“吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也”，蔺相如此言，足使之为天下所钦。翻译

高分，古文翻译，“蔺相如此言，足使之为天下所钦。”……在线等~

“我之所以这样做 是把国家当前的利益放在个人恩怨之后啊”，蔺相如这些话，足以让天下人钦佩。像他那样官居显位，能做到这样，怎么是其他的人比得上的呢？分析他的言语，观察他的行为，可以看出他所说的话并非是小人之作装样而已。就像是作为伯仲之位的信陵君，平日和众人坐在一起（引申为与民为伍），从来不过分摆架子，前去拜访屠夫朱亥，这样的气度岂是平常人做能比的？因此这两个人都是用实际行动人使人道德高尚的人啊。

我这样做的原因，是因为以国家之急为先而已私仇为后

廉颇，（公元前327年-公元前243年）．汉族，山西太原人。战国时期赵国杰出的军事家。战国末期赵国的名将，与白起、王翦、李牧并称“战国四大名将”。主要活动在赵惠文王(前298—前266)、赵孝成王（前266—前245)、赵悼襄王（前245—前236年）时期。廉颇墓，位于今安徽省寿县八公山纪家郢放牛山之西南坡，俗称“颇古堆”
蔺相如（前329年—前259年），战国时赵国上卿，今山西柳林孟门人,一说山西古县蔺子坪人，官至上卿，赵国宦官头目缪贤的家臣，战国时期著名的政治家、外交家。根据《史记·廉颇蔺相如列传》所载，他的生平最重要的事迹有完璧归赵、渑池之会与负荆请罪这三个事件

事情结束回到国内，因为蔺相如功劳很大，被君王拜授为上卿，地位比廉颇还高。廉颇说：我是赵国将军，立有很多战功，但是蔺相如只是靠嘴皮子立功劳，地位却比我还高，况且蔺相如是平常人出身，我感到耻辱，不能忍受地位比他低。对外宣称：如果我见到蔺相如，我一定要好好羞辱他一下。蔺相如知道了这件事，极力避免与廉颇碰面。蔺相如每次朝见君王的时候，经常说自己身体不好而不来，不想和廉颇争高下。有的时候，蔺相如出门一旦看见廉颇，蔺相如总是让车夫躲避起来。因为如此，他的手下人就对他说：我离家投靠你是因为仰慕你的高贵的品格。现在你和廉颇地位相当，廉颇扬言要羞辱你，你就怕他躲着他，吓得不得了，就是一个地位低微的平常人也会觉得太胆小怕事，何况是将相这样的大人物呢！我觉得太没出息了，我准备离开你。蔺相如坚决劝阻，说：你觉得廉颇和秦王那个厉害？手下人答道：没有秦王厉害。蔺相如说：秦王那么厉害，那么威风，我都敢当面斥责他，侮辱他的臣子，我蔺相如虽然不成器，难道就独独怕了他廉颇？我所以避而不见，是我想到强大的秦国之所以不敢入侵我赵国，是因为有我和廉颇在。现在我们如果争斗，必有损伤。我忍辱躲着他，就是先考虑到国家的安定，而没有估计个人的恩怨。廉颇听说后，赤裸着上身背负着荆条在手下人的引导下到蔺相如家道歉。说：我不曾想到将军您心胸宽广，毫无私心到这个地步。最后两人我手和好，成为了生死之交。

我之所以这样做，因为在国家的危急，抛开私仇啊”，蔺相如这样说，足以使他为天下人所钦佩。以其所在位置，能这样，难道其他人可以到？观察他的话，观察他们的行为，可以看到他所说的话不是虚伪而已。与之不相上下的人，信陵君的，他在大庭广众之中，不应该有什么过错的时候，前拜访朱亥，他估计难道普通人呢？这两人都是教人向上的原因。

“我这样做的原因，是把国家的急事放在前面，把私人恩怨放在后面”，蔺相如这样的话，足以使天下的人都钦佩他。

“我之所以这样做 是把国家当前的利益放在个人恩怨之后啊”,蔺相如这些话,足以让天下人钦佩.像他那样官居显位,能做到这样,怎么是其他的人比得上的呢?分析他的言语,观察他的行为,可以看出他所说的话并非是小人之作装样而已.就像是作为伯仲之位的信陵君,平日和众人坐在一起（引申为与民为伍）,从来不过分摆架子,前去拜访屠夫朱亥,这样的气度岂是平常人做能比的?因此这两个人都是用实际行动人使人道德高尚的人啊.

---

石首市17272876646： 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也 什么意思 - ？
超宣复方：[答案] 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也——我之所以这样做,是以国家之急为先而以私仇为后啊!出自《廉颇蔺相如列传》的其中一段——相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣.相如虽驽,独畏廉将军...

石首市17272876646： 吾所以为此者,以先国家的之急而后私仇也译文 - ？
超宣复方：[答案] 我只所以这样做,是因为把国家的公利放在私人的仇怨前面.

石首市17272876646： 吾所以为此者的下一句是什么 - ？
超宣复方：[答案] 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也 .——出自司马迁的《史记》中的廉颇蔺相如列传 意思是:我之所以这么做,是把国家大事放在第一位,把个人恩怨放在后面.

石首市17272876646： 《史记》选节 练习题 翻译 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也. 蔺相如和廉颇,你欣赏那一位?结合这段文字,说说你的看法和理由. 下列加点词语的... - ？
超宣复方：[选项] A. 蔺相如徒以口舌为劳 口舌:能言善辩 B. 臣所以去亲戚而事君者 去:离开 C. 公之视廉将军孰与秦王 熟:熟悉 D. 鄙贱之人,不知将军宽之至此也 鄙贱:见识浅薄

石首市17272876646： 求《廉颇蔺相如列传》的词类活用和特殊句式 - ？
超宣复方：[答案] 语言现象归纳整理 1、通假字 ⑴可与不:不,通“否”. ⑵臣愿奉璧西入秦:奉,通“捧”,用手托. ⑶拜书送于庭:庭,通... (来,连词) ④则请立太子为王,以绝秦望 (用以,用来) ⑤吾所以为此者,以先国家之急而后么仇也 (因为) 3、古今...

石首市17272876646： 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也. - ？
超宣复方：[答案] 意思:我这样退让的原因,是先考虑国家的利益而后考虑个人恩怨啊!

石首市17272876646： 廉颇蔺相如列传中吾所以为此者的下一句考试中,需要正确答案, - ？
超宣复方：[答案] 以先国家之急而后私也

石首市17272876646： 以下文言语句摘自课本,请将它翻译成现代汉语.(1)吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也. - ______________________________________________... - ？
超宣复方：[答案] (1)我这样做的原因,是把国家的危难放在前面,而把个人的私仇放在后面.(译出大意即可,“所以”、“先”、“后”三处,译对)(2)白白地把身体给野草作肥料,谁又能知道呢?(译出大意,“膏”字译对.)(...

石首市17272876646： 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也.出自哪部作品? 作者是谁? - ？
超宣复方： 廉颇蔺相如列传,《史记》,司马迁

石首市17272876646： 课内翻译: ( 1 )吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也 ( 2 )单于壮其节,朝夕遣人候问武,而收系张胜 ( 3 )若夫乘天地之正,而御六气之辩,以... - ？
超宣复方：[答案] ( 1 )我之所以这样做,是以国家之急为先而以私仇为后啊 ! 或:我这样做的原因,是把国家的危急放在先,而把个人的恩怨放在后啊 ! “ 所以 ”“ 先 ”“ ...