英语二翻译,多翻译啦单词的意思会扣分吗
不会倒扣分的，翻译判卷是看你打出了多少采分点，跟采分点没关系的判卷人员看都不会看的，放心。
那要看你在答题卷上是怎么写的了，如果位置写对了的话，那肯定不会倒扣分的，而且该得分也都会得到。
翻译多个，你只翻译一个当然扣分。
不会倒扣分的，翻译判卷是看你打出了多少采分点，跟采分点没关系的判卷人员看都不会看的，放心。那要看你在答题卷上是怎么写的了，如果位置写对了的话，那肯定不会倒扣分的，而且该得分也都会得到。Catti考试英译汉中将一个出现多次单词翻译错了，按照一次出错扣分。这一点不会有太大影响，评分主要看整体翻译质量和完整性；三级的话没有明显错误，达意了，通顺了基本上就及格了；二级要求会稍严格点，对表达的地道与否、意思是否凝练等也会量分的。
在考试前可以复习Catti二级和Catti三级近五年的考试真题，二级翻译存在一定的难度，但是，这个难度仅仅对于翻译经验不多的新手算是个难度；但对于自由翻译而言，是比较基本的，难度也比较小，但在考试前也要注意复习回顾。
扩展资料：
Catti相较于自由翻译从翻译公司处承接到的翻译测试题与其目标客户的正式稿件，二级只能被划归为实战翻译中涉及：时政、公文、经济、环保、财经和科技领域等等若干领域的翻译入门级流派。
Catti二级从未考过纯文学、纯医学或纯法律类的翻译考题，甚至，连合同类的简单考题都没有入场记录。而自由翻译在现实翻译稿件中遇到的稿件类型几乎不是专业标书，就是专业合同。
古诗《悯农一》和《悯农二》完整版是什么?
悯农二首 其一：春种一粒粟，秋收万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。其二：锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？翻译如下：诗一翻译：春天播种下一粒种子，到了秋天就可以收获很多的粮食。天下没有一块不被耕作的田，可仍然有种田的农夫饿死。诗二翻译：农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗...
英语一和英语二翻译的区别
五、翻译 翻译也是有很大区别的，英语一是从一篇文章中选择五句话进行翻译，英语二是整体翻译，虽然是整体，但是这样比较简单，是分数的重点。
高分求 韩国语翻译 2
N에 관해(서) V 例：문법에 관해 논문을 치었다. 写了关于语法的论文 P220 V-고자 表意图，书面语，同려고V-고자 하&...
韩语及其汉语翻译(越多越好)!!
an ning ha se yo?2. 네, 잘 지냈어요
请帮我翻译韩语
像尘埃一样累积在我心里 떼어지지 않는 오랜 네 기억들无法忘怀对你的记忆 매일 비울수록 다시 고여와每天掏空后...
语文文言文翻译多写会扣分吗
根据两者的解释，我想翻译比意译的要求更高、更严谨。而意译需要更深层次的理解。所以如果没有做意译的要求，翻译古文而不意译是不会扣分的。反之，在翻译题中，意译古文而不翻译，扣分点是很多的。根据要求做题，才不会吃亏。2. 总感觉初中语文对文言文的解释要求太死了,有点差错就扣分,课文 是...
妙语短篇A2的所有翻译
2. 休假 汤姆讨厌上学,总是找借口不去上学。 如果他打喷嚏,他就叫他妈妈写个纸条说他感冒了。 如果他头痛,他就叫他妈妈在上课时间带他去看病。 他呆在家里的时间比在学校的时间要多。 在他的确去上学的日子里,他就找借口早点回家。 一天早上他上了一半课就从学校回来了。 他爸爸很惊讶。 “你回来很早,...
韩语翻译 高手请进!
저의 설계는 김기덕감독의 작품 "춘하추동 그리고 봄"에서 영감을 얻었1...
各位韩语高手帮我翻译一下吧~~拜托了~
请各位不要用机器翻译~~ 我的性格时而活泼开朗时而安静沉稳并且我的爱好很多,在这么多爱好陪伴下我的生活过的非常有意义。从他们的教育中我知道了要有朴素独立的生活和遥远灿烂的梦想。 对于任何人来说只有空想是实现不了梦想的,是付出代价后才终于能够到手的东西。因此在来韩国后我努力学习韩国语并积极融入韩国人...
翻译工具哪个好?——比较五大翻译软件的优缺点
一、Google翻译 Google翻译是一款免费的在线翻译工具，支持多种语言的翻译，包括中文、英语、日语、韩语、法语、德语、意大利语等。它的优点是翻译准确度高，支持多种语言的翻译，操作简单方便。缺点是对于一些生僻词和专业术语的翻译不够准确。二、百度翻译 百度翻译是一款免费的在线翻译工具，支持多种语言...
寸闻银杏： 多个,翻译一个扣分吗 A plurality of points do a translation 多个,翻译一个扣分吗 A plurality of points do a translation
连云港市19646156619： 考研英语翻译:有词没翻译出来,或是译错怎么扣分的? - ？
寸闻银杏： 不是扣分,是得分.你得想方设法得分,语句要通畅,词义要正确,关键词的关键释义也要翻译正确.总体来说翻译不是很容易得分,还是多放经历在阅读和作文上.阅读要多做真题,不用做那么多模拟、练习题什么的,作文要有自己的风格,不要太依赖模板.
连云港市19646156619： 专八翻译 我把前面非划线的部分也翻译了 会被扣分吗 - ？
寸闻银杏： 要求的部分翻译对了,并且多译部分没错,就不会扣分,多译的有错还可能扣分
连云港市19646156619： 谁知道考研英语翻译咋扣分 - ？
寸闻银杏： 扣0.5分
连云港市19646156619： 考研英语翻译 - ？
寸闻银杏： 那要看这两个单词是不是重点考察的单词了.考研英语翻译一般一句两分,分为四个部分给分,每个部分0.5分.所以按最坏的打算两个单词都是重点单词,那么你错了,扣掉一分,其他部分意思结构都对,得一分还是有可能的.
连云港市19646156619： 英语翻译平时做阅读还可以,可句子翻译就不行了,总被扣很多分,讲讲方法, - ？
寸闻银杏：[答案] 大量的背英语单词 多看看英语杂志 提高语感
连云港市19646156619： 英语有时候真是不理解,比如说把英语翻译为中文之后多了几个词,而英文里却没有这个单词,然后总是想,那 - ？
寸闻银杏： 这是很正常的情况,因为英语的意思有很多个,不同的人理解起来不一样,大致的意思正确,还有几个关键词正确,这句话的翻译就是正确的
连云港市19646156619： 四六级翻译部分是不是一句话有一部分错就全扣掉的? - ？
寸闻银杏： 嗯,很不幸,原则上,有一点错就不得分不知道你说的哪十五道题,全说了吧 作文15% 快速阅读10%:7个判断题每个1%,3个填空题也是1%,单词拼写错误不给分 听力35%:短对话8个,每个1%,长对话8个,每个1%,短文10个,每个1%,...
连云港市19646156619： 2016考研英语二和翻译写上了,有个别单词没写上,会有分吗?满分15分? - ？
寸闻银杏： 肯定有分数的,不仅仅看你个别单词的 关键是整体的逻辑结构,正常情况下吧 作文及格分,但是翻译分数可能低点了
连云港市19646156619： 六级翻译 多次出现的词 翻译错误 扣多少分 - ？
寸闻银杏： 酌情扣分 单词错的话扣分少 主要看句子连贯性 整体的文章清晰度 具体见下表档次评 分 标 准13-15分有2处不明显的小错(冠词、单复数、时态、介词、用词不贴切等)15分有5处不明显的小错(冠词、单复数、时态、介词、用词不贴切...
