楚人有担山鸡者文言文翻译是什么？

楚人有担山鸡者文言文翻译~

《楚人有担山鸡者》翻译：楚国有个挑着山鸡的人，一个路人问：“这是什么鸟？”挑担的人骗路人说：“是凤凰。”路人说：“我听说过凤凰好久了，今天真的见到了。你要卖吗？”楚国人说：“是啊。”路人给他很多银子，他不卖，要求加倍，待加倍后，才卖给了路人。路人想将山鸡献给楚国的大王，结果过了一夜，山鸡死了，路人不可惜花了多少钱，只可惜不能把“凤凰”献给大王。

楚国的人们听说了，都在纷纷传说，都以为是真的凤凰，才会花那么多的钱买来献给大王,于是这件事被楚王听说了。楚王被那个路人的行为感动了，于是把他召去赏赐了好多的东西和钱，路人得到的比买山鸡的钱多了何止十倍。

《楚人有担山鸡者》原文
楚人有担山鸡者，路人问曰："何鸟也？"担者欺之曰："凤凰也。"路人曰："我闻有凤凰久矣，今真见之。汝卖之乎？"曰："然。"乃酬千金，弗与；请加倍，乃与之。方将欲献楚王，经宿而鸟死。路人不遑惜其金，惟怅不得以献楚王。国人传之，咸以为真凤而贵，宜欲献之。遂闻于楚王。王感其欲献己也，召而厚赐之，过于买凤之直十倍矣。

《楚人有担山鸡者》启示
这个故事用来比喻不辨真伪，或用作有所奉献的自谦、自嘲之词。唐李白《赠从弟冽》：“楚人不识凤，重价求山鸡。”另参见动物部·飞禽“楚郊凤”、动物部·飞禽“楚客山鸡”。

楚国一人卖山鸡，一个路人问他是什么鸟？他说：凤凰，路人说：我听说过凤凰好久了，今天真的见到了，你卖吗？他说卖呀，路人给他好多的钱，他不卖，要求加倍，才卖给了路了。路人想将山鸡献给楚国的大王，结果过了一夜山鸡死了，路人不可惜钱的多少，只可惜不能把凤凰献给大王。楚国的人听说了，都在纷纷传说，都以为是真的凤凰，才会花那么多的钱买来献给大王，后来楚王也听说了。楚王感激他买凤凰献给自己，遂把他召去赐给了好多的东西或钱，路人得到的比买山鸡的钱何止多了十倍。

翻译：

这篇文言文翻译是：从前有个用扁担挑着山中野鸡的楚人。有个路过的人问他：“这是什么鸟？”担着野鸡的人欺骗他说：“这是一只凤凰。”路过的人说：“我听说有凤凰，现在恰巧看见了。你能把它卖给我吗？”担野鸡的人说：“好的。”路人想用十金买下“凤凰”，挑担人不给他。

路人再请求用双倍的价钱，挑担人才把“凤凰”卖给他。路人想将“凤凰”献给楚王，隔了一夜凤凰却死了。路人不可惜金钱，只遗憾不能够把凤凰献给楚王。楚国里的人纷纷传布这件事，都认为那是只真凤凰，且路人真的想要贡献凤凰给楚王。

这事被楚王听到了。楚王被路人想要把“凤凰”献给自己的行为而感动，召来路人并重重地赏赐他，赏钱比买野鸡的价钱多十倍。

原文赏析：

原文：楚人有担山鸡者，路人问曰:"何鸟也?"担者欺之日:"凤凰也。"路人曰:"我闻有凤凰久矣，今真见之。汝卖之乎?"曰:"然。"乃酬千金，弗与;请加倍，乃与之。方将欲献楚王，经宿而鸟死。路人不遑惜其金，惟怅不得以献楚王。国人传之，咸以为真凤而贵，宜欲献之。遂闻于楚王。王感其欲献己也，召而厚赐之，过于买凤之直十倍矣。

赏析：凤凰本是传说中才有的鸟，现实中并不存在。故事中的过路人因为孤陋寡闻，见识少，错把外形相似的山鸡当成了凤凰，并用“千金”买下，闹出了笑话；另外，由于国人以讹传讹，楚王偏听偏信，不亲自调查，不去了解，也留下了千古笑柄。这则故事的意义在于：做任何事情不要盲目信从，一定要去认真调查。

---

尉犁县18674264721： 文言文翻译:楚人有担山鸡者 +释词 - ？
道梵清热： 原文 楚人有担山鸡者,路人问曰:'何鸟也?'担者欺之日:'凤皇也.'路人曰:'我闻有凤皇久矣,今真见之.汝卖之乎?'曰:'然.'乃酬千金,弗与;请加倍,乃与之.方将献楚王,经宿而鸟死.路人不遑惜其金,惟恨不得以献耳.国人传...

尉犁县18674264721： 楚人有献凤凰者文言文翻译 - ？
道梵清热： 楚国有一个挑着山鸡的人,路人问:＂这是什么鸟?＂挑着山鸡的人欺骗他说:＂这是一只凤凰.＂路人说:＂我听说有凤凰很久了,今天才真的看到它,你卖它吗?＂挑着山鸡的人说:＂是的.＂路人就用一笔很大数目的钱买,他不给,请求...

尉犁县18674264721： 文言文《山鸡与凤凰》 - ？
道梵清热： 原文 楚人有担山鸡②者,路人问曰:“何鸟也?”担者欺之曰:“凤皇也!”路人曰:“我闻凤皇久矣,今真见之,汝卖之乎?'乃酬千金,弗予③;请加倍,乃与之.方将献楚王,经宿④而鸟死.路人不遑⑤惜其金,唯恨不得以献耳.国人...

尉犁县18674264721： 楚人求山鸡的翻译``楚人求山鸡 楚人有担山鸡者,路人问曰:'何鸟也?'担者欺之日:'凤皇也.'路人曰:'我闻有凤皇久矣,今真见之.汝卖之乎?'曰:... - ？
道梵清热：[答案] 楚国一人卖山鸡,一个路人问他是什么鸟?他说:凤凰,路人说:我听说过凤凰好久了,今天真的见到了,你卖吗?他说卖呀,路人给他好多的钱,他不卖,要求加倍,才卖给了路了.路人想将山鸡献给楚国的大王,结果过了一...

尉犁县18674264721： 文言文《山鸡与凤凰》 - ？
道梵清热：[答案]原文 楚人有担山鸡②者,路人问曰:“何鸟也?”担者欺之曰:“凤皇也!”路人曰:“我闻凤皇久矣,今真见之,汝卖之乎?'乃酬千金,弗予③;请加倍,乃与之.方将献楚王,经宿④而鸟死.路人不遑⑤惜其金,唯恨不得以献耳.国人传之,咸...

尉犁县18674264721： 《太平广记》中《献凤》的翻译!!!!!! - ？
道梵清热： 楚国有一个人挑着山鸡,在路上遇到有人问他:“这是什么鸟?”他欺骗那人说:“是凤凰.”那人说:“我听说有凤凰已经很久了,现在才算真正看见了,你卖吗?”回答说:“卖.”于是路人出价千金,挑担人不同意,要求加倍出钱,这才...

尉犁县18674264721： 山鸡献楚 文言文词语解释!!!!!!!!!!~ - ？
道梵清热： 有一个担着山鸡的楚国人,一个路人问他:“这是什么鸟啊?”挑担的人骗他说 :“这是凤凰阿”路人说:“我很久之前就听说有凤凰这种鸟,今天让我见到真正的了,你卖不卖阿?”那个人说:＂可以阿＂于是路人出千金来买,对方还不卖,...

尉犁县18674264721： 《山雉与凤凰》的翻译 - ？
道梵清热： 楚人有担山雉者,路人问何鸟也,担(读音jie一声,高举)雉者欺之曰:“凤凰也.”路人曰:“我闻有凤凰,今直见之.汝贩之乎?”曰:“然.”则十金,弗与.请加倍,乃与之.将欲献楚王,经宿而鸟死.路人不遑惜金,惟恨不得以献...

尉犁县18674264721： 古文“路人献雉”的解释 - ？
道梵清热： [古文] 楚人有担山雉者,路人问何鸟也,担雉者欺之曰:“凤凰.”路人曰:“我闻有凤凰,今直见之.汝贩之乎?”曰:“然.”则十金,弗与.请加倍,乃与之.将欲献楚王,经宿而鸟死.路人不遑惜金,惟恨不得以献楚王.国人传之,咸...

尉犁县18674264721： “楚人担山雉者,路人问何鸟也……＂翻译 - ？
道梵清热： 原文: 楚人担山雉者,路人问:“何鸟也?”إ 担雉者欺之曰:“凤凰也.”إ 路人问:“我闻有凤凰,今始见之,汝贩之乎?”إ 曰:“然.”إ 则十金,弗与;请加倍,乃与之.إ 将欲献楚王,经宿而鸟死.路人不遑惜金,惟恨不得以...