着物を着たままで眠る 中的ままで语法解释
【补助动词】（用「…てしまう」形式）
（1）完了。尽了。表示动作的完了、结束。
（2）表示某事的非志愿发生。\
しまった 五段动词た形，就是英语中的过去式。
至于后面加ん，加强强调的语气。
until they became aware of his constant frown. 这个从句中，frown 是名词，his 和 constant 都是形容词，修饰 frown.，短语 his constant frown 作became aware of 的宾语。 所以，语法是正确的。
而你的说法： until they became aware of his frowning continually/constantly. 也是正确的，你是把 frown 当作动词使用，放在 介词 of之后使用动名词。可以说得通。所以两种说法都正确。
まま是形式体言，相当于名词吧，所以中断时要用で接续？还是で这里表方式？
还有 名词+の＋あま，… 也是一样，指保持原来的状态，如 そのままでいいです， （就）那样就好了
仅供参考了
まま 维持原来的样子 着物を着たまま 就那样穿着衣服
还有比如 そのまま 就那样保持原状
支持一楼.
具体请看 旧标初级下课文
着物を着たままで眠る 中的ままで语法解释
动词た形+まま，… 表示讲理应改变的状态保持着去进行另外的动作，如 着物を着たまま、眠る ，是 穿着和服就睡觉了 的意思 まま是形式体言，相当于名词吧，所以中断时要用で接续？还是で这里表方式？还有 名词+の＋あま，… 也是一样，指保持原来的状态，如 そのままでいいです， （...
日语问题
¶服を着たままで眠る\/穿着衣服睡觉;和衣而卧hé yī ér wò．¶コートはどうぞ着たままで\/请不要脱tuō大衣．¶小さくて着られない\/太小不能穿．¶この服は三日しか着なかった\/这件衣服只穿了三天．¶いいシャツを着てるね\/你穿的衬衫不错呀．¶...
Kiss Me, Baby 歌词
歌名：Kiss Me Baby 所属专辑：《夜电Girls Power》发行时间：2011-08-26 歌曲原唱：川岛茉树代 填 词：柯有伦 谱 曲：柯有伦 歌词：hey boy 今天晚上我们要去哪里 oh oh I'm sorry 你不是我的vip hey boy 你想要你想要我都知道 go crezy go crezy go crezy with me 脸红心跳不小心...
初音未来的消失歌词
咬着葱 仰望着天空泪水滑落而下negi wokajiri , sora wo miage namida ( shiru ) wokobosu终わりを告げ ディスプレイの中で眠る道出了永别 沉眠于显示器之中owari wo tsuge deisupurei no naka de nemuru ここはきっと「ごみ箱」かな这里一定是「资源回收筒」吧…koko wha kitto ( gomi hako ) kana...
rurutia的《梦蛍》日文歌词 什么意思
包まれて梦のままに眠るのもいいね 『萦绕身旁 沉睡于梦境之中 也是何等美事』ひらひらと儚げな银色の结晶は 『片片飞舞的 虚幻无常的银色结晶』いつか二人で见た夏の蛍火に似て 『犹如曾几何时我们一起观望过的夏季的萤火』舞い踊りひた落ちる银色の幻想に 『飞舞着 不断飘零的 银色幻想...
when they cry 谐音歌词
眠れない 午前二时全てが 急速に変わるオイル切れのライター焼けつくような胃の中全てがそう嘘なら本当に よかったのにね君の首を绞める梦を见た光の溢れる昼下がり君の细い喉が跳ねるのを泣き出しそうな眼で见ていたこれじゃ51枚のジジ抜きだ嫌な事ならば一字抜きな无駄と言えない最後の...
致命情人的《No Control》 歌词
たとえ心に嘘ついても 【纵使内心在说谎】No No No, No No No,No No No, tears 【不要不要不要x3 掉泪】远くへ诱う热い风 【从远处邀请著热风 】明日(あす)を梦见て眠る灯り 【明天睡梦时还能见亮的灯火】そう 执着が邪魔をしている 【闪烁著 像是阻碍迷恋般】守るべき大切なもの...
求大和美姬丸的《星砂》这首歌的的歌词
目を闭じれば思い出す 君は何处へ 闭上眼就会想起 你到哪里 侧に抱き寄せたまま深く眠る 抱持著想要回头的心情再继续不停的旅途 步き続けた道を振り返りたい気持ち抱え 再继续不停的旅途 进む未来Keep Time 前进未来Keep Time 一切合切チャラにしたいの山々 非常想要炫耀所有一切 进む泥...
霜月はるか的歌词
今夜の月が眠るまで 作词:日山尚 作曲:霜月はるか 编曲:岩垂徳行 さやかに晴れ初(そ)めた夜空を 见上げた君と二人 森で 动いた星が时间を告げても 気付かない振りした 「まだ帰りたくない…」と云わなくても 手を繋ぐだけで伝わるのかな 不思议なぬくもりが やさしい梦を魅せてくれる...
我要日本组合AAA的歌曲--- 逢いたい理由的歌词
指先の言叶じゃ物足りない この想いは 言叶にすればよくあるフレーズ なのにキー打つ手が震える うつぶせのまま放つ言叶の砾を 今日も握りしめた 空回る気持ちのまま 跨ぐ日付の中 ただ目を闭じたら君を感じれたから 梦の中で眠るみたい 君の隣はあたたかくて...
安泡聚克： 形式体言まま接在体言加格助词の,动词连体形之后,表示某种状态一直持续着,或者表示“一如原样”,“照旧”的意思.如: 何も置かずに、そのまま饮む. 靴のままお入りください. 窓を开けたまま寝る. 电気をつけたまま出かけてしまった. 手がぬれたままでさわると、感电するおそれがある.
梧州市19559059894： ままで和まま有什么区别 - ？
安泡聚克： 障子や袄を闭めたままで过ごします で强调状态,天太冷了,只能在障子や袄を闭めたまま的状态下睡觉 窓を开けたまま眠った 没关窗就睡了~
梧州市19559059894： 日语そのまま后面是跟に还是で,如果两个都能用,请简单讲下区别吧 - ？
安泡聚克： まま后面加的是で,表示在这样的状态下... 但是当まま修饰的动词是する的时候则用的是に,这个就要死记硬背了. 或者你可以看成是~にする这个句型,选择某种样子,选择某种状态.
梧州市19559059894： 日语 动词过去式+まま - ？
安泡聚克： 表示持续一种状态,一般是指一种消极的状态.如果是否定就可以ない+まま. 下面是例句:彼女は化妆しないまま外出した/她没化妆就出去了. 窓をあけたまま眠った/开着窗就睡着了.我说的就是动词过去式+まま. ~ままにする 是指 (我想)要保持着xxx状态以上回答,仅供参考.
梧州市19559059894： 日语句子疑问着物を自分で着られるようになりました.这里着られる为什么要用可能形式??用着る不对么? - ？
安泡聚克： ようになりました 表示 变成....样子了.所以在这里用可能形式表示能够才比较顺 这样就是 变得能够自己穿和服了.用着る语法上没问题,只是句子的意思比较怪了. 当然,也不是一定要用可能态,有一些本身就表示可能的动词可以直接用如,见える 见えるようになりました.できる 出来るようになりました.分かる 分かるようになりました.
梧州市19559059894： まい的用法 - ？
安泡聚克： まい【まい】【mai】◎ 【副词】 〈接接续助词「し」后〉不是……;也不是……;并不是…… 【助动词】 表示否定的意志:不打算……;表示否定的推量:不会……吧详细释义 助动词 1. 表示否定的意志,不打算……;不准备……;不想……(打ち消しの意志を表す.…ないつもりだ.…ないようにしよう). 二度と行くまい. 再也不想去. 人に気づかれまいとする. 尽量不让别人发觉. 2. 表示否定的推量,不会……吧;也许不……;大概不……(打ち消しの推量の意を表す.…ないだろう). 副词 1. 〈接接续助词「し」后〉不是……;也不是……;并不是……((「…まいし」の形で)后続の言叶に対する何らかの条件を表す).
梧州市19559059894： 几个日语问题~？
安泡聚克： 1.“ねる”和“ねむる”的区别:寝る と 眠る 词性不同. ねる是一段自动词,一般表示为睡觉,因为在日语的汉字中有个(寝),表示“睡觉”的意思,但这个“睡觉”不是因为 困了 或 撑不住 而去睡觉,一般指自己想去睡觉的时候用.该...
梧州市19559059894： 区分几个着的用法啊 日语翻译 - ？
安泡聚克： 笑って话す わらってはなす 窓を开けたまま眠る まどをあけたままねむる 歯を食いしばって最后まで続ける はをくいしばってさいごまでつづける 花を持って病院に行き友人を见舞う はなをもってびょういんにいきゆうじんをみまう 鞄を背负って山顶まで登った かばんをしょって(せおって)さんちょうまでのぼった
梧州市19559059894： 日语的结尾形式有哪些,除了です、ます、りす、します、います、あります等词之外其他的还有什么 - ？
安泡聚克： 那就是尊敬语・谦譲语的讲法不同啦.①语 句② 尊 敬 语*(尊敬形) ③ 谦 譲 语(自谦形) ①する.②なさる.③いたす.我做. 您做. 我来做.①いる.②いらっしやる. ③おります.在 他*(她)在. XX...
梧州市19559059894： 着物を自分で着られるようになりました. 请问:为什么不用が而用を - ？
安泡聚克： 在这句话里,两种其实都可以
