使人索回书文言文翻译
使人索回书
更多图片(2张)
《使人索回书》选编自宋代沈括的《梦溪笔谈》，作者是沈括。选文主要表现了蒋堂是个判断力强，有识人之明的人。
作品名称：《使人索回书》
创作年代：宋
作品出处：《梦溪笔谈》
文学体裁：文言文
作者：沈括
12.（1）返回（2分）（2）终于（2分）
13.（蒋堂）于是写了一封回信（或：于是写了一封信回复他），那使人才离开。（答 题点：为、之、去，第二句的主语要出现，缺一点扣一分。）（3分）
14.（1）索回书（左右呵逐亦不去）（1分）
（2）宁得罪，不得书，不敢回邑。（1 分）
15. C（3分。A项不同义；B项不是因为使人野狠；D项本文主要是说县令，而非蒋 堂。）
以下翻译：
蒋堂侍郎为淮南转运使时，每年冬至节日，所属各县照例送贺信表示祝贺，都是送信的人放下贺信即返回。独有一位县令所派的人不肯随即离去，要求必须有转运使的回信；转运使身边的人劝他走，他都不听，以致呵斥驱逐也不走，还说：“宁可得罪，拿不到回信不敢回县里去。”当时苏子美在座，甚为吃惊，觉得奇怪，就说：“这做仆从的都如此蛮横无理，那县令可想而知。”蒋堂说：“恐怕不是这样。这县令一定是一位强干的人，能如此使人不敢怠慢他的命令。”于是就写了一片纸作为答书，那吏人才离去。苏子美回到吴中一个多月，收到蒋堂的信说：“那县令果然是一位强干的人。”于是为他传播名誉，后来终于成为名臣。
参考：http://wenku.baidu.com/view/eeab39442b160b4e767fcffb.html
http://zhidao.baidu.com/question/535025603.html
《使人索回书》的翻译为：
蒋堂侍郎担任淮南转运使时，每年冬至节日，所属各县照例送贺信表示祝贺，都是送信的人放下贺信即返回。有一位县令所派的人不肯随即离去，一定要转运使的回信；转运使身边的人劝他走，他都不听，以致呵斥驱逐也不走，还说：“(我)宁可得罪您，拿不到回信，也不敢回县里去。”身边的人说：“这做仆从的都如此蛮横无礼，那县令可想而知。”蒋堂说：“不是这样。这县令一定是一位强干的人，能如此使人不敢怠慢他的命令。”于是就写了一封信作为答复，那吏人才离去。后来蒋堂就为他传播名誉，后来那县令成为名臣。
刘桢以石自喻文言文翻译
黄初二年（222） ，文帝曹丕赠给刘桢一条廓洛带，后欲索回，便书一纸交给他，讥讽说：夫“物，因人而贵，故在贱者之手，不御尊之侧。今虽取之，勿嫌其不反也。”（《三国志》《二刘传》）。刘桢明白文帝是笑他地位低下，不佩带象征尊贵的廓洛带，要收回原赐。但刘桢并未折腰，执意不交，在...
上海高一文言文阅读试题
否则是会看得头晕的) 另外重要的一点就是要学会翻译文言文,高考要求翻译文言文要学会信、达、雅,对我们一般的学生来说只要熟练掌握信和达就可以了,至于雅是进一步的要求(在翻译时候注意各种句式和添补代词名词删除语气助词、虚词,碰到有些人名、国名、地名、官名、年号、计量单位、成语等时可以不作翻译,直接照抄就...
火烧博望坡文言文
帮助的人:30.8万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 有关于诸葛亮的文言文 膜拜 求翻译 诸葛亮年轻的时候失去了父母,在襄阳暂时居住,苦读诗书。 青年的时候,和那些士林中人结交游玩,亲自在农田耕作 他被任命的时候,国内艰难国外又纷乱,国内不是很太平。 刘备把自己的儿子交付给他的时候,身上扛着的是...
刘桢以石自喻文言文翻译
黄初二年（222），文帝曹丕赠给刘桢一条廓洛带，后欲索回，便书一纸交给他，讥讽说：夫“物，因人而贵，故在贱者之手，不御尊之侧。今虽取之，勿嫌其不反也。”（《三国志》《二刘传》）。刘桢明白文帝是笑他地位低下，不佩带象征尊贵的廓洛带，要收回原赐。但刘桢并未折腰，执意不交，在...
央视版三国台词文言文
3. 三国演义里经典古文对白 大家来说说 我有上将潘凤,可斩华雄。 (传说中的太守韩馥)我乃燕人张翼德也!(张飞每次登场的开场白)闻君一席话,胜读十年书,使吾如拨云见日,茅塞顿开。(此段文字有多种版本,但含义相近)兴复汉室,扫除奸凶(孔明)吾命几丧于小人之手!(曹操大笑着说)常山赵子龙在此!(赵云每次登...
蒸仁复方：[答案] 蒋堂侍郎担任淮南转运使时,每年冬至节日,所属各县照例送贺信表示祝贺,都是送信的人放下贺信即返回.有一位县令所派... 蒋堂说:“不是这样.这县令一定是一位强干的人,能如此使人不敢怠慢他的命令.”于是就写了一封信作为答复,那吏人才...
雷波县14773434829： 使人索回书的题目、翻译及答案 - ？
蒸仁复方： 12.(1)返回(2分)(2)终于(2分) 13.(蒋堂)于是写了一封回信(或:于是写了一封信回复他),那使人才离开.(答 题点:为、之、去,第二句的主语要出现,缺一点扣一分.)(3分) 14.(1)索回书(左右呵逐亦不去)(1分) (2)宁得罪,不得书,不...
雷波县14773434829： 庄周家贫 - 一段语文文言文翻译庄周家贫,故往贷粟于间河候间河候曰:诺我 ？
蒸仁复方： 译文: 庄周家中贫穷,所以去向河监侯借粮.河监侯答应说:“行.我将得到封邑内... 翻译 庄周家里穷,所以到监河侯那里借粮米. 监河候说:“可以,我将要收到封邑...
雷波县14773434829： ...C.以残年余力 (《愚公移山》) D.不以疾也 (《三峡》) 小题2:用“/”标出下面句子的两处朗读停顿.(2分)时 同 舍 生 有 秘 书小题3:用现代汉语翻译... - ？
蒸仁复方：[答案]小题1:①给予 ②借③恼怒、愤怒④同“嬉”,开玩笑(4分)B (2分) 小题2:时/同 舍 生/有 秘 书 (2分) 小题3:(1)(景清)再... 了解了关键字词的意思,把各个词语的意思连缀起来,语意通顺即可. 点评:翻译文言语句是文言文阅读的必考题.文言语...
雷波县14773434829： 课外文言文阅读(12分)草书大王张丞相好书而不工.当时流辈①皆讥笑之.丞相自若也②.一日得句③,索笔疾书,满纸龙蛇飞动.使侄录之.当波险处... - ？
蒸仁复方：[答案]小题1:(1)喜爱(欢);(2)叫、让;(3)迷惑(迷惑的样子)(迷惑而无所得);(4)拿,持.(4分,每题1分) 小题1:(1)这是... 能准确地理解课外文言文的重点字词. 小题1:文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺.注意对句子中关键词的理解...
雷波县14773434829： 阅读下面的一段文字,完成下题.(4分)蒋堂初为淮南转运使①,冬至日,各县致贺书,皆投书即还.有一县令使人②,独不肯去,须索回书,;左右呵逐亦... - ？
蒸仁复方：[答案]小题1:(各县令使人)递上贺书后都立即回去了. 小题2: (蒋堂)于是写了一封回信(或:于是写了一封信回复他),那使人才离开.
雷波县14773434829： 阅读下文,完成12—15题.(12分)使人索回书蒋堂初为淮南转运使①,冬至日,各县致贺书,皆投书即还.有一县令使人②,独不肯去,须索回书,左右呵... - ？
蒸仁复方：[选项] A. 文中加点词“不敢慢”的“慢”和快慢的“慢”同义. B. 蒋堂为县令“延誉”是因为“使人”的“野狠”. C. 文中“令必健”一句的意思是说县令做事必定严格. D. 选文主要表现了蒋堂是个判断力强,有识人之明的人.
雷波县14773434829： 有谁知道这句古文的出处?准备100分酬谢!孙泰山阳人,少帅... ？
蒸仁复方： 问题补充:选自《唐摭言》 原文如下: 孙泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤... 孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台,把它买了下来,叫人洗刷,原来是银制品.孙泰赶忙...
雷波县14773434829： 太原王传文言文翻译 - ？
蒸仁复方： 1. 文言文太原王传翻译《太原王传》节选(原文) 解元,字善长,吉安吉水人.竦眉俊目,曙光玉立,神彩铄人,垂手过膝,能百步穿杨叶,号“小由基”.能以索持犀牛却行.尝乘骏马驰突贼阵,往返如飞. 初,起兵保安军德清砦,积功...
