先达到三个标准再谈口译：1.听力达到母语级，...
怎样才能成为一名出色的英语翻译(口译)?
要成为出色的英语翻译要很久的功夫 从最简单的笔译到最难的同声传译 三步1.可以看新闻联播 他说什么你跟着说什么（中文）这一步比较简单 要2个月就差不多了 2.听BBC（推荐）或其他英语广播，新闻节目，还是他说什么你跟着说什么（英文了）很练听力。这步首先你要有足够词汇量才行~ 得练半年吧 ...
闻喜县己烯回答： 说下我的: 之前看通过率什么的都觉得挺难的,而且我觉得可能上海什么大城市可能英语会很好,所以还挺害怕.我除了阅读的没买,剩下全买了.我每天听一个听力的,听力其实比考试的难一点,主要是他中间没有停顿的时间,会跟不上.但是正式考试是有很久的停顿时间的.翻译教程也比考的难,可能都是有拔高的程度吧. 如果你有4,6级基础,其实练一下听译,互译就行了,如果还是初学者,那就每天多做一点就好. 考试没有想象中的难,还是比较简单的. 大概我准备了半年,现在觉得,可能结果不重要,但在每天的自学中真的学到了一些.
宋败15280431650问： 如何自学中级口译? - ？
闻喜县己烯回答： 中口分笔试和口试.1、笔试准备:假设你的英语水平还OK,在四级到六级之间,口语也可以.买中级口译第三版教材的听力,多听多做上面的练习.这其中有一个重点是听译,一定要强化练习.考前一个月找一些真题,自己算准时间做.翻译的话在网上搜搜历年真题练习一下,重点掌握其中的核心词汇,尤其是政治方面的.2、口试准备:笔试过了就要准备口试了, 也要多多练习,尤其是从听到说的这个转换.用的教材是口译第三版的口译教材.天天听,保证练习的量与熟悉程度,坚持再坚持.如果还有什么问题欢迎提问.祝你成功!
宋败15280431650问： 怎么自学英语中级口译? - ？
闻喜县己烯回答： 说难也难,说容易也容易,其实到底还是看你能否坚持下去.先根据你的实际情况制定一个自学计划,如果你是学生,那就好办多了,自己支配的时间相对多,你就多挤出点时间来分到口译学习中,如果你是上班族,那就得辛苦点了.口语:多...
宋败15280431650问： 中级口译如何学?？
闻喜县己烯回答： 中级口译相对比较简单,着重看口译、听力两本教材.建议花两个月的时间对教材有个熟悉,口译那本书要做到熟练的地步.对于笔试要多做几套真卷.最后可能的话就报个培训班.我当时暑假准备了两个月集中复习的.感觉中级还是比较容易的.相信坚持下来的人都能通过.
宋败15280431650问： 中级口译教程怎么学 - ？
闻喜县己烯回答： 呵呵,这套教材俺也买了用来自学咯.口译的要求是很高的,首先得有很好的笔译基础,听力还要好,然后记忆力(或者记笔记能力)也要好,这些结合起来口译才能学得好. 口译可以说是考综合能力的,但是如果你单项的各个击破,口译也就...
宋败15280431650问： 该如何自学日语中级口译? - ？
闻喜县己烯回答： 翻译教程不用看.太难,超过了中级的水平,对考试一点帮助都没有,也不适合自学.口语教程其实更像本精读书,文章可以看看,然后试着自己复述总结一下,也可以将文章的题目作为口试部分三分钟小演讲的题目,自己花十分钟准备一下草稿,自己练练.如果没时间,这本也可以不用看.笔试重点:听力和阅读教程 两本书一定要做一遍,笔试的时候会有上面的原题出现.特别注意听力的题型,因为和能力考试差别很大,不事先练几套题,肯定会栽跟头.口试重点:口译教程 考试也有上面的原题,但是题目比较多,练不完的.可以按自己水平,挑上面的题目练练.前面的单词就扫一下,不用全背的,没时间.挑几个平时用的到的背背就可以了.真题在考前一个月做比较有效果.
宋败15280431650问： 关于中级口译的准备方法 - ？
闻喜县己烯回答： 本人上海一本会计学大三学生,四级630,六级565,大一下自学考了中口笔试,大二上自学考了BEC中级,大二下自学考了高口笔试,都是一次过的.只要自己努力真不用报班.真题:大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题,反复做.词汇手册:新东方四六级的词汇手册、TIMES1000词.参考书:新东方笔试备考精要(看看翻译方面的指导)、中级口译听力教程只做每单元最后一大题中译英英译中(据说是原题) 考不过没关系,我不拍坍台:中口口试我考了三次才过,高口口试考了一次没过,BEC高级没过B2;我本专业会计从业证也考了两次才过,CPA今年考了两门,58分.同学,一定要坚持!年轻人提得起放得下输得起.读书有时就要往死里读!加油!
宋败15280431650问： 自学中级口译应该如何准备? - ？
闻喜县己烯回答： 笔试的话听力那本书要做一遍,有可能会有上面的题目.阅读和口语那两本书看不看都没有关系.翻译的话要关注一下这两年来的热点,还有历年考题都要看一遍.中级口译笔试对你来说应该问题不大,很多高中生都可以考过的.口试比较难.第三版新增加的篇目要看一下.口试的书如果有可能尽可能看一遍,有的可以适当的背一下,四篇里面有一篇就是根据课本改的.
宋败15280431650问： 中级口译怎么准备,我的英语基础不是很好,已经买了新东方的一套书,还有中口的5本书,应该怎样复习呢 - ？
闻喜县己烯回答： 五本官方教材中,听力一定要好好做,因为历年都有相当一部分试题是从教程里面抽的(有些原封不动,有些是换了题型问法),尤其是教程后面的sample test,命中率颇高;阅读和口语教程对考试的直接帮助不大,所以基本可以忽略;翻译教...
宋败15280431650问： 如何准备中级口译 考过的进 拒绝粘贴 - ？
闻喜县己烯回答： 中级口译不难的,我们老师说在四六级之间的水平,我觉得主要要多练习下听力部分,比如句子听译什么的,多熟悉熟悉题型,中级口译教程(第三版)是肯定必备的.如果明年三月份考的话,现在准备貌似有点早了...建议考前两个月开始做真题,多多练习听力,最好把教程做完,还可以通过其他方式比如说拿做过的spot dictation来练习边听边译的能力,听一句,写一句,译一句,很有效的提高听力的方法~ 关于考试时间问题,听力肯定是要占大头的,然后做翻译,最后才是阅读部分,这样损失的分数才会最少.中口笔试真的挺好过的,关键还在口试,口试就比较难了...建议报名这次九月份的中口吧~暑假好好看看就差不多了~~~
