楚人有担山鸡者文言文翻译及注释
《楚人有担山鸡者》的文言文翻译和注释如下：
原文：
楚人有担山鸡者，路人问曰：“何鸟也？”担者欺之日：“凤凰也。”路人曰：“我闻有凤凰，今直见之，汝贩之乎？”曰：“然。”则十金弗与，请加倍，乃与之。将欲献楚王，经宿而鸟死。路人弗憾损金，惟恨不以献楚王。国传之，咸以为真凤凰，贵，欲以献之。遂闻楚王。王感其欲献于己，召而厚赐之，过于买鸟之金十倍。
翻译：
有个楚国人挑着山鸡去市场上售卖。有个过路人问他：“这是什么鸟？”挑担的人欺骗他说：“是凤凰。”过路人说：“我听说有凤凰，今天恰巧看到它，你愿意卖给我吗？”挑担的人说：“可以。”过路人就给了他十金，挑担的人却不给，请求用双倍的价钱卖给他，就同意了。将要献给楚王，过了一宿鸟死了。过路人并不遗憾失去金子，只是遗憾不能把凤凰献给楚王。
全国的人听说这件事，都认为是真的凤凰，贵重得想把它献给楚王。不久，楚王知道了这件事。楚王被他的愿望感动，就召见那个过路人并重重地赏赐他，赏金超过他买鸟的钱十倍。
楚人有担山鸡者写作背景：
此文一般认为是虚构的，作者杜撰一个楚国人买了一只山鸡，欲献给楚王而不得，不料这山鸡夜里死了。楚人想，若将这死了的山鸡献给楚王，定会惹楚王不高兴。不如用欺诈手段，将山鸡卖给路人为好。
这个故事是作者虚构出来的，意在讽刺那些贪位慕禄的人。文章描写人物对话生动传神，讽刺得十分精妙。路人见卖山鸡的人“欺之日：‘凤凰也’”，绝不是相信他的话，不过是因久欲买凤凰献王而不可得的一种无奈之举，其行为也是不想付出真实代价的欺骗。
他想付出十金买下这只凤凰，是因见卖山鸡的人把它夸成“凤凰”，相信它的价值在十金以上。但当卖山鸡的人答应只收他十金时，他便急不可待地要求加倍给价，以便尽快买下凤凰去献王。
当卖山鸡的人说“我活凤凰不如”时，他更是喜不自胜，直呼“岂其然哉！岂其然哉！”并立即决定将凤凰献给楚王。其急切巴结楚王的丑态，被作者刻画得入木三分。
文章寓意深刻，揭露了当时社会的一种普遍现象：一些人贪图名利，趋炎附势，只知巴结讨好以求升官发财，而不顾礼义廉耻。
语文文言文:路人献雉
[古文]楚人有担山雉者，路人问何鸟也，担雉者欺之曰：“凤凰。”路人曰：“我闻有凤凰，今直见之。汝贩之乎？”曰：“然。”则十金，弗与。请加倍，乃与之。将欲献楚王，经宿而鸟死。路人不遑惜金，惟恨不得以献楚王。国人传之，咸以为真凤凰，贵，欲以献之。遂闻楚王，王感其欲献于...
山鸡文言文讽刺谁
《山鸡》（原文）楚人有担山鸡者,路人问曰：‘何鸟也?'担者欺之日：‘凤皇也.'路人曰：‘我闻有凤皇久矣,今真见之.汝卖之乎?'曰：‘然.'乃酬千金,弗与；请加倍,乃与之.方将献楚王,经宿而鸟死.路人不遑惜其金,惟恨不得以献耳.国人传之,咸以为真凤而贵,宜欲献之,遂闻于楚王.王感...
楚人有担山鸡者文言文翻译是什么?
这事被楚王听到了。楚王被路人想要把“凤凰”献给自己的行为而感动，召来路人并重重地赏赐他，赏钱比买野鸡的价钱多十倍。原文赏析：原文：楚人有担山鸡者，路人问曰:"何鸟也?"担者欺之日:"凤凰也。"路人曰:"我闻有凤凰久矣，今真见之。汝卖之乎?"曰:"然。"乃酬千金，弗与;请加倍，乃与之...
文言文《山鸡》
原文翻译 有一个担着山鸡的楚国人，一个路人问他：“这是什么鸟啊？”挑担的人骗他说 ：“这是凤凰阿”路人说：“我很久之前就听说有凤凰这种鸟，今天让我见到真正的了，你卖不卖阿？”那个人说:"可以阿"于是路人出千金来买，对方还不卖，他提高一倍的价格，对方才把山鸡给他。正要将这只“...
《山雉与凤凰》的翻译
楚人有担山雉者,路人问何鸟也,担(读音jie一声,高举)雉者欺之曰:“凤凰也。”路人曰:“我闻有凤凰,今直见之。汝贩之乎?”曰:“然。”则十金,弗与。请加倍,乃与之。将欲献楚王,经宿而鸟死。路人不遑惜金,惟恨不得以献楚王。国人传之,咸以为真凤凰,贵,欲以献之。遂闻楚王,王感其欲献于己,召而...
楚人有献凤凰者文言文翻译
路人正想把凤凰献给楚王，经过一夜，山鸡就死了。路人不可惜他的钱，只遗憾没能把"凤凰"献给大王。楚国的人们都在纷纷传说，这件事被楚王听到了。楚王被那个路人的行为感动了，于是召见了要献凤凰的人，给了他重赏，超过了买凤凰价格的十倍。原文：楚人有担山鸡者，路人问曰:"何鸟也?"担者欺之曰:...
文言文《山鸡与凤凰》的答案
《山鸡与凤凰》《山鸡与凤凰》【原文】楚人有担山鸡②者，路人问曰：“何鸟也？”担者欺之曰：“凤皇也！”路人曰：“我闻凤皇久矣，今真见之，汝卖之乎？’乃酬千金，弗予③；请加倍，乃与之。方将献楚王，经宿④而鸟死。路人不遑⑤惜其金，唯恨不得以献耳。国人传之，咸⑥以为真凤而...
山雉变凤凰文言文翻译
”过路人说：“我听说有凤凰，今天（总算）遇见了。你卖这凤凰吗？”回答说：“是的。”便出价十两银子，不卖。要求加一倍，便便卖给他了。（那路人）准备（将凤凰）献给楚王，过了一晚上鸟死了。那路人没有顾上可惜金钱，只是惋惜没法将凤凰献给楚王了。全城的人传说他这件事，都以为那是一只真...
文言文《山鸡献楚》翻译 急。。。
有一个担着山鸡的楚国人，一个路人问他：“这是什么鸟啊？”挑担的人骗他说 ：“这是凤凰阿”路人说：“我很久之前就听说有凤凰这种鸟，今天让我见到真正的了，你卖不卖阿？”那个人说:"可以阿"于是路人出千金来买，对方还不卖，他提高一倍的价格，对方才把山鸡给他。正要将这只“凤凰”献给...
<<假凤凰>>
楚地有人挑着一担山鸡，路人问他：“这是什么鸟啊？”挑担的人撒谎说：“凤凰。”路人说：“我听说凤凰已经很久了，到今天才算真正见到，你肯卖吗？”担鸡者说：“可以。”路人就用千金来买，挑担人故意不卖，路人用加倍的钱，才买得“凤凰”。这个人准备把“凤凰”献给楚王，因路途遥远，几天...
再要典舒： 原文 楚人有担山鸡者,路人问曰:'何鸟也?'担者欺之日:'凤皇也.'路人曰:'我闻有凤皇久矣,今真见之.汝卖之乎?'曰:'然.'乃酬千金,弗与;请加倍,乃与之.方将献楚王,经宿而鸟死.路人不遑惜其金,惟恨不得以献耳.国人传...
双桥区15380384120： 文言文《山鸡与凤凰》 - ？
再要典舒： 原文 楚人有担山鸡②者,路人问曰:“何鸟也?”担者欺之曰:“凤皇也!”路人曰:“我闻凤皇久矣,今真见之,汝卖之乎?'乃酬千金,弗予③;请加倍,乃与之.方将献楚王,经宿④而鸟死.路人不遑⑤惜其金,唯恨不得以献耳.国人...
双桥区15380384120： 楚人求山鸡的翻译``楚人求山鸡 楚人有担山鸡者,路人问曰:'何鸟也?'担者欺之日:'凤皇也.'路人曰:'我闻有凤皇久矣,今真见之.汝卖之乎?'曰:... - ？
再要典舒：[答案] 楚国一人卖山鸡,一个路人问他是什么鸟?他说:凤凰,路人说:我听说过凤凰好久了,今天真的见到了,你卖吗?他说卖呀,路人给他好多的钱,他不卖,要求加倍,才卖给了路了.路人想将山鸡献给楚国的大王,结果过了一...
双桥区15380384120： 文言文《山鸡与凤凰》 - ？
再要典舒：[答案]原文 楚人有担山鸡②者,路人问曰:“何鸟也?”担者欺之曰:“凤皇也!”路人曰:“我闻凤皇久矣,今真见之,汝卖之乎?'乃酬千金,弗予③;请加倍,乃与之.方将献楚王,经宿④而鸟死.路人不遑⑤惜其金,唯恨不得以献耳.国人传之,咸...
双桥区15380384120： 楚人有献凤凰者文言文翻译 - ？
再要典舒： 楚国有一个挑着山鸡的人,路人问:＂这是什么鸟?＂挑着山鸡的人欺骗他说:＂这是一只凤凰.＂路人说:＂我听说有凤凰很久了,今天才真的看到它,你卖它吗?＂挑着山鸡的人说:＂是的.＂路人就用一笔很大数目的钱买,他不给,请求...
双桥区15380384120： 楚人有担山鸡者 - ＂路人不惶惜其金,惟恨不得以献耳＂是什么意思<献问> ？
再要典舒： 意思是:路人不去可惜花掉的那些钱,只恨不能把鸟献(给楚王). 原文出自《笑林》: 楚人有担山鸡者,路人问曰:“何鸟也?”担者欺之曰:“凤皇也.”路人曰:...
双桥区15380384120： 山鸡献楚 文言文词语解释!!!!!!!!!!~ - ？
再要典舒： 有一个担着山鸡的楚国人,一个路人问他:“这是什么鸟啊?”挑担的人骗他说 :“这是凤凰阿”路人说:“我很久之前就听说有凤凰这种鸟,今天让我见到真正的了,你卖不卖阿?”那个人说:＂可以阿＂于是路人出千金来买,对方还不卖,...
双桥区15380384120： 文言文《山鸡》注解 - ？
再要典舒： 有一个担着山鸡的楚国人,一个路人问他:“这是什么鸟啊?”挑担的人骗他说 :“这是凤凰阿”路人说:“我很久之前就听说有凤凰这种鸟,今天让我见到真正的了,你卖不卖阿?”那个人说:＂可以阿＂于是路人出千金来买,对方还不卖,他提高一倍的价格,对方才把山鸡给他.正要将这只“凤凰”献给楚王的时候,在路上住店的时候,这只山鸡就死了.路人并不担心说他的钱白花了,只是觉得没有机会把这只＂凤凰＂献给楚王感到很可惜.楚国大家纷纷传说这件事情,都觉得那只是真的凤凰而很贵重,适合献给楚王,后来被楚王听说了这件事情.楚王对他想要进献给自己而感到很感动,把那个人召进宫来大大的奖励了他,价值要比买那只凤凰的钱还要多10倍多.
双桥区15380384120： 文言文《山鸡献楚》翻译 急. - ？
再要典舒：[答案] 有一个担着山鸡的楚国人,一个路人问他:“这是什么鸟啊?”挑担的人骗他说 :“这是凤凰阿”路人说:“我很久之前就听说有凤凰这种鸟,今天让我见到真正的了,你卖不卖阿?”那个人说:＂可以阿＂于是路人出千金来买,对方还...
双桥区15380384120： 古文“路人献雉”的解释 - ？
再要典舒： [古文] 楚人有担山雉者,路人问何鸟也,担雉者欺之曰:“凤凰.”路人曰:“我闻有凤凰,今直见之.汝贩之乎?”曰:“然.”则十金,弗与.请加倍,乃与之.将欲献楚王,经宿而鸟死.路人不遑惜金,惟恨不得以献楚王.国人传之,咸...
